Chris (cântăreț)

Chris Wu
吴亦凡
informatii de baza
Numele la naștere Chineză 李嘉恒
Data nașterii 6 noiembrie 1990 (31 de ani)( 06-11-1990 )
Locul nașterii Guangzhou
Țară  China
Profesii rapper , cântăreț , actor , model
Ani de activitate 2012 - 2021
voce cântând bariton
genuri Hip hop , R&B
Aliasuri Chris Wu
Colectivele EXO , EXO-M
Etichete
kriswuofficial.com
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Wu Yi Fan ( chineză: 吴亦 , pinyin Wú Yìfán , născut pe 6 noiembrie 1990 ), cunoscut mai ales ca Chris Wu , este un rapper , compozitor , actor și model canadian - chinez . Fost membru al grupului sud-coreean - chinez EXO și al subgrupului său EXO -M .

Kris Wu este activ ca artist solo și actor în China continentală și a jucat în mai multe hituri de box office, printre care Mr. Six (2015) și Journey to the West: Demons (2017), care sunt printre cele mai mari filme chinezești cu încasări. din toate timpurile în China. Și-a făcut debutul la Hollywood în Xxx: World Domination (2017).

La 31 iulie 2021, Kris Wu a fost reținut de poliția din Beijing sub acuzația de viol. La 16 august 2021, Procuratura Populară din Districtul Chaoyang din Beijing a aprobat arestarea sa sub suspiciunea de viol .

Primii ani

Născut pe 6 noiembrie 1990 în Guangzhou , Guangdong , China . La naștere, a primit numele Li Jiaheng [1] ( ex. chineză 李嘉恒, pinyin Lǐ Jiāhéng ), ulterior l-a schimbat în Wu Yifan ( ex. chineză亦凡, pinyin Wú Yìfán ) (Wu este numele de familie al mamei, Yifan este al doilea nume , pe care, conform tradiției chineze, îl primește un copil când crește). Când s-a mutat în Canada, a primit numele de Chris Wu [2] .

La vârsta de 10 ani, s-a mutat împreună cu mama sa la Vancouver , British Columbia , Canada , împreună cu mama sa [3] . S-a întors în China la vârsta de 14 ani și a urmat pentru scurt timp la Guangzhou No. 7 High School, după care el și mama sa s-au întors la Vancouver, unde a urmat liceul Point Grey și Sir Winston Churchill High School [4] [5] .

La vârsta de 18 ani, Wu a făcut audiții pentru Canadian Global Auditions de la SM Entertainment , care au avut loc la Vancouver; după ce a trecut de audiții, a devenit stagiar al companiei, iar în 2012 a debutat ca membru EXO [6] .

Cariera

2012–2014: Debut cu EXO

Pe 17 februarie 2012, Wu a fost prezentat ca al unsprezecelea membru al EXO [7] . În aprilie, EXO a debutat și a devenit rapid unul dintre cele mai populare grupuri K-pop din Coreea de Sud și la nivel internațional, obținând succes comercial cu albumul lor de studio XOXO și hit-ul „Growl” în 2013. Albumul a devenit primul album al unui artist coreean în 12 ani care s-a vândut în peste un milion de copii și este al 12-lea cel mai bine vândut album din toate timpurile în Coreea [8] . Ultimul album al lui Chris cu trupa a fost Overdose , care a fost lansat în mai 2014.

2014–2016: Debut solo și alte activități

Wu a lansat „Time Boils the Rain” ca parte a coloanei sonore pentru filmul chinezesc Little Times 3 în iulie 2014 [9] . În anul următor, Chris Wu a devenit cea mai tânără celebritate care a avut o figură de ceară la Madame Tussauds Shanghai și a fost numit Noul venit al anului de către Esquire China [10] .

Wu și-a făcut debutul în film în filmul „ Only Us Somewhere ” regizat de Xu Jinglei [11] . Filmul a fost lansat pe 14 februarie 2015 și a debutat pe locul 1 la box office din China, încasând 37,81 milioane USD în șase zile de la lansare. Pentru interpretarea sa, a primit premiul pentru cel mai bun nou venit la cel de-al 3-lea Festival Internațional de Film din China de la Londra [12] .

