Lesage, Alain Resnais
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 11 octombrie 2018; verificările necesită 3 modificări .| Alain Rene Lesage | |
|---|---|
| Alain-Rene Lesage | |
| Data nașterii | 8 mai 1668 |
| Locul nașterii | Sarzo ( Franța ) |
| Data mortii | 17 noiembrie 1747 (în vârstă de 79 de ani) |
| Un loc al morții | Boulogne-sur-Mer (Franța) |
| Cetățenie | Franţa |
| Ocupaţie | satiric, romancier și dramaturg |
| Gen | romantism picaresc și Théâtre de la foire [d] |
| Limba lucrărilor | limba franceza |
 Lucrează la Wikisource | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Alain Rene Lesage ( fr. Alain-René Lesage ; 8 mai 1668 , Sarzo , acum departamentul Morbihan - 17 noiembrie 1747 , Boulogne-sur-Mer , acum departamentul Pas-de-Calais ) - satiric și romancier francez , breton de naștere, autor picaresc roman Gil Blas .
Ajuns la Paris pentru a studia dreptul, a dus o viață veselă și a fost în lume; aceasta i-a oferit material amplu de observație, pe care l-a folosit mulți ani mai târziu, când, absorbit de muncă, a apărut doar la cafeneaua Prokop , un fel de club literar.
Joacă
Activitatea literară a lui Lesage a început cu traduceri și modificări din spaniolă. În dramele lui Lesage însuși „Don Felix Mendoce” și „Point d’honneur” influența spaniolă este încă puternică, dar ea slăbește în opera ulterioară a satiricului. Începând cu drama Crispin rival de son maître („Crispin rival de son maître”), Lesage trece la o satiră a moravurilor și devine un detractor al viciilor contemporane. Deosebit de ascuțite sunt atacurile sale asupra finanțatorilor și agricultorilor de taxe, un reprezentant tipic al căruia este reprezentat în celebra comedie a lui Lesage „Turcaret” („Turcaret ou le Financier”, 1709 ). Lumea întunecată a oamenilor de afaceri, fără milă cu victimele lor, care își acoperă declinul moral cu generozitate și noblețe în relațiile cu societatea seculară și semi-seculară - toate acestea sunt extrem de puternic luminate în comedia lui Le Sage. Lacheii necinstiți care controlează soarta stăpânilor lor creduli sunt și ei interesanți în ea; împrumutate de la Molière, ei pregătesc tipul eroului clasic al lui Lesage, Gilles Blas . Lacheii lui Moliere , cu toată inteligența lor, se remarcă prin trivialitatea aspirațiilor și înclinațiilor; cu Lesage, Frontena, Crispena etc., sunt într-o oarecare măsură reprezentanţi ai principiului democratic; sunt conștienți de superioritatea lor mentală și se străduiesc prin puterea minții să câștige pentru ei înșiși binecuvântări pământești, pe care soarta le-a refuzat.
Romane
Cele mai bune și complet independente lucrări ale lui Le Sage sunt cele două romane The Lame Demon (Le Diable Boiteux, 1707 ) și The History of Gil Blas of Santillana (Histoire de Gil Blas de Santillane). În primul roman, scris sub impresia operei cu același nume de spaniolul Velez de Guevara , diavolul Asmodeus se repezi împreună cu studentul Leandro peste oraș și îi arată interiorul caselor, înlăturându-le acoperișurile în acest scop. . În caleidoscopul de spectacole astfel deschis, cititorul desfășoară o imagine amplă a vieții cu trecerea ei de la bucurie la suferință, de la sărăcie la lux, de la fericire la durere și boală.
Viața este surprinsă și mai pe scară largă în lucrarea principală a lui Lesage, Gil Blas . O serie întreagă de aventuri îl face pe țăranul spaniol Gilles Blas să trăiască printre oameni inestetici - tâlhari și înșelatori, aventurieri și șarlatani, actori ambulanți și alți „picaros”, adică escroci. Dexteritatea și mintea naturală înlocuiesc în acești oameni dorința de dreptate; dar datorită faptului că victimele lor sunt slujitori egoiști și miopi ai sorții, cititorul simte simpatie pentru triumful inventivității în lupta cu viața. Satira lui Le Sage devine mai amplă și surprinde mai profund viața societății în a doua parte a lui Gilles Blas, apărută în 1734. Fostul lacheu este aici înțelept din experiență, nu cade în capcana niciunui aventurier și se ridică rapid la nivel social. scară. Lesage pictează viața așa cum este cu adevărat, amestecând atingerea cu benzile desenate. Morala lui Le Sage este să se aplice circumstanțelor; înțelepciunea lui lumească este la fel de directă și de neschimbătoare pe cât sunt eterne legile sentimentelor și patimilor. Ultimele cărți ale romanului sunt scrise pe un alt ton. Gilles Blas nu este doar mai înțelept de viață, ci și sătul de ea; tânjește după singurătate între natură și cărțile lui preferate, tânjește după o vatră de familie liniștită: aceasta este povestea propriei vieți de familie a autorului. Acordurile finale ale romanului sună reconcilierea cu viața, în ciuda tuturor laturilor sale inestetice. Semnificația literară a lui Gilles Blas, în afară de meritele sale artistice, constă în faptul că este primul roman realist care a succedat erei romanelor sensibile din secolul al XVII-lea în Franța .
Romanul lui Lesage a influențat dezvoltarea romanului cotidian și satiric rusesc la sfârșitul secolului al XVIII -lea - începutul secolului al XIX-lea - lucrările lui Chulkov , Simanovsky, Komarov, în special „ Zhilblazul rusesc sau Aventurile prințului G. S. Chistyakov” ( 1814 ) de V. T. Narezhny şi „ Ivan Vyzhigin ” ( 1829 ) FV Bulgarin .
Traduceri în rusă
Traduceri ale operelor lui Lesage în limba rusă în ordinea cronologică a publicațiilor și cu indicarea traducătorilor.
secolul al XVIII-lea
- Aventurile lui Gilblaz de Santillana. Pe. V. Teplova. SPb., ed. Academia de Științe, 1754-17554
- A. Nartov , „Liceul de Salamanca sau aventurile lui Don Cherubino de la Ronda” (Sankt Petersburg, 1763; ed. a II-a 1804);
- „Aventurile lui Estevanill Gonzalez, supranumit tipul vesel” (Sankt Petersburg, 1765-66);
- Ivan Kudryavtsev, „Zulima sau iubirea imaculată” (Sankt Petersburg, 1768);
- D. Shch., „Aventurile de plăcere ale lui Guzman d'Alfarash” (M., 1785);
- Povestea demonului șchiop. Pe. elevi dm. Ușor și Dm. Mokeev, „Povestea demonului șchiop” (Sankt Petersburg, ed. Academia de Științe, 1763; ed. a II-a 1807);
secolul al XIX-lea
- A. Klyucharev, „Guzman d'Alfarash, a true Gishpan story” (M., 1804);
- E. Shavrov , „Atlas istoric, genealogic, cronologic, geografic” (Sankt Petersburg, 1809);
- „Fasele amuzantului Guzman, sau ce este în leagăn, așa este în mormânt” (M., 1813);
- Tu. Teplov, „Aventurile lui Gilblaz de Santillana” (Sankt Petersburg, 1812-1815);
- „Demon cu picioare șchiopate” Per. G. Pasynkova (Sankt Petersburg, 1832);
- V. Volzhsky, „Demonul șchiop” (Sankt Petersburg, ed. Smirdin, 1832);
- „Don Gilblaz de Santillana, fiul de soldat, un om care a trecut toate statele” („Biblioteca Verde”, publicată de M. O. Wolf, Sankt Petersburg, traducere prescurtată);
- Emier, același (M., ed. Manukhin, 1871);
- Aventurile uimitoare ale lui Gilles Blas. Pe. Shlesinger, (M., tip. Orlova, 1875);
- „Diavolul șchiop” (M., tip. Orlova, 1874);
- ultima ed. Gilles-Blaza de L. F. Panteleev (Sankt Petersburg, 1895);
- „Turkare”, comedie, trad. S. Boborykina („Vest. Evropy”, 1874, nr. 11) și O. M. Sherstobitova (Sankt. Petersburg, ed. Lederle, 1895).
- Șchiop imp. Pe. Kanchalovsky. M., 1895
Note
Surse
- Vengerova Z. A. Lesage, Alain Rene // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
- Lesage (link descendent) (link descendent din 14-06-2016 [2327 zile]) // Lit. enciclopedie. - 1929-1939
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii |
| |||
| ||||