Khuddaka-nikaya

Khuddaka Nikaya  este un text budist, ultimul dintre cele cinci nikayas , sau colecții, Sutta Pitaka . Acest nikaya este format din cincisprezece ( versiunea thailandeză ), șaptesprezece ( versiunea sinhala ) sau optsprezece ( versiunea birmană ), care tratează diverse subiecte și sunt atribuite lui Buddha și principalelor săi discipoli.

Divizia

Acest nikah poate include următoarele texte:

1. Khuddakapatha . (Khp) O colecție de lecții scurte.
2. Dhammapada . (Dhp) „Zivele despre Dhamma”.
3. Udana . (Ud) „Revărsare entuziastă”.
4. Itivuttaka . (It, Itv) "Așa s-a spus."
5. Sutta-nipata . (Sn, Snp) „Subdiviziunea Suttas”.
6. Vimanavatthu . „Povești ale sălilor cerești”.
7. Petavatthu . Povești spiritelor.
8. Theragatha . (Thag)
9. Therigatha . (coapsa)
10. Jataka . „Istoria nașterilor”.
11. Niddes . (Mnid)
12. Patisambhidamagga . (Pt.) „Calea discriminării”.
13. Apadana .
14. Buddhavamsa .
15. Chariyapitaka .
16. Nettippakarana sau Neti (disponibil în edițiile birmane și sinhaleze, nu în thailandeză).
17. Petakopades . „Instrucțiuni pentru Pitaka” (disponibil în edițiile birmane și sinhaleze, nu în thailandeză).
18. Milindapanha . (Mil) „Întrebările lui Milinda” (disponibil în ediția birmană, nu în edițiile sinhaleze și thailandeze).

În introducerea la Sumangalavilasini, un comentariu la Dighu nikaya al lui Buddhaghosa , bazat pe comentarii anterioare care nu au supraviețuit până în ziua de azi, se spune că cititorii Digha nikaya au enumerat cărțile de la 2 la 12 în Khuddaka nikaya, iar cititorii al Majjhima nikaya din a doua până în al cincisprezecelea [1] . Mai târziu, aici este dat conținutul întregului canon, găsit și în introducerile la comentariile la Vinaya Pitaka și Abhidhamma Pitaka . Aici, cărțile lui Khuddaka Nikaya includ cărțile de la unu la cincisprezece, deși există și o clasificare alternativă conform căreia Vinaya și Abhidhamma Pitaka sunt incluse în acest nikaya. Astfel, cinci nikayas reprezintă deja o clasificare nu numai a Sutta Pitaka, ci și a întregului canon Pali . Pe baza acestor liste, oamenii de știință au ajuns la concluzia că cărțile 13 până la 15 și 1 sunt o adăugare ulterioară.

Traduceri

• Psalms of the Early Buddhists , 9 & 8 tr CAF Rhys Davids, Pali Text Society [1] , Bristol; publicat inițial separat
• Minor Antologies of the Pali Canon , 1931–75, 4 volume, Pali Text Society, Bristol; traduceri ale 2, 1, 3, 4, 14, 15, 6, 7
• The Udana and the Itivuttaka , tr John D. Ireland, Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka; publicat inițial separat

Link -uri

• Traduceri pe site-ul Theravada.ru
• Traduceri pe site-ul Abhidharma Choi

Note

1. ↑ KR Norman . Literatura pali. - Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1983. - S. 31-32.