Apoi a jucat în al doilea film, Mr. Six , care s-a încheiat la Festivalul de Film de la Veneția [13] [14] . Filmul a fost un succes de box office de peste 137 de milioane de dolari și a devenit unul dintre cele mai mari încasări din China. Chris a jucat în filmul „ So Young 2: We're Still Here ” [15] și melodrama „ Sweet Sixteen ” [16] . Pentru rolul său, a primit premiul „Noul venit cu cea mai mare atenție mass-media” la Festivalul Internațional de Film de la Shanghai și „Cel mai bun actor” la premiul Gold Crane. Wu a jucat și în blockbuster-ul fantastic Legends of Broken Dynasties [17] .

2017–2021: Apariții internaționale

În toamna lui 2016, Chris a participat la spectacolul pentru bărbați Burberry din Londra [18] [19] . A mai jucat în 2016 NBA All-Star Game cu Team Canada, antrenat de Drake [20] .

În ianuarie 2017, Wu și-a făcut debutul în film american în Three X: World Domination [21] [ 22] . El a lansat single-ul „Juice” cu Vin Diesel în videoclipul muzical, ca parte a coloanei sonore, pe 19 ianuarie. Chris a jucat în filmul lui Stephen Chow Journey to the West: The Demons Strike Back jucând Tang Sancang [23] .

În februarie 2017, Wu a reprezentat China la cea de -a 59-a ediție anuală a Premiilor Grammy din Los Angeles [24] . În aceeași lună, Chris a acceptat a doua sa invitație de a juca în 2017 NBA All-Star Game din New Orleans [25] . Forbes l -a inclus pe Chris în lista 2017 People Under 30 de 30 de persoane influente sub 30 de ani care au avut un impact semnificativ în domeniile lor.

În iulie 2017, Wu a jucat în filmul SF al lui Luc Besson Valerian and the City of a Thousand Planets [26 ] .

În octombrie 2017, Wu a lansat „Deserve” cu rapperul american Travis Scott . La lansare, single-ul a ajuns pe locul 1 în topul iTunes din SUA, făcându-l pe Chris Wu singurul artist chinez care a intrat în top [27] . La sfârșitul anului 2017, Wu a lansat single-ul „BM”. Chris a lansat un alt single „Miss Tou” cu Zhao Liying în ziua de Crăciun. Videoclipul a fost lansat pe 28 decembrie [28] .

Wu a jucat împreună în filmul de acțiune din Hong Kong din 2018 European Deal cu Tony Leung [29] .

Din aprilie 2018, viitoarea muzică a lui Chris Wu va fi lansată la nivel internațional, excluzând Japonia și Coreea, printr-un parteneriat între Universal Music China, Interscope din Statele Unite și Island Records din Regatul Unit. Albumul de debut al lui Wu, Antares , cu single-urile din 2018 „Like That” și „Freedom” (featuring Jene Aiko ) a fost lansat pe 2 noiembrie 2018 [30] .

Pe 19 aprilie 2019, Wu a lansat single-ul „Big Bowl, Thick Noodle”, videoclipul pentru care are peste 90 de milioane de vizualizări pe site-ul de streaming Miaopai [31] . Kris Wu a susținut turneul său Alive , cântând în orașe din China. Pe 6 noiembrie, când a împlinit 29 de ani, Wu a lansat cel de-al doilea single al său, „Eternal Love”, precum și un microfilm care îl însoțește pe el și pe modelul japonez Mitsuki Kimura, fiica actorului Takuya Kimura .

Pe 22 aprilie 2020, Wu a lansat un EP intitulat Testing , care a fost precedat de single-ul „Aurora” pe 15 aprilie. Albumul a fost precomandat de 1 milion de ori în doar 87 de minute după ce a fost pus la dispoziție pe platforma de streaming Tencent QQ Music, stabilind un nou record pentru platformă [33] .

Viața personală

Wu vorbește patru limbi: chineză ( mandarină și cantoneză ), engleză și coreeană [34] .

În august 2019, în timpul protestelor din Hong Kong , Wu a împărtășit fotografii cu steagul chinez însoțite de hashtag-urile „Drapelul național chinez are 1,4 miliarde de purtători de steaguri” și „Eu sunt purtător de drapel” pe contul său oficial Weibo [35] .

Aprobarea și funcția de ambasador

În 2015, Wu a devenit ambasadorul de tineret al celui de-al treilea Festival Internațional de Film Drumul Mătăsii din Xi'an [36] .

