Cromwell, John

John Cromwell
John Cromwell
Numele la naștere Elwood Dager Cromwell
Data nașterii 23 decembrie 1887( 23.12.1887 ) [1] [2] [3] sau 23 decembrie 1886( 23.12.1886 ) [4]
Locul nașterii
Data mortii 26 septembrie 1979( 26.09.1979 ) [1] [2]
Un loc al morții
Cetățenie
Profesie actor
regizor
de film producător de film
Carieră 1912-1978
Premii Premiul Tony pentru cel mai bun actor în rol secundar într-o piesă ( 1952 ) Steaua de pe Hollywood Walk of Fame Premiile Donaldson [d]
IMDb ID 0188669
 Fișiere media la Wikimedia Commons

John Cromwell ( născut  John Cromwell ), numele real - Elwood Dager Cromwell ( ing.  Elwood Dager Cromwell ) ( 23 decembrie 1887  - 26 septembrie 1979 ) - actor, regizor și producător american de teatru și cinema, care a lucrat în perioada 1910-1970 -s.

Potrivit criticului de film Hal Erickson, „Cromwell și-a petrecut prima fază a carierei ca actor de teatru romantic” [7] . După cum notează Turner Classic Movies, „După succesul pe scena de la Broadway (ca actor, regizor și producător), Cromwell a călătorit la Hollywood la sfârșitul anilor 1920, la vârsta de 40 de ani , unde a devenit un meșter capabil al imaginilor de studio rafinate, uneori excepționale. . , având un talent deosebit pentru a realiza o actorie uimitor de puternică chiar și de la actori mediocri” [8] .

Criticul de film John Hopwood observă că „în calitate de regizor, Cromwell a evitat munca spectaculoasă a camerei, deoarece a simțit că este distras atât de la povestea în sine, cât și de la interpretarea actorilor” [9] . Și „criticul de film Andrew Sarris a rezumat cariera lui Cromwell drept „cherchet la famme”, dând de înțeles că avea un talent pentru a obține spectacole de primă clasă de la actrițe . ” Tipic în această privință, potrivit lui Sarris, au fost „opera de regizor” Ann Vickers „(1933) cu Irene Dunn ”, „ Povara pasiunilor umane ” (1934) cu Bette Davis și „ Visez prea mult ” (1935) cu o divă de operă Lily Pons ” [7] . Cu toate acestea, Hal Erickson consideră că această „evaluare a lui Sarris a fost limitată: Cromwell a știut să facă și drame istorice pentru bărbați, precum Prizonierul lui Zenda ” (1937) și „ Lincoln in Illinois ” (1940) [7] . În plus, Cromwell a fost unul dintre reprezentanții de seamă ai genului film noir , dovadă fiind filmele sale „ Algiers ” (1938), „ We will pay off after death ” (1947) și „ In a cage ” (1950) [7] .

În 1938, The Prisoner of Zenda (1937) de Cromwell a fost nominalizat la Cupa Mussolini ca cel mai bun film străin la Festivalul de Film de la Veneția , în 1946 filmul său Anna and the King of Siam (1946) a fost nominalizat la Marele Premiu la Festivalul de Film de la Cannes. , iar în 1950, Caged (1950) a fost nominalizat la Leul de Aur la Festivalul de Film de la Veneția [10] .

Primii ani. Cariera teatrală

John Cromwell s-a născut pe 23 decembrie 1887 în Toledo , Ohio .

În 1912, Cromwell și-a făcut debutul pe Broadway în Little Women, care a devenit un hit și a avut 184 de reprezentații [9] . În 1913, își face prima apariție ca regizor de teatru, punând în scenă piesa Femeia pictată, care a durat doar două reprezentații și a fost retrasă de pe scenă [11] . În 1914, Cromwell a pus în scenă (jucând și unul dintre rolurile din ea) piesa Too Many Cooks, care a obținut un mare succes și a fost prezentată de 223 de ori [12] .

În total, „între februarie 1914 și octombrie 1971, Cromwell a jucat în 38 de producții de pe Broadway, a regizat 11 spectacole și a mai produs șapte” [9] .

„Vârfurile carierei de actorie pe Broadway a lui Cromwell au fost roluri multiple în piesele lui Bernard Shaw . În special, el l-a jucat pe Charles Lomax în versiunea originală a lui Shaw pe Broadway a maiorului Barbara (1915) și pe căpitanul Kearny în The Address of Captain Brassbound (1916). Mai târziu, Cromwell a jucat în producțiile de pe Broadway ale lui Shaw, Saint Joan (1936) și Pygmalion (1945 ) .

