Codul Köln Mani

Codul Mani Köln (sau Codul Maniheian din Köln lat.  Codex Manichaicus Coloniensis , CMC ; cifru papirus: P. Colon. Inv. Nr. 4780 [1] ) - mic (3,5 × 4,5 cm) [2] [1] a fost descoperit un codex de pergament lângă unul dintre cele mai importante centre ale maniheismului  - orașul egiptean Asyut (vechiul Lykopolis), și care conține pe 192 de pagini textul grecesc al începutului biografiei profetului Mani , fondatorul maniheismului, precum și textele lui scrierile însuși profetului [3] [1] [4] . Codexul este format din opt caiete, fiecare dintre ele fiind șase foi pliate în jumătate [5] . Cea mai mică carte antică cunoscută de știință [4] [2] .

Cercetare text

Manuscrisul a devenit cunoscut prin comercianții de antichități din Cairo . A fost achiziționat pentru „Institutul pentru Știința Lumii Antice” de la Universitatea din Köln în 1969, unde doi dintre oamenii de știință ai universității, Albert Henrichs și Ludwig Könen , au emis primul raport (1970) [6] [7] și prima ediție a acestui manuscris antic, de unde cunoscut sub numele de Cologne Mani-Codex, pe care l-au publicat în patru articole în Journal of Papyrology and Epigraphy (1975-1982).

Multe revizuiri și lecturi suplimentare au fost propuse în următorul deceniu și s-a constatat că unele dintre fragmentele minore asociate manuscrisului au putut fi încorporate cu succes în text. Primul deceniu de transcriere, traducere și interpretare a codului Mani a fost rezumat de A. Heinrichs în articolul „The Cologne Mani Codex Reconsidered” (1979) [8] . Ediția fotografică diplomatică a fost publicată în 1985 [9] . O a doua ediție critică cu traducere în germană a fost publicată în 1988 [10] [9] .

Două simpozioane la Rende (1984) și la Cosenza (1988) au fost dedicate în întregime manuscrisului [2] , iar lucrările lor au fost publicate [11] [12] .

Textul, care poartă titlul ambiguu „Despre originea trupului său” („Despre nașterea lui trupească” [13] ), povestește despre cunoașterea lui Mani cu secta baptistă iudeo-creștină a „Spălătorilor”, ai cărei părinți erau adepți ai această sectă și în care și-a petrecut 24 de ani din viață. Dacă aceasta a fost o sectă a Elhasaitilor [14] sau a Sabiilor nu este clar [15] .

Învățăturile lui Mani i-au fost revelate prin tovarășul său spiritual și geamănul ceresc. Textul grecesc are urme care arată că a fost tradus din aramaica orientală [3] [1] sau dintr-un original în limba siriacă veche . Logo-urile lui Mani însuși sunt citate constant. Că aceasta este o compilație din textele anterioare este sugerat de numele, aparent ale profesorilor, care apar în fruntea fiecărei secțiuni a textului. [6] [2] Codexul conține o serie de citate din Evanghelia vie fragmentară existentă [16 ] . Bazându-se pe o serie de trăsături ale textului, în special, pe structura sintactică a titlului original al Codului și a capitolului „Despre crucificarea” omiliilor copte maniheene, Smagina E. B. a sugerat cu prudență că Codul și capitolul menționat anterior din omilia sunt două părți dintr-o singură carte [13] .

Conform datelor paleografice , cartea este datată la sfârșitul secolului al IV-lea - începutul secolului al V-lea [17] [18] sau secolul al VI-lea d.Hr. e. [3] . Între timp , B.L. Dukt palestinian al uncialului bizantin , un tip de scriere din a doua jumătate a secolului VIII - prima jumătate și mijlocul secolului IX [19] . Datarea târzie, potrivit lui B. L. Fokich, permite ca manuscrisul să fie inclus în cercul literaturii pauliciene  - „al doilea val” al maniheismului [20] .