În 2016, a devenit primul sponsor al Mixxtail [37] . Mercedes-Benz la ales pe Wu drept ambasador al mărcii sale în China pentru divizia sa Smart și a introdus ediția limitată Kris Wu Edition smart [38] . Chris a devenit, de asemenea, un ambasador global pentru cardul I.T Cashback pentru American Express Hong Kong . Brandul l-a făcut consultantul șef de design și fața celui mai recent brand al lor, Under Garden. A conceput un lookbook pentru cea mai recentă colecție [39] . Burberry l-a ales pe Chris ca ambasador global în 2016, făcându-l primul străin și, de asemenea, prima persoană asiatică care a fost fața mărcii. S-a raportat că Burberry a înregistrat o creștere a vânzărilor și a gradului de conștientizare în rândul cumpărătorilor chinezi datorită campaniei lui Chris [40] .

Chris și-a făcut debutul internațional ca ambasador al mărcii Bulgari la Baselworld 2017 [41] [42] .

Filantropia

În iunie 2014, Wu s-a alăturat Heart Ali , un proiect început de Fan Bingbing și Chen Lizhi (directorul general al Beijing Maite Media). Proiectul caritabil își propune să ajute copiii care suferă de defecte cardiace congenitale din prefectura Ngari din Tibet [43] .

Pe 21 ianuarie 2016, el și-a lansat propriul proiect de caritate numit Extraordinary Honorary Court ( chineză: 不凡荣誉球场), un proiect de colaborare cu Sina Corp , Weibo Sports și Weibo charity. Scopul este de a răspândi baschetul în liceele din China pentru a-i încuraja pe toți tinerii care iubesc baschetul să-și urmeze visele de a practica acest sport [44] . Wu a fost, de asemenea, anunțat ca ambasador al Chinei pentru programul NBA și face parte din grupul de mentori al programului [45] [46] .

Probleme juridice

Rezilierea contractului cu SM Entertainment

Pe 15 mai 2014, Wu a dat în judecată agenția pentru a-și rezilia contractul. SM Entertainment a susținut că este surprinsă, în ciuda faptului că s-a ocupat de mai multe dispute cu privire la contractele lor în trecut [47] .

La 30 iulie 2015, SM Entertainment a intentat un proces împotriva lui Kris Wu și a companiilor chineze care lucrează cu el într-un tribunal din Beijing [48] . A doua zi, Wu a lansat o declarație în care s-a apărat afirmând că SM Entertainment l-a obligat să părăsească grupul timp de câteva luni și că compania își maltratează și își neglijează artiștii, ceea ce a dus la probleme grave de sănătate: a fost nevoit să ia medicamente. să poată lucra din iulie 2013 până în ianuarie 2014, când a fost diagnosticat cu miocardită [49] . S-a ajuns la un acord că va fi sub controlul lor doar în Coreea și Japonia [50] .

Acuzații de agresiune sexuală

La 8 iulie 2021, Du Meizhu, în vârstă de 19 ani, un student chineză, l-a acuzat public pe Wu de agresiune sexuală în care au implicat alte câteva fete, inclusiv minore, care erau inconștiente sub influența alcoolului. Ea a declarat că a fost violată în stare de ebrietate la vârsta de 17 ani și că, potrivit acesteia, au fost violate cel puțin alte șapte victime, dintre care două minore la momentul comiterii faptei [51] .

Acuzațiile au fost respinse de Wu, deși ulterior a fost dezvăluit că echipa lui Wu încerca să-i reducă la tăcere pe acuzatori cu plăți ascunse [52] . Presupuse infracțiuni sexuale sunt în prezent investigate de Biroul de Securitate Publică din Beijing și de alte autorități. Mai multe mărci au reziliat sau suspendat tranzacțiile comerciale cu Wu [53] [54] .

Reținere și arestare

Kris Wu a fost reținut de poliție la Beijing pe 31 iulie și arestat oficial pe 16 august sub suspiciunea de viol [55] [56] .