În plus, după cum scrie Hopwood, „Cromwell a apărut în mod repetat pe scenă în producții ale operelor lui William Shakespeare : a jucat Paris în Romeo și Julieta (1935), Rosencrantz în Hamlet (1936) și Lennox în The Scottish Play” după „ Macbeth ”. " (1948) cu Michael Redgrave " [9] .

În 1927, Cromwell a jucat în producția de succes The Racket, care a durat 119 reprezentații [13] . Ulterior, pe baza acestei piese au fost realizate două filme cu același nume - în 1928 și în 1951, cu al doilea film regizat de Cromwell.

Începutul carierei cinematografice (1928–34)

În 1928, în timpul unui turneu în Los Angeles , Cromwell a semnat un contract cu Paramount Pictures ca actor și regizor stagiar. În 1929, Cromwell și-a făcut debutul actoricesc într-una dintre primele comedii sonore, Chump (1929), cu Ruth Chatterton și Frederick March [9] . Apoi, împreună cu A. Edward Sutherland, a realizat două filme sonore - melodrame muzicale „ Close Harmony ” (1929) și „ Dance of Life ” (1929) [9] . Apoi Cromwell, singur, a regizat melodrama de acțiune The Mighty (1929) despre un fost gangster ( George Bancroft ) care a trecut prin Primul Război Mondial și s-a întors într-un orășel pentru a deveni comisar local de poliție. Pictura, potrivit lui Hopwood, „s-a remarcat prin utilizarea inovatoare a sunetului” [9] .

În 1930, Cromwell a regizat trei filme: Lucky Street (1930) , o melodramă din viața jucătorilor de noroc cu William Powell , Jean Arthur și Kay Francis , westernul The Texan (1930) cu Gary Cooper și Fay Wray și comedia de aventură- drama Tom Sawyer " (1930) bazată pe Mark Twain și cu Jackie Coogan în rol principal [14] [9] , "care a arătat talentul cinematografic al lui Cromwell" [7] .

Melodrama criminală din tabloid (1931) este despre un redactor nemilos al unui ziar de știri scandalos ( George Bancroft ) care, după ce află despre aventura soției sale frumoase ( Kay Francis ) cu un bancher fără scrupule ( Clive Brook ), îl denigrează mai întâi prin ziarul său și apoi ucide [15] . Melodrama de acțiune Unfaithful (1931), cu Ruth Chatterton și Paul Lucas în rolurile principale , este despre o socialită britanică care se preface că are o aventură pentru a acoperi infidelitatea norei ei. În drama criminală Vice Police (1931), un diplomat de rang înalt ( Paul Lucas ) este șantajat de polițiști adjuncți corupți .

În 1933, Cromwell a regizat comedia romantică The Matrimony (1933) cu Ann Harding și William Powell , melodrama The Silver Umbilical Cord (1933) cu Irene Dunn și Joel McCrea și drama Worthless People (1933) cu Lionel Barrymore despre proprietar. a unei rețele de magazine scumpe din Chicago și a celor patru copii ai săi care nu doreau să continue afacerea tatălui [16] .