Cuprins

Textul poate fi împărțit în următoarele secțiuni [21] [22] [14] :

  1. (p. 2-24). Copilăria lui Mani, din momentul aderării la secta baptistă din Mesen la vârsta de patru ani, până la vârsta de doisprezece ani (p. 11). Această secțiune conține povești despre miracole, inclusiv descrieri a două experiențe religioase (p. 17-18).
  2. (p. 24-72). Un discurs despre prima și a doua revelație a lui Mani, primite de profet de la „Dublul” ceresc ( greaca veche Σύζυξ , Σύζυγος  - literalmente „soție” [23] ), precum și secțiuni lungi de apologetice ale lui Baray, studentul lui Mani.
  3. (p. 72-99) Conflictul banilor cu baptiștii; povești polemice și dialog.
  4. (p. 99-116). ruptura finală a lui Mani cu baptiștii după un eșec în discuție; stabilirea principiilor moralizatoare ale propriei secte și instrucțiunile pentru întemeierea acesteia sunt prezentate într-un dialog franc.
  5. (p. 116-192). Descrierea călătoriei misionare și a faptelor lui Mani în povești de miracole și convertiri, în special convertirea părintelui Mani Pat(t)ik ( Παττικιος ) (pp. 118-120) și apariția profetului de 26 de ani. la curtea lui Shapur I (p. 163— 164).

Publicații

Reproducere fotografică diplomatică a codexului Ediții ale textului și traduceri Prezentare generală a bibliografiei