Discografie

Albume de studio

Mini-albume

Filmografie

Filme

An Nume Rol Notă Legătură
2015 Un loc despre care știm doar noi Ze Yang [unsprezece]
domnul sase Xiao Fei [13]
2016 Sirenă Long Jianfei Camee [57]
So Young 2: Suntem încă aici Chen Zhen [cincisprezece]
Șaisprezece dulci Xia Mu [16]
L.O.R.D: Legend of the Ruin of Dynasties Yin Chen [17]
2017 Trei X: dominația mondială Nix [21]
Călătorie în Vest: Demoni Tang Sancang [23]
Valerian și orașul celor o mie de planete căpitanul Neza [26]
2018 aliniere europeană Le Qi [29]
2020 L.O.R.D: Legend of the Ruin of Dynasties 2 Yin Chen Lansat prin Tencent pe 4 decembrie 2020 [58]

Emisiuni TV

An Nume Rol Note Legătură
TBA ac de păr auriu Lee Shu Bai [59]

Note

  1. Kris Wu   // Wikipedia . — 24.04.2018.
  2. Kris Wu despre Never Knowing His Father, Se mută în Coreea pentru a se alătura Boy Band EXO (Partea 1  ) . YouTube . DJ Vlad (28 octombrie 2018). Preluat la 17 august 2021. Arhivat din original la 15 martie 2022.
  3. Kris Wu se deschide despre luptele pe care le-a avut ca membru EXO . HiperMalaysia . Preluat la 9 decembrie 2019. Arhivat din original pe 9 decembrie 2019.
  4. Kris Wu din Vancouver confirmă colaborarea cu legenda hip-hop Pharrell . Daily Hive (14 decembrie 2017). Preluat la 9 decembrie 2019. Arhivat din original pe 9 decembrie 2019.
  5. Viața personală a lui EXO . Tumblr . Preluat la 17 august 2021. Arhivat din original la 23 februarie 2021.
  6. Kris Wu: de la Exo al lui K-pop la vedetă solo, actor și judecător Rap of China . South China Morning Post (6 noiembrie 2018). Preluat la 9 decembrie 2019. Arhivat din original pe 9 decembrie 2019.
  7. EXO Teaser 17_KRIS , SM Entertainment  (15 februarie 2012). Arhivat din original pe 6 iulie 2012. Preluat la 27 august 2021.
  8. EXO câștigă al treilea milion de vânzări . Yonhap (18 august 2016). Preluat la 19 martie 2017. Arhivat din original la 20 martie 2017.
  9. Wu Yifan cântă pentru „Tiny times III” . Sina (16 iulie 2014). Preluat la 19 martie 2017. Arhivat din original la 20 martie 2017.
  10. Madame Tussauds va prezenta replica Wu Yifan , Sina  (2 decembrie 2014). Arhivat din original pe 20 martie 2017. Preluat la 27 august 2021.
  11. ↑ 1 2 Kris joacă în noul film al lui Xu Jinglei, Somewhere Only We Know , Sina  (24 iunie 2014). Arhivat din original pe 31 martie 2019. Preluat la 27 august 2021.
  12. 《匆匆那年》获伦敦国际华语电影节最佳影片奖 (chineză) . BBC News (15 mai 2015). Consultat la 17 februarie 2017. Arhivat din original pe 16 februarie 2017.
  13. ↑ 1 2 Fostul membru EXO Kris Wu devine răufăcător pe marele ecran . Noua hârtie . Consultat la 17 februarie 2017. Arhivat din original pe 16 februarie 2017.
  14. Filmul chinezesc va închide cea de-a 72-a ediție a Festivalului de Film de la Veneția . Sina (30 iulie 2015). Preluat la 19 martie 2017. Arhivat din original la 20 martie 2017.
  15. ↑ 1 2 Continuarea „So Young” va întâlni publicul pe 8 iulie . Centrul de informare pe Internet din China . Data accesului: 16 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 16 februarie 2017.
  16. ↑ 1 2 주원 中 스크린 진출작 '하유교목' 4월 개봉 확정  (coreeană) , Reportaj TV  (30 ianuarie 2016). Arhivat 2 mai 2021. Preluat la 27 august 2021.
  17. 12 Matei , Ilin . Fostul membru EXO Kris, alias Wu Yifan, va partaja spațiul ecranului cu actrița chineză Fan Bingbing , International Business Times  (7 mai 2015). Arhivat din original pe 27 mai 2015. Preluat la 27 august 2021.