După cum scrie Hopwood, „Cromwell și-a făcut un nume cu Ann Vickers (1933) cu Irene Dunn și Burden of Human Passion (1934) cu Leslie Howard și Bette Davies , două filme RKO bazate pe romane ale scriitorilor consacrați Sinclair Lewis și Somerset Maugham . , respectiv . Ambele filme s-au confruntat cu probleme de cenzură. În romanul lui Lewis, Ann Vickers, personajul principal a fost un reformator al închisorii și un militant pentru controlul nașterii care, în timp ce este căsătorit, are o aventură cu un judecător cu o reputație îndoielnică și chiar dă naștere unui copil cu el. Biserica Catolică a condamnat atât romanul, cât și prima schiță a scenariului. Comitetul de Relații cu Studioul (SRC), condus de James Wingate (al cărui adjunct a fost viitorul șef al Administrației Codului de Producție (PCA), înflăcăratul catolic Joseph Breen), a denunțat scenariul ca fiind „vulgar ofensator” chiar înainte ca filmul să înceapă producția. Comitetul de Relații cu Studioul, care a supravegheat punerea în aplicare a Codului de producție , a refuzat să aprobe scenariul dacă nu i s-au făcut modificări semnificative. În cele din urmă, studioul a fost de acord să facă din Vickers o femeie singură la momentul aventurii ei, eliminând astfel problema adulterului, iar filmul a fost aprobat. Bătălia pentru Ann Vickers a fost unul dintre motivele creării în 1934 a unei organizații mai influente și mai autoritare - Administrația Codului de Producție, care a înlocuit Comitetul de Relații cu Studioul [9] . În 1934, Joseph Breen, care a devenit șeful APC, a emis un avertisment că scenariul pentru The Burden of Human Passion (1934) a fost „extrem de ofensator”, deoarece prostituata „Mildred” cu care protagonistul, studentul la medicină Philip Carey, se încadrează. indragostit, sufera de sifilis. Brin a cerut ca Mildred să nu fie prostituată, ci chelneriță și ca în loc de sifilis, să sufere de tuberculoză. Studioul RKO a cedat din toate punctele de vedere, deoarece APC, spre deosebire de Comitetul de Relații cu Studioul, a primit puterea de a percepe o amendă de 25.000 USD pentru încălcarea Codului de producție . În ciuda modificărilor făcute, Legiunea de Decență a Bisericii Catolice a condamnat filmul, totuși „se pare că condamnarea Legiunii nu a făcut decât să crească audiența” [9] . Performanța ei din acest film i-a adus actriței Bette Davis prima nominalizare la Oscar ca rol feminin principal [17] .

Continuarea carierei cinematografice (1935–51)

Potrivit lui Hopwood, cele mai importante filme ale lui Cromwell din deceniul următor au fost „ Young Lord Fauntlroy ” (1936), „ Prisoner of Zenda ” (1937), „ Algiers ” (1938), „ Lincoln in Illinois ” (1940), „ Deoarece tu 're gone " (1944) și " Anna și regele Siamului " (1946) [9] .

Povestea de familie „ Tânărul Lord Fauntlroy ” (1936) este despre un băiat american care se întâmplă să fie moștenitorul unui titlu și al unei averi în Marea Britanie și călătorește în acea țară pentru a trăi sub grija unui tutore rece și uscat. Melodrama „ Mary with Love ” (1936), cu participarea lui Warner Baxter și Myrna Loy , povestește despre viața căsătorită a unui tânăr cuplu din 1925 până în 1935. În anul următor, Cromwell a regizat filmul de aventură The Prisoner of Zenda (1937) despre un domn englez care, întâmplător, s-a trezit pe tronul statului fictiv Ruritania , s-a remarcat printr-o distribuție puternică, printre care Ronald Colman , Madeleine Carroll . , Douglas Fairbanks Jr. , Raymond Massey , David Niven și Mary Astor . Filmul a fost nominalizat la Oscar pentru cea mai bună regie artistică și cea mai bună muzică în 1938 și a fost selectat pentru stocare în Registrul Național al Filmelor din SUA în 1991 ca având o importanță culturală și istorică deosebită [18] .

În 1938, Cromwell a regizat primul său film noir Algiers , un remake al melodramei criminale franceze de succes Pepe le Moco (1937). Filmul i-a jucat pe Charles Boyer și Hedy Lamarr în primul ei rol de la Hollywood, aducând un interes suplimentar filmului. Filmul a fost nominalizat la patru premii Oscar , inclusiv cel mai bun actor într-un rol principal (Boyer), cel mai bun actor într-un rol secundar ( Gene Lockhart ), cea mai bună fotografie ( James Wong Howe ) și cea mai bună regie artistică (Alexander Toluboff) . ] .

Melodrama dintr-o viață bogată, Only in Name (1939), cu Cary Grant și Carole Lombard , a fost urmată de drama biografică Lincoln in Illinois (1940), care relatează viața lui Abraham Lincoln chiar înainte de alegerea sa ca președinte în 1860. Pentru munca sa în acest film, nominalizările la Oscar au fost acordate actorului Raymond Massey și directorului de imagine James Wong Howe [20] .

