Copyleft

Copyleft  ( ing.  copyleft - copyleft) - licență , care [1] :

• vă permite să utilizați lucrările originale (originale) atunci când creați lucrări noi ( derivate ) fără a obține permisiunea deținătorului drepturilor de autor ;
• necesită ca două elemente din această listă să fie prezente în licența operei derivate.

Termenul „copyleft” provine de la termenul „ copyright ” (vezi mai jos ).

Folosind licențe „copyleft”, autorii și deținătorii drepturilor de autor acordă dreptul de a distribui copii ale operei originale și ale versiunilor modificate ale acesteia. Autorii unei opere derivate trebuie să o distribuie cu aceleași drepturi ca și opera originală. Ca urmare, utilizarea unei licențe „copyleft” permite crearea unei lucrări gratuite .

O lucrare poate fi, de exemplu, un program de calculator . În acest caz, toate versiunile modificate și extinse ale programului trebuie să fie, de asemenea, gratuite [2] .

În mod tradițional, autorii au restricționat libertatea de a-și copia lucrările, iar aceste restricții sunt reflectate în legile privind drepturile de autor . Au fost create licențe „Copyleft” pentru a extinde drepturile și libertățile oamenilor fără a încălca legile existente. Deținătorii de drepturi de autor folosesc conceptul de copyleft, astfel încât oricine din lume are dreptul de a utiliza, modifica și distribui atât lucrarea originală, cât și lucrările derivate din aceasta și nimeni nu ar putea restricționa acest drept.

De obicei, o licență „copyleft” necesită ca toate lucrările derivate să fie distribuite sub aceeași licență ca și lucrarea originală. Pentru a contracara diversitatea licențelor , compatibilitatea este uneori furnizată cu licențe „copyleft” care nu sunt pe deplin compatibile în termeni.

„Copyleft”-licențe create pentru distribuție:

• software ;
• informatii ;
• baze de date .

Cuvintele „ Partajare la fel ” din numele licenței Creative Commons Attribution ShareAlike indică faptul că această licență este o licență „copyleft”.

Etimologie

„Copyleft” ( ing.  copyleft ) este un cuvânt compus format din două cuvinte:

• copie  - exemplu, copie.
• stânga  - stânga, stânga.

Dreptul de copiere - unul dintre drepturile acordate de autorul operei (unul dintre drepturile de autor ) - se numește „ copyright ” în engleză , deci „copyleft” poate fi tradus condiționat ca „copyleft” (uneori se spune așa - ca opus termenului „drept de autor” ). Există un joc de cuvinte aici : „ dreapta ” este un omonim , în engleză înseamnă:

• dreptul în sens juridic;
• conceptul de „dreapta” ( dreapta ), indicând aranjarea spațială relativă a laturilor.

Cuvântul englezesc „ stânga ” este tradus ca „stânga” (“ stânga ”) și este, de asemenea , participiul trecut al lui „leave” - „abandonat”, „remaining”, dar cuvântul „ stânga ” de la „copyleft” nu este asociat cu verbul „ a pleca ” [3] . Poate fi, de asemenea, un indicator al orientării politice a licenței, deoarece stânga („de stânga”) aderă la ideile de proprietate publică , ceea ce nu este mai puțin adevărat și în cazul proprietății intelectuale .

Origini

Cuvântul „copyleft” a fost folosit cu mult înainte de apariția licențelor de virus și nu însemna decât o batjocură a dreptului de autor – de exemplu, în Tiny BASIC în 1976 era scris „@COPYLEFT ALL WRONGS RESERVED”.

Autorul conceptului de „copyleft” – o licență de virus gratuită care „infectează” lucrări derivate – este Richard Stallman , un programator  american , organizator și principal apologe al mișcării software liber (FOS).

În înțelegerea susținătorilor de software liber, ideea de „copyleft” este că oricine distribuie un program cu sau fără modificări nu are dreptul de a restricționa libertatea de distribuție sau modificare ulterioară a acestuia. Licența „Copyleft” garantează că fiecare utilizator este liber în acțiunile sale. În acest sens non-legal, „copyleft” este antonimul dreptului de autor .

Cea mai faimoasă și răspândită licență „copyleft” este GPL din proiectul GNU .

Licență gratuită

Simbol

Simbolul „copyleft” este litera „c” scrisă într-o imagine în oglindă verticală în interiorul unui cerc (imagine în oglindă verticală a simbolului dreptului de autor „©” ). Caracterul nu a fost disponibil în standardul Unicode până la versiunea 11.0, dar putea fi obținut folosind caracterul U+2184 ↄ literă mică latină inversată c (HTML  ↄ) [4] sau caracterul mai larg disponibil U+0254 ɔ literă mică latină deschisă o (HTML  ɔ) [ 5] , încadrat în paranteze sau, dacă este acceptat de aplicație, prin combinarea unuia dintre aceste caractere cu caracterul U+20DD ⃝ combinând cerc de încadrare (HTML  ⃝) [6] .

Odată cu lansarea versiunii 11.0, simbolul U+1F12F 🄯 semnul copyleft (HTML  🄯) a devenit disponibil [7] .

Caracterul copyleft poate fi inclus și în HTML cu următorul cod (funcționează numai pentru browsere care acceptă complet sau experimental proprietatea „transform” CSS3 sau filtrul BasicImage de la Microsoft):