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 Fonkich B.L. Codex Mani  // Studii de paleografie și codicologie greacă: secolele IV-XIX. - M .  : Monumentele manuscrise ale Rusiei Antice, 2014. - S. 107. - 888 p. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  2. ↑ 1 2 3 4 Werner Sundermann . Codex Mani de Köln . (Codex Manichaicus Coloniensis)  (engleză) . http://www.iranicaonline.org/ . Encyclopædia Iranica (26 octombrie 2011) . Preluat la 7 martie 2017. Arhivat din original la 25 ianuarie 2017.
  3. ↑ 1 2 3 Smagina E. B. Maniheism // Religions of the Ancient East. - M .  : Editura „Literatura Răsăriteană” RAS, 1995. - S. 86. - 342 p. — ISBN 5-02-017471-8 .
  4. ↑ 1 2 Bradshaw Aitken E. The Cologne Mani Codex // Religions of Late Antiquity in Practice / edit. dy R. Valantasis. — Princeton, NJ: Princeton University Press; Oxford, 2000. - P. 161. - viii, 511 p. — (Princeton Readings in Religion Series, Nr. 7). — ISBN 1-6910-5750-8 . - ISBN 0-691-05751-6 .
  5. ↑ Khosroev A. L. Codul maniheist din Köln // Istoria maniheismului (Prolegomene). - Sankt Petersburg.  : Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, 2007. - P. 51, cca. 245. - 480 str. - ("Asiatic"). — ISBN 5-8465-0484-1 . - ISBN 978-5-8465-0484-4 .
  6. ↑ 1 2 Henrichs A., Koenen L. Eingriechischer Mani-Codex (P. Colon, inv. nr. 4780; vgl. Tafeln IV-VI) // Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. - 1970. - Bd. V/2. - S. 97-216. — . Encyclopædia Iranica enumeră în mod eronat paginile 110-114
  7. ↑ Fonkich B. L. Code of Mani  // Studii de paleografie și codicologie greacă: secolele IV-XIX. - M .  : Monumentele manuscrise ale Rusiei Antice, 2014. - S. 107-108. — 888 p. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  8. ↑ Henrichs A. The Cologne Mani Codex Reconsidered // Harvard Studies in Classical Philology. - 1979. - Vol. 83. - P. 339-367. — ISSN 0073-0688 . — .
  9. ↑ 1 2 Fonkich B. L. Codex Mani  // Studii de paleografie și codicologie greacă: secolele IV-XIX. - M .  : Monumentele manuscrise ale Rusiei Antice, 2014. - S. 108. - 888 p. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  10. ↑ Henrichs A., Koenen L. Der Kölner Mani-Kodex : Über das Werden seines Leibes: kritische Edition / heraus. von Ludwig Koenen și Cornelia Römer. - Opladen : Westdeutscher Verlag GmbH, 1988. - xxxii, 119, [2] s. - (Abhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, Bd. 14. - ISSN 0078-9410 ). — ISBN 3-531-09924-8 .
  11. ↑ Codex Manichaicus Coloniensis : Atti del Simposio Internazionale (Rende-Amantea 3-7 septembrie 1984). [=CMC, Atti I] / Università degli studi della Calabria. Centro interdipartimentale di scienze religiose; a cura di Luigi Cirillo; con la colaborare de Amneris Ruselli. - Cosenza : Marra, 1986. - 390 p. — (Studi e ricerche, 4). - ISBN 88-7687-004-0 .
  12. ↑ Codex Manichaicus Coloniensis: Atti del Secondo Simposio Internazionale (Cosenza 27-28 mai 1988). [=CMC, Atti II] / Università degli studi della Calabria. Centro interdipartimentale di scienze religiose; a cura di Luigi Cirillo; con la colaborare de Amneris Ruselli. - Cosenza : Marra Editore, 1990. - 113 p. — (Studi e ricerche, 5).
  13. ↑ 1 2 Smagina E. B. Biografia lui Mani // Maniheism: conform surselor timpurii. - M .  : Literatură orientală, 2011. - S. 30. - 524 p. - ISBN 978-5-02-036474-5 .
  14. ↑ 1 2 Bradshaw Aitken E. The Cologne Mani Codex // Religions of Late Antiquity in Practice / edit. dy R. Valantasis. — Princeton, NJ: Princeton University Press; Oxford, 2000. - P. 162. - viii, 511 p. — (Princeton Readings in Religion Series, Nr. 7). — ISBN 1-6910-5750-8 . - ISBN 0-691-05751-6 .
  15. ↑ Mimouni SC . Les chrétiens d'origine juive dans l'Antiquité. - Paris : Albin Michel, 2004. - P. 204. - 261 p. - (Presences du judaïsme poche, No. 29)). — ISBN 2-226-15441-8 .
  16. ↑ Evanghelia lui Mani // Apocrifele Noului Testament / edit. de Schneemelcher W. ; engl. transl. Editați | ×. de R. McL. Wilson. — A 2-a Rev. Ed. — Cambridge: James Clark & ​​​​Co. Ltd; Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 2003. Vol. 1: Evanghelii și scrieri înrudite. - P. 404-409. — ISBN 0-664-22721-X .
  17. ↑ Khosroev A. L. Codul maniheist din Köln // Istoria maniheismului (Prolegomene). - Sankt Petersburg.  : Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, 2007. - P. 52. - 480 p. - ("Asiatic"). — ISBN 5-8465-0484-1 . - ISBN 978-5-8465-0484-4 .
  18. ↑ Fonkich B. L. Code of Mani  // Studii de paleografie și codicologie greacă: secolele IV-XIX. - M .  : Monumentele manuscrise ale Rusiei Antice, 2014. - S. 109. - 888 p. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  19. ↑ Fonkich B. L. Code of Mani  // Studii de paleografie și codicologie greacă: secolele IV-XIX. - M .  : Monumentele manuscrise ale Rusiei Antice, 2014. - S. 109-111. — 888 p. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  20. ↑ Fonkich B. L. Code of Mani  // Studii de paleografie și codicologie greacă: secolele IV-XIX. - M .  : Monumentele manuscrise ale Rusiei Antice, 2014. - S. 111-112. — 888 p. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  21. ↑ Codexul Cologne Mani (P. Colon. inv. nr. 4780): Referitor la originea corpului său / edit. și traducere: Ron Cameron și Arthur J. Dewey. - Missoula, MT : Scholars Press, 1979. - P. 3. - vii, 7 p. - (Seria de literatură creștină timpurie, vol. 3; Seria Texte și traduceri ale Societății de Literatură Biblică, vol. 15). - ISBN 0-89130-311-1 .
  22. ↑ Henrichs A. Critica literară a Codexului Mani Cologne // Redescoperirea gnosticismului: lucrările Conferinței Internaționale despre Gnosticism de la Yale New Haven, Connecticut, 28-31 martie 1978 / edit. de B. Layton. - Leiden: EJ Brill, 1981. - Vol. 2: Gnosticismul sethian. - P. 725-729. — 882p. — (Studii de istoria religiilor, 41/2). — ISBN 90-04-06176-2 .
  23. ↑ Smagina E. B. Biografia lui Mani // Maniheism: conform surselor timpurii. - M .  : Literatură orientală, 2011. - S. 65. - 524 p. - ISBN 978-5-02-036474-5 .

Link -uri

Vezi și