  18. Zayn Cine? Faceți cunoștință cu Kris Wu, fostul membru al superstarului trupei de băieți care a luat-o pe furtuna pe pista Burberry . vogă . Data accesului: 16 ianuarie 2016. Arhivat din original la 15 ianuarie 2016.
  19. Debutul lui Kris Wu pe pista pentru Burberry câștigă laude de la Fashion Circle . China Radio International (14 ianuarie 2016). Preluat la 19 martie 2017. Arhivat din original la 20 martie 2017.
  20. Kris Wu se va alătura jocului de celebrități NBA All-Star 2016 . China Daily . Preluat la 18 ianuarie 2016. Arhivat din original la 20 martie 2017.
  21. ↑ 1 2 Kris Wu va juca în filmul de la Hollywood . The Korea Herald (10 februarie 2016). Preluat la 19 martie 2017. Arhivat din original la 20 martie 2017.
  22. Nicks al lui Kris Wu primește un trailer al personajului xXx: Return of Xander Cage , Flickering Myth  (19 ianuarie 2016). Arhivat 2 mai 2021. Preluat la 27 august 2021.
  23. ↑ 1 2 Producătorul sequel-ului „Journey” este alături de starul Kris Wu . China Daily (26 decembrie 2016). Preluat la 19 martie 2017. Arhivat din original la 20 martie 2017.
  24. Kris Wu vorbește „Juice” pe Covorul Roșu al Grammys 2017 , Billboard . Arhivat din original pe 14 aprilie 2017. Preluat la 27 august 2021.
  25. Master P, Nick Cannon, Win Butler și alții vor juca în jocul celebrităților NBA All-Star 2017 , Billboard . Arhivat din original pe 14 aprilie 2017. Preluat la 27 august 2021.
  26. ↑ 1 2 Luc Besson îl setează pe Kris Wu să joace în „Valerian” . Centrul de informare pe Internet din China . Consultat la 15 decembrie 2015. Arhivat din original pe 17 decembrie 2015.
  27. Kris Wu face echipă cu Travis Scott pentru „Deserve”: Ascultă . Panou publicitar (11 octombrie 2017). Consultat la 14 octombrie 2017. Arhivat din original la 14 octombrie 2017.
  28. Noul single al lui Kris Wu, Miss You  (chineză) , Sina Entertainment  (2 decembrie 2017). Arhivat 2 mai 2021. Preluat la 27 august 2021.
  29. ↑ 1 2 FilMart: Tony Leung, Kris Wu Set As 'Europe Raiders' , Variety . Arhivat din original pe 12 februarie 2017. Preluat la 27 august 2021.
  30. Herman, Tamar Kris Wu lansează „Coupe” cu Rich the Kid înainte de albumul „Antares”: Ascultă . Panou publicitar (19 octombrie 2018). Consultat la 20 octombrie 2018. Arhivat din original pe 20 octombrie 2018.
  31. Liang, Chenyu China's Hotest New Song Is a Rap About Noodles . sixthtones (22 aprilie 2019). Preluat la 15 mai 2019. Arhivat din original la 17 mai 2019.
  32. Cântăreața Kris Wu lansează un nou single . The Jakarta Post (9 noiembrie 2019). Preluat la 15 februarie 2020. Arhivat din original la 15 februarie 2020.
    1. Kris Wu și Luhan lansează single surpriză „Coffee”, EXO Stans Lose Their Minds  (engleză)  ? . RADII | Cultură, inovație și viață în China de astăzi(2 aprilie 2020). Consultat la 23 aprilie 2020. Arhivat din original pe 8 aprilie 2020.
  33. Cine este Kris Wu? Faceți cunoștință cu idolul milenar care aduce hip-hopul chinezesc la o scenă globală Arhivat 13 noiembrie 2019. . South China Morning Post . 15 decembrie 2017.
  34. Angelababy, Jackie Chan și Jordan Chan printre celebritățile care susțin steagul chinez după ce un protestatar l-a aruncat în mare Arhivat 13 noiembrie 2019. . Business Insider Singapore . 6 august 2019.
  35. Festivalul de film Silk Road prezintă diversitate culturală . Centrul de informare pe Internet din China . Data accesului: 16 februarie 2017. Arhivat din original pe 27 septembrie 2016.