Filmul de aventură „ Victoria ” (1940) bazat pe romanul lui Joseph Conrad povestește despre un nobil britanic ( Frederick March ) care trăiește izolat pe una dintre insulele polineziene , care este forțat să se întoarcă la viața reală și să se alăture luptei împotriva unui grup. de bandiți. Drama This Way Ends the Night (1941), bazată pe romanul lui Erich Maria Remarque , a fost despre persecuția nazistă a evreilor în anii 1930 și i-a jucat pe Frederick March , Margaret Sullavan și Glenn Ford . Acțiunea filmului de aventură „ Povestea lui Benjamin Blake ” (1942) are loc la începutul secolelor al XVIII-lea și al XIX-lea în Anglia și Polinezia, unde personajul din titlu deschide calea către bogăție și refacerea numelui său bun; Rolurile principale din film au fost interpretate de Tyrone Power , Gene Tierney și George Sanders .

Un mare succes a fost obținut de melodrama sentimentală de război „ De când ai plecat ” (1944), care povestește despre viața unei familii al cărei cap a plecat să slujească în război. Rolurile principale din film au fost interpretate de Claudette Colbert , Jennifer Jones , Joseph Cotten și Monty Woolley . Filmul a fost nominalizat la nouă premii Oscar : cel mai bun film, cea mai bună actriță (Colbert), cel mai bun actor în rol secundar (Woolley), cea mai bună actriță în rol secundar (Jones), cea mai bună muzică ( Max Steiner ), cea mai bună fotografie (Stanley) Cortez, Lee Garms), Cele mai bune efecte vizuale, cel mai bun design de producție (Mark-Lee Kirk, Victor A. Gangelin) și cel mai bun montaj, dar a câștigat o singură statuetă - pentru cea mai bună muzică [21] .

Melodrama romantică The Enchanted Cottage (1945) a fost despre un soldat desfigurat de război ( Robert Young ) și o servitoare umilă ( Dorothy McGuire ) care se apropie din singurătate și disperare, iar dragostea rezultată îi ajută să-și depășească defectele naturale. Drama romantică istorică Anna and the King of Siam (1946), cu Irene Dunn și Rex Harrison , a fost despre o englezoaică care a venit să lucreze ca guvernantă în familia regelui Siamez în 1862 și, în cele din urmă, i-a devenit prietenă.

În 1947, Cromwell a regizat filmul noir Let's Pay Off After Death (1947), în care un parașutist ( Humphrey Bogart ) care s-a întors din al Doilea Război Mondial începe să investigheze fuga și moartea ulterioară a camaradului său, „încurcat în mrejele lumii interlope. , crimă și dragoste” [ 22] . Partenerul lui Bogart a fost frumoasa Lizabeth Scott , în al cărei caracter coexistă atât criminalul, cât și bunele intenții. Numirea lui Cromwell în film a avut loc la cererea lui Bogart, care i-a fost recunoscător regizorului că i-a oferit lui, pe atunci actor necunoscut, primul său rol în piesa sa de pe Broadway Drift în 1922 [23] .

A urmat Caged în 1950 , care este „considerat cel mai bun film de închisoare feminin, reprezentând uniunea dintre drama socială și lumea stilizată a filmului noir” [24] . Filmul este despre o văduvă de 19 ani ( Eleanor Parker ) care ajunge la închisoare pentru o infracțiune minoră. Confruntată acolo cu cruzimea și cinismul superiorilor ei, ea devine deziluzionată de viață și se transformă treptat într-o criminală îndârjită. Filmul a primit trei nominalizări la Oscar : cel mai bun scenariu, cea mai bună actriță într-un rol principal (Parker) și cea mai bună actriță într-un rol secundar ( Hope Emerson ). Pentru acest film , Cromwell a fost nominalizat la Leul de Aur la Festivalul de Film de la Veneția din 1950 , iar Parker a câștigat Premiul pentru cea mai bună actriță .

În filmul noir „ Racket ” (1951), un șef al unui sindicat criminal ( Robert Ryan ) și un ofițer de poliție incoruptibil ( Robert Mitchum ) se ciocnesc, dezvăluind, cu ajutorul iubitei unui gangster ( Lizabeth Scott ), legăturile corupte ale sindicatului cu Autoritățile. Filmul se bazează pe o piesă a lui Barlett Cormac care a rulat pe Broadway în 1927-28, însuși Cromwell jucând rolul căpitanului de poliție în acea producție [13] [9] .

