Limba liciană

Limba liciană
nume de sine trm̃mili
Regiuni Licia
dispărut secolul I î.Hr e.
Clasificare
Categorie Limbile Eurasiei

familie indo-europeană

ramura anatoliană
Scris Alfabetul lician
Codurile de limbă
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 xlc
IETF xlc
Glottolog lyci1241

Licianul este una dintre limbile anatoliene  dispărute . În epoca fierului , a fost distribuit în regiunea Liciei din Anatolia ( Turcia de astăzi ). Este ruda cea mai apropiată a limbii luvian , deoarece împărtășește inovații comune cu ea, dar nu un descendent al acesteia, așa cum se credea anterior. Milian , văzut anterior ca o variantă mai arhaică a licianului, este acum considerat și o limbă separată, sincronă cu licianul.

Dispare în secolul I î.Hr. e. - a fost înlocuită treptat de limba greacă după includerea Liciei în puterea lui Alexandru cel Mare [1] [2] .

Despre nume

Numele Lycia se întoarce la alte grecești. Λυκία , care a fost împrumutat de la hitiți. Lukka . Licii înșiși își numeau limba trm̃mili (din Trm̃mis „Lycia”) [3] .

Clasificare

Posibilitatea unei relații genetice între limba liciană și hitit a fost subliniată deja în 1928 de E. Sturtevant , cu toate acestea, o dovadă cu drepturi depline a fost realizată abia în 1945 de H. Pedersen în lucrarea „Lykisch und Hettitisch” [ 4] .

O serie de trăsături (inclusiv inovații) unesc Lycian cu Luvian, astfel încât acestea se disting ca o ramură separată în cadrul grupului anatolian. Există, de asemenea, o părere că licianul este un descendent al limbii luvian (nu neapărat același dialect care a fost consemnat în scris) [1] [2] .

Linguogeografie

Interval

Limba liciană era vorbită în Licia, o peninsulă din sud-vestul Anatoliei, între orașele Antalya și Telmessos (acum Fethiye ) [5] .

Dialecte

Se evidențiază două dialecte - lician A, în care este scrisă șirul principal de texte, și lician B sau Mili , reprezentat de două texte [6] .

Scrierea

Inscripțiile liciene sunt cunoscute călătorilor europeni din Turcia încă de la sfârșitul secolului al XVIII-lea.

Primele patru texte au fost publicate în 1820, iar câteva luni mai târziu, orientalistul francez Antoine-Jean Saint-Martin a folosit o inscripție bilingvă în greacă și liciană cu o listă de nume ca cheie pentru a translitera alfabetul lician și a determina semnificația mai multor texte. cuvinte [7] . În câteva decenii, numărul textelor cunoscute a crescut, mai ales începând cu anii 1880, când regiunea a fost vizitată sistematic de expedițiile austriece. Totuși, încercările de a traduce orice, în afară de cele mai simple texte, au rămas speculative, deși analiza combinatorie a textelor a clarificat unele dintre aspectele gramaticale ale limbii. Singurul text lung cu greacă paralelă, stela Xanthiană , nu a fost deloc utilă, deoarece textul lician a fost destul de grav deteriorat și, mai rău, textul său grecesc este destul de diferit ca conținut de cel lician.

Descifrarea inscripțiilor liciene a început cu opera lui Moritz Schmidt la sfârșitul secolului al XIX-lea, dar el nu a putut stabili legăturile genetice ale limbii.

Decodificarea liciană a devenit posibilă datorită inscripției trilingve (liciană, greacă și aramaică ) din Letoon și asemănării dintre lician și luvian [6] .

Limba liciană folosea propriul alfabet , apropiat de greacă și aparținând grupului de alfabete din Asia Mică . Direcția scrierii este de la stânga la dreapta [6] . Împărțirea în cuvinte era de obicei indicată prin două sau trei puncte verticale [8] .

Corpul de texte în limba liciană este reprezentat de inscripții, în principal pe piatră (peste 170) și monede (150-200 de inscripții la 6.000 de monede). Inscripțiile de pe piatră sunt în mare parte epitafe, cel mai adesea de formulări standard. În plus, mai multe glose liciene au ajuns până la noi în scrierile autorilor antici [1] [9] . Sunt cunoscute doar două inscripții relativ lungi: inscripția de pe stela în Letoon și inscripția de pe stela în Xanth [5] .