  36. Kris Wu devine barman mixolog în „MIXXTAIL” CF. Google TV . Consultat la 3 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 4 noiembrie 2016.
  37. Odele către bucurie ale lui Smart luminează spectacolul . China Daily (25 aprilie 2016). Preluat la 19 martie 2017. Arhivat din original la 20 martie 2017.
  38. Plaids and Neutrals in UNDER GARDEN's First Collection for 2016 Fall/Winter" . HypeBeast (13 octombrie 2016). Consultat la 14 octombrie 2016. Arhivat din original la 16 octombrie 2016.
  39. Idolul pop chinezesc îl ajută pe Burberry să revină la cântec . Telegraful . Consultat la 14 octombrie 2016. Arhivat din original la 15 ianuarie 2017.
  40. Kris Wu  . www.bulgari.com . Consultat la 13 aprilie 2017. Arhivat din original pe 14 aprilie 2017.
  41. Editorul de bijuterii arborează steagul pentru Baselworld , www.thejewelleryeditor.com  (1 aprilie 2017). Arhivat din original pe 14 aprilie 2017. Preluat la 27 august 2021.
  42. Kris se alătură proiectului de serviciu comunitar al lui Fan Bingbing pentru a ajuta copiii cu boli de inimă , MWave  (23 iunie 2014). Arhivat din original pe 3 martie 2016. Preluat la 27 august 2021.
  43. 吴亦凡公益新旅程不凡荣誉球场正式启动 (chineză) . Sina . Data accesului: 22 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 24 ianuarie 2016.
  44. Pierce la bord cu China's Jr. Programul NBA , ESPN.com . Arhivat din original pe 2 martie 2017. Preluat la 27 august 2021.
  45. Sport, Yutang . NBA China înființează oficial Jr. NBA , Yutang Sports  (20 februarie 2017). Arhivat din original pe 26 aprilie 2017. Preluat la 27 august 2021.
  46. SM 측 „엑소 크리스 전속계약 해지 소송, 최선의 노력 할 것”  (coreeană) . TV zilnic . Preluat la 28 aprilie 2016. Arhivat din original la 12 mai 2016.
  47. SM Entertainment depune un proces împotriva lui Kris și companiilor care l-au angajat  (coreeană) . Corporația Herald . Naver (31 iulie 2015). Preluat la 19 martie 2017. Arhivat din original la 2 mai 2021.
  48. Kris (Wu Yi Fan) emite o declarație oficială ca răspuns la procesul SM Entertainment  (coreeană) . Star News (1 aprilie 2015). Preluat la 19 martie 2017. Arhivat din original la 20 martie 2017.
  49. Ex membrii Exo Kris și Luhan rezolvă disputele cu SM  (coreeană) . Toamna (21 iulie 2016). Preluat la 19 martie 2017. Arhivat din original la 20 martie 2017.
  50. Brandurile au renunțat la starul chinezo-canadian Kris Wu din cauza acuzațiilor de sex . Preluat la 31 iulie 2021. Arhivat din original la 2 august 2021.
  51. Cântăreața Kris Wu neagă că a momit fete minore cu oferte de actorie și de cântat . Preluat la 31 iulie 2021. Arhivat din original la 9 august 2021.
  52. Louis Vuitton pune capăt susținerii lui Kris Wu în privința pretențiilor de prădare . Preluat la 31 iulie 2021. Arhivat din original la 27 iulie 2021.
  53. Brands rup legăturile cu celebritatea chineză Kris Wu după acuzația de viol la întâlnire . Preluat la 31 iulie 2021. Arhivat din original la 31 iulie 2021.
  54. Kris Wu reținut de poliția chineză pentru suspiciunea de viol . Preluat la 31 iulie 2021. Arhivat din original la 31 iulie 2021.
  55. Poliția chineză îl arestează pe Chris Wu pentru investigație privind agresiunea sexuală . Preluat la 31 iulie 2021. Arhivat din original la 31 iulie 2021.
  56. 《美人鱼》邓超杀青亲亲星爷吴亦凡加盟, Sina  (15 ianuarie 2015). Arhivat din original pe 9 martie 2015. Preluat la 27 august 2021.
  57. 郭敬明《爵迹2》电影海报公布吴亦凡、范冰冰亮相. Preluat la 21 mai 2018. Arhivat din original la 2 mai 2021.
  58. Copie arhivată . Preluat la 6 august 2020. Arhivat din original la 9 august 2020.