Lista neagră de la Hollywood. Continuarea carierei pe Broadway (1951–58)

În 1951-58, Cromwell a fost inclus pe lista neagră de Hollywood [26] și a fost efectiv privat de oportunitatea de a lucra în filme. În această perioadă, Cromwell a lucrat intens pe scena de la Broadway [9] , câștigând chiar și un premiu Tony pentru cel mai bun actor în rol secundar în 1952 pentru rolul său din piesa de teatru pe Broadway Point of No Return (1951) cu Henry Fonda [26] [9] .

Sfârșitul carierei cinematografice

Întors la Hollywood șapte ani mai târziu, Cromwell a regizat următorul său film, The Goddess (1958) , cu Kim Stanley [9] , care spune povestea unei vedete de cinema care seamănă vag cu biografia lui Marilyn Monroe . Scenariul Paddy Chayefsky a fost nominalizat la Oscar pentru munca sa .

După această imagine, Cromwell a regizat încă două melodrame criminale minore - Scavengers (1959) și A Moral Matter (1961) [9] , care au devenit ultimele sale lucrări ca regizor.

După o lungă pauză, Cromwell a revenit la film la vârsta de optzeci de ani ca actor, jucând în două filme de Robert Altman – „ Trei femei ” (1977) și „ Nunta ” (1978) [7] , după care Cromwell și-a anunțat demisia [9] .

Activitatea publică și viața personală

Din 1944-46, Cromwell a fost președintele Screen Directors Guild din Statele Unite [26] .

Cromwell a fost căsătorit de patru ori, toate soțiile lui erau actrițe. În a treia căsătorie cu Kay Johnson , a avut doi fii, dintre care unul, James Cromwell , a devenit un actor de succes .

Moartea

John Cromwell a murit pe 26 septembrie 1979 în Santa Barbara , California , la vârsta de 91 de ani [9] .

Recunoaștere

Cromwell a filmat 10 actori și actrițe în roluri pentru care au fost nominalizați la Oscar [26] :

An Actor actriță Film Categorie
1935 Bette Davis Povara pasiunilor umane (1934) Cea mai bună actriță într-un rol principal
1939 Charles Boyer Alger (1938) Cel mai bun actor principal
1939 Jean Lockhart Alger (1938) Cel mai bun actor într-un rol secundar
1941 Raymond Massey Lincoln în Illinois (1940) Cel mai bun actor principal
1945 Claudette Colbert De când ai plecat (1944) Cea mai bună actriță într-un rol principal
1945 Monty Woolley De când ai plecat (1944) Cel mai bun actor într-un rol secundar
1945 Jennifer Jones De când ai plecat (1944) Cea mai bună actriță într-un rol secundar
1947 Gale Sondergaard Anna și regele Siamului (1946) Cea mai bună actriță într-un rol secundar
1951 Elinor Parker Într-o cușcă (1950) Cea mai bună actriță într-un rol principal
1951 Sper că Emerson Într-o cușcă (1950) Cea mai bună actriță într-un rol secundar

Filmografie

An Nume numele original În ce capacitate
Producător Actor Rol
1929 neghiob Manichinul da Walter Babbing
armonie apropiată Închide Harmony da da portarul
dansul vieții Dansul Vieții da
Puternic Cel puternic da da domnule Jameson
1930 strada norocului Strada șansei da da Imbry
texan Texanul da
Pentru pază Pentru Apărare da da al doilea reporter aflat în proces
Tom Sawyer Tom Sawyer da
1931 Tabloid Foaie de scandal da
Gresit necredincios da
Echipa vice Echipa Vice da
Un capriciu de om bogat Nebunia omului bogat da
1932 Lumea și carnea Lumea și Flashul da
1933 Oameni fără valoare Mături da
Cordon ombilical argintiu Snurul de argint da
căsătorie Ham dublu da
Ann Vickers Ann Vickers da
1934 sarcinat Scuipa foc da
Omul acesta este al meu Acest om este al meu da
Povara pasiunilor umane De robie umană da
Fantana Fantana da
1935 basm din sat Povestea Satului da
Yalna Jalna da
Eu visez prea mult Eu visez prea mult da
1936 Tânărul lord Fauntleroy Micul lord Fauntleroy da
Mary - cu dragoste Către Maria-cu Dragoste da
Banjo pe genunchi Banjo pe genunchiul meu da
1937 Prizonierul lui Zenda Prizonierul din Zenda da
1938 Aventurile lui Marco Polo Aventurile lui Marco Polo da
Algeria Alger da
1939 Făcuți unul pentru celălalt Făcuți unul pentru celălalt da
Numai nominal Numai în Nume da
1940 Lincoln în Illinois Abe Lincoln în Illinois da da John Brown
Victorie Victorie da
1941 Așa se termină noaptea noastră Așa se încheie noaptea noastră da
1942 Povestea lui Benjamin Blake Fiul furiei: Povestea lui Benjamin Blake da
1944 De când ai plecat De când ai plecat da
1945 Căsuță fermecată Cabana fermecata da
1946 Anna și regele Siamului Anna și regele Siamului da
1947 Socoteala dupa moarte Socoteala da
1948 cântec de noapte cântec de noapte da
1950 Intr-o cusca În cușcă da
1951 Cercul ei social Compania pe care o păstrează da da politist
Rachetă Racheta da
1957 Afaceri de top secret Afacere secretă da generalul Daniel A. Grimshaw
1958 Zeiţă Zeita da
1959 Scurgerii Temătorii da
1961 O chestiune de moralitate O chestiune de morală da
1977 Trei femei 3 femei da domnul trandafir
1978 Nuntă O nunta da Episcopul Martin