Caracteristici lingvistice

Fonetică

Vocale

Se presupune prezența a 8 foneme vocalice: /i/, /u/, /e/, /a/ și a celor nazalizate corespunzătoare. Nu existau litere separate pentru /ĩ/ și /ũ/. Existența lor este presupusă pe baza unei comparații a unor astfel de ortografii ca alte greacă. Ιμβρος cu ​​lician Ipre- ([ĩbre-]). După o altă opinie, aceste vocale au fost redate prin combinații de iñ și uñ , de exemplu, miñti- și piñtẽ [10] . Există mai mulți diftongi descendenți: ai, ei, ãi, ẽi, au, eu [11] .

Vocalele limbii liciane sub forma unui tabel [8] :

A urca Rând
Față In medie Spate
Superior eu ĩ u ũ
In medie eẽ
Inferior a ã

Ablautul proto-indo-european s-a păstrat la lician doar rezidual, sub formă de urme separate [12] .

Consoane

Consoanele stop aveau alofoni fără voce și cu voce. Alofonele vocale au apărut după nazale (precum și vocalele nazale), surde în alte poziții. De exemplu, trqqñt- (numele zeului tunetului) a fost pronunțat [tərkənd-] și se reflectă în transcrierea greacă ca Τροκονδος/Τερκανδας. Un sunet rar, transliterat ca /τ/, alternează cu /t/ în toate cazurile. Se știe că proto-indo-europeanul ∗ k w în lician A devine t înainte de i ( ti- < ∗ k w i- „cine, care”) și s-au propus, de asemenea, etimologii că t/τ provine din ∗ k w înainte ∗ e . Pe această bază, K. Melchert sugerează aici fonemul palatalizat /c/. Totuși, în Milian, labiovelar înaintea unei vocale frontale dă k ( ki- „care, care”), pe care Melchert îl consideră ca un front velar special /k</. Dezvoltarea la Lycian A poate fi considerată în acest caz ca o tranziție către palatina și apoi spre stopul dentar [13] .

Consoanele limbii liciane sub forma unui tabel [14] :

Metoda de articulare ↓ labial labiodental dentare Alv. Camerele. limba posterioară Glott.
exploziv p t c k kʷ
nazal m n
Tremurând r
africane t͡s
fricative ɸ s θ ç X h
Mutarea
aproximanților 		(w) (j)
Latură l

Ortografia liciană se caracterizează prin scrierea frecventă a consoanelor dublate. Probabil că reflecta geminația fonetică doar în poziția inițială, iar în mijlocul unui cuvânt transmitea lungimea vocalei precedente sau natura silabică a nazalului [15] .

Morfologie

Substantiv

Substantivul distinge între două numere (singular și plural) și două genuri - animat și neînsuflețit, totuși, unele dovezi din Lycian indică faptul că proto-anatolianul avea un sistem cu trei genuri (masculin, feminin și neutru), care mai târziu s-a simplificat la două- gen. Substantivele au fost declinate în cinci sau șase cazuri: nominativ, acuzativ, genitiv, dativ-local (poate că acestea erau două cazuri diferite) și amânat-creativ [16] . A. Klukhorst scoate în evidență și cazul ergativ [17] .

Pronume

Pronumele sunt prost conservate. Doar pronumele emu/ẽmu „eu”, enclitica -e „el, ea, it”, ebe- „acest” și ti- „care” [18] [19] au ajuns până la noi .

Cifrele

S-a păstrat un număr: sñta „zece” sau „o sută”. În plus, din combinațiile de cuvinte pot fi extrase alte trei: kbi- „două”, tri- „trei” și „nu- „nouă” [20] .

Verbul

Verbul în limba liciană are următoarele categorii: persoană, număr (singular și plural), timp (prezent-viitor și preterit), voce (activ și mediopasiv), dispoziție (indicativ și imperativ). În plus, există infinitive , supine și participii cu semnificația timpului trecut din verbele de acțiune și prezentul din verbele de stare [21] .

Sunt cunoscute următoarele terminații verbale [22] :

Active Medipasiv
timpul prezent 1 unitate h. -u -χani
2. unitate h.
3. unități h. -ti , -di , -e -ẽni
1. pl. h.
2. pl. h.
3. pl. h. - ̃ti , -ñti - ̃tẽni
Timpul trecut 1 unitate h. -χa , -χã , -gã -χaga
2. unitate h.
3. unități h. -te , -tẽ , -de , -dẽ
1. pl. h.
2. pl. h.
3. pl. h. -̃te , -̃tẽ , -ñte , -ñtẽ
Dispoziție imperativă 2. unitate h.
3. unități h. -tu , -du
2. pl. h.
3. pl. h. - ̃ tu

Sintaxă

Ordinea standard a cuvintelor rămâne sub semnul întrebării. K. Melchert consideră VSO [23] ca atare, iar A. Klukhorst - SVO [24] .

Vocabular

Vocabularul dezvăluie asemănări cu hititul (coincide aproximativ 75-80%). Există împrumuturi din greacă ( sttala- „ stele ” < alte grecești στήλη ) și limbi iraniene ( χssadrapa- „ satrap ”) [25] [26] .

Istoria studiului

Primele inscripții liciene au fost copiate și publicate la începutul secolului al XIX-lea de către C. Cockerell . În 1831, G. Grotefend a publicat cinci inscripții liciene cunoscute la acea vreme, concluzând că licianul aparține limbilor indo-iraniene. În 1840, arheologul britanic C. Fellows a publicat 24 de inscripții, inclusiv o inscripție de pe obeliscul din Xanth. Pe baza acestui material, D. Sharp ( ing.  Daniel Sharpe ) a ajuns la concluzia că limba liciană este deosebit de apropiată de limba zend . Mai târziu, în secolul al XIX-lea, limba liciană a fost studiată în principal de oamenii de știință germani: M. Schmidt, J. Savelsburg, W. Deke [27] . În secolul al XX-lea, H. Pedersen a dovedit faptul că limba liciană aparține familiei anatoliene. În 1901, E. Kalinka a alcătuit un corpus complet de texte, completări la care au fost publicate ulterior de G. Neumann, E. Laroche și J. Bousquet. Același Neumann a publicat o schiță gramaticală. Un dicționar complet al limbii liciane a fost publicat în 1993 de K. Melchert [25] .

Exemplu de text

Începutul textului pe stela din Letoon [28] :

Transliterare Traducere

ẽke Trm̃misñ χssaθrapazate Pigesere Katamlah tideimi
sẽ=ñne ñte-pddẽ-hadẽ Trm̃mile pddẽnehm̃mis Ijeru se-Natrbbijẽmi
sej-Arñna asaχlazu Erttimeli
me-hñti-tubedẽ arus sej-epewẽtlm̃mẽi Arñnãi
m̃maitẽ kumezijẽ θθẽ χñtawati xbidẽñni sej-Arκκazuma xñtawati
sẽ=ñn=aitẽ kumazu mahãna ebette Eseimiju Qñturahahñ tideimi
se=de Eseimijaje χuwati-ti

Când Pixodar , fiul lui Hecatomnes , era satrapul Liciei
și i-a numit pe Hieron și Apolodot între licieni,
iar pe Artemelis ca conducător în Xanth,
cetățenii liberi și dependenți din Xanth au ajuns la o înțelegere
și au construit o clădire dedicată (zeilor) ) Regele Kaun și Regele Arkazuma și l-au făcut pe Simia ,
fiul lui Condoras, preot al acestor zei
și al celor care îi vor urma lui Simius.

Note

  1. ↑ 1 2 3 Melchert HC Lycian // Limbile antice ale Asiei Mici. - New York: Cambridge University Press, 2008. - P. 46.
  2. ↑ 1 2 Bičovský J. Vademecum starými indoevropskými jazyky. - Praha: Nakladatelství Univerzity Karlovy, 2009. - P. 169. - ISBN 978-80-7308-287-1 .
  3. ↑ Klukhorst A. Limba liciană // Limbi relicve indo-europene din Asia de Vest și Centrală. - M. : Academia, 2013. - S. 131. - 512 p. — (Limbi ale lumii). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  4. ↑ Danka IR Stanowisko języków anatolijskich w rodzinie indoeuropejskiej i ich wzajemne związki. - Łódź: Pracownia Poligraficzna Uniwersytetu Łódzkiego, 1983. - S. 11.
  5. ↑ 1 2 Fortson B. Limba și cultura indo-europene. O introducere. - Padstow: Editura Blackwell, 2004. - P. 172.
  6. ↑ 1 2 3 Melchert HC Lycian // Limbile antice ale Asiei Mici. - New York: Cambridge University Press, 2008. - P. 47.
  7. ↑ Saint-Martin (1821). [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57228m/f231.item „Observații asupra inscripțiilor lyciennes découvertes par M. Cockerell”] Verificați parametrul |url=( ajutor ) . Journal des Savans (Avril): 235-248 . Extras 2021-04-06 .(arhivat la BnF Gallica)
  8. ↑ 1 2 Klukhorst A. Limba liciană // Limbi indo-europene relicve ale Asiei de Vest și Centrale. - M. : Academia, 2013. - S. 133. - 512 p. — (Limbi ale lumii). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  9. ↑ Klukhorst A. Limba liciană // Limbi relicve indo-europene din Asia de Vest și Centrală. - M. : Academia, 2013. - S. 132. - 512 p. — (Limbi ale lumii). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  10. ↑ Klukhorst A. Limba liciană // Limbi relicve indo-europene din Asia de Vest și Centrală. - M. : Academia, 2013. - S. 133-134. — 512 p. — (Limbi ale lumii). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  11. ↑ Melchert HC Lycian // Limbile antice ale Asiei Mici. - New York: Cambridge University Press, 2008. - P. 50.
  12. ↑ Klukhorst A. Limba liciană // Limbi relicve indo-europene din Asia de Vest și Centrală. - M. : Academia, 2013. - S. 138. - 512 p. — (Limbi ale lumii). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  13. ↑ Melchert HC Lycian // Limbile antice ale Asiei Mici. - New York: Cambridge University Press, 2008. - P. 48-49.
  14. ↑ Klukhorst A. Limba liciană // Limbi relicve indo-europene din Asia de Vest și Centrală. - M. : Academia, 2013. - S. 135. - 512 p. — (Limbi ale lumii). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  15. ↑ Klukhorst A. Limba liciană // Limbi relicve indo-europene din Asia de Vest și Centrală. - M. : Academia, 2013. - S. 136-137. — 512 p. — (Limbi ale lumii). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  16. ↑ Melchert HC Lycian // Limbile antice ale Asiei Mici. - New York: Cambridge University Press, 2008. - P. 51.
  17. ↑ Klukhorst A. Limba liciană // Limbi relicve indo-europene din Asia de Vest și Centrală. - M. : Academia, 2013. - S. 139. - 512 p. — (Limbi ale lumii). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  18. ↑ Melchert HC Lycian // Limbile antice ale Asiei Mici. - New York: Cambridge University Press, 2008. - P. 52.
  19. ↑ Klukhorst A. Limba liciană // Limbi relicve indo-europene din Asia de Vest și Centrală. - M. : Academia, 2013. - S. 143-145. — 512 p. — (Limbi ale lumii). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  20. ↑ Klukhorst A. Limba liciană // Limbi relicve indo-europene din Asia de Vest și Centrală. - M. : Academia, 2013. - S. 143. - 512 p. — (Limbi ale lumii). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  21. ↑ Melchert HC Lycian // Limbile antice ale Asiei Mici. - New York: Cambridge University Press, 2008. - P. 52-53.
  22. ↑ Klukhorst A. Limba liciană // Limbi relicve indo-europene din Asia de Vest și Centrală. - M. : Academia, 2013. - S. 146. - 512 p. — (Limbi ale lumii). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  23. ↑ Melchert HC Lycian // Limbile antice ale Asiei Mici. - New York: Cambridge University Press, 2008. - P. 53.
  24. ↑ Klukhorst A. Limba liciană // Limbi relicve indo-europene din Asia de Vest și Centrală. - M. : Academia, 2013. - S. 151. - 512 p. — (Limbi ale lumii). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  25. ↑ 1 2 Melchert HC Lycian // Limbile antice ale Asiei Mici. - New York: Cambridge University Press, 2008. - P. 54.
  26. ↑ Klukhorst A. Limba liciană // Limbi relicve indo-europene din Asia de Vest și Centrală. - M. : Academia, 2013. - S. 152. - 512 p. — (Limbi ale lumii). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  27. ↑ Conder CR Limba liciană // Jurnalul Societății Regale Asiatice din Marea Britanie și Irlanda. - 1891. - P. 607-609.
  28. ↑ Fortson B. Limba și cultura indo-europene. O introducere. - Padstow: Editura Blackwell, 2004. - P. 174.

Literatură

Link -uri

 limbi anatoliene
Proto-Anatolian † ( proto-limba )