Note

  1. ↑ 1 2 John Cromwell // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 John Cromwell // Internet Broadway Database  (engleză) - 2000.
  3. ↑ John Cromwell // filmportal.de - 2005.
  4. ↑ Internet Movie Database  (engleză) - 1990.
  5. ↑ Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea bibliotecii naționale austriece #141051310 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
  6. ↑ Colecția online Muzeul de Artă Modernă 
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Hal Erickson. biografie. http://www.allmovie.com/artist/john-cromwell-p86244 Arhivat 4 ianuarie 2015 la Wayback Machine
  8. ↑ Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/person/41343%7C85457/John-Cromwell/biography.html Arhivat la 1 septembrie 2014 la Wayback Machine
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Jon C. Hopwood. http://www.imdb.com/name/nm0188669/bio?ref_=nm_ov_bio_sm
  10. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/name/nm0188669/awards?ref_=nm_awd Arhivat 10 aprilie 2016 la Wayback Machine
  11. ↑ IBDB. http://ibdb.com/production.php?id=7608 Arhivat 8 octombrie 2014 la Wayback Machine
  12. ↑ IBDB. http://ibdb.com/production.php?id=6448 Arhivat la 31 decembrie 2014 la Wayback Machine
  13. ↑ 12 IBDB . http://ibdb.com/production.php?id=10497 Arhivat 10 noiembrie 2014 la Wayback Machine
  14. ↑ 12 IMDB . http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0188669&ref_=filmo_ref_job_typ&sort=user_rating,desc&mode=advanced&page=1&job_type=director&title_type=movie Arhivat 24 septembrie 2015 la Wayback Machine1
  15. ↑ Hal Erikson. http://www.allmovie.com/movie/scandal-sheet-v108992 Arhivat 4 noiembrie 2014 la Wayback Machine
  16. ↑ Hal Erikson. http://www.allmovie.com/movie/sweepings-v112406 Arhivat 5 noiembrie 2014 la Wayback Machine
  17. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/name/nm0000012/awards?ref_=nm_awd Arhivat la 1 martie 2015 la Wayback Machine
  18. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0029442/awards?ref_=tt_awd Arhivat 24 martie 2016 la Wayback Machine
  19. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0029855/awards?ref_=tt_awd Arhivat 4 aprilie 2022 la Wayback Machine
  20. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0032181/awards?ref_=tt_awd Arhivat 31 martie 2016 la Wayback Machine
  21. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0037280/awards?ref_=tt_awd Arhivat 18 martie 2016 la Wayback Machine
  22. ↑ Varietate. http://variety.com/1946/film/reviews/dead-reckoning-1200415112/ Arhivat 10 martie 2014 la Wayback Machine
  23. ↑ IBDB. http://ibdb.com/production.php?id=12744 Arhivat 8 octombrie 2014 la Wayback Machine
  24. ↑ Linda Rasmussen. http://www.allmovie.com/movie/caged-v86393 Arhivat 13 decembrie 2013 la Wayback Machine
  25. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0042296/awards?ref_=tt_awd
  26. ↑ 1 2 3 4 5 IMDB. http://www.imdb.com/name/nm0188669/bio?ref_=nm_ov_bio_sm
  27. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0051667/awards?ref_=tt_awd

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole