Luo Guanzhong

Luo Guanzhong ( trad. chineză 羅貫中, ex.罗贯中, pinyin Luó Guànzhōng ) este un scriitor chinez din secolul al XIV-lea căruia i se atribuie crearea romanului clasic Trei regate , despre evenimentele din secolele II - III d.Hr. e.

Biografie

Se cunosc foarte puține lucruri despre viața scriitorului, deoarece, în calitate de fondator al tradiției romanelor istorice, a devenit aproape o legendă în China.

Potrivit unor surse, Luo Guanzhong a dus în mare parte o viață solitar și a excelat în scris poezie pe teme sociale. Se mai sustine ca avea cunostinte exceptionale de filosofie si era capabil sa prevada anumite evenimente. În plus, se spune că avea cunoștințe vaste de astrologie, astronomie și meteorologie.

Mulți ani de cercetare de către filologi, cercetători sursă și critici literari sugerează că el s-a născut aproximativ între 1315 și 1318 , în timpul Imperiului Yuan mongol . Orașul în care sa născut scriitorul este considerat în mod tradițional a fi Taiyuan .

Familia viitorului scriitor era angajată în comerțul cu mătase. Până la vârsta de 14 ani, Lo a urmat școala, dar după moartea mamei sale în 1344, s-a mutat în orașul Suzhou , unde a început să-și ajute tatăl în comerț. Cu toate acestea, după ceva timp a mers în orașul Cixi , unde a studiat cu înțeleptul local.

Romanul lui Luo Guanzhong a fost mult timp de interes pentru cercetători în ceea ce privește nu numai conținutul său, ci și acuratețea istorică a evenimentelor, faptele, persoanele istorice descrise în el, dar și istoria textului său, care a fost revizuit de sute de ani. Se studiază și istoria publicării romanului, traducerile și comentariile acestuia.

Când revoltele anti-mongole au început în China în 1356 , li s-a alăturat Luo Guanzhong, dar s-a întors în orașul său natal câțiva ani mai târziu. După moartea tatălui său, s-a mutat la Suzhou , unde, printre altele, a desfășurat activități literare.

După căderea lui Yuan, el nu a mai luat parte în politică, fiind angajat în filozofie, astrologie, divinație și alte științe.

Luo Guanzhong a murit în 1400 din cauza unei boli.

Numele Luo Guanzhong a devenit un adevărat „sinonim” al literaturii chineze medievale.

Activitate literară

Luo Guanzhong este considerat autorul a 6 romane clasice. Principalul este considerat romanul „Trei Regate”. De asemenea, se presupune că, după moartea autorului, acesta a fost completat de alți autori. Potrivit unui număr de cercetători, Luo Guanzhong este și autorul unui alt roman clasic, The Backwaters, atribuit lui Shi Nai'an. Potrivit altora, Shi Nai'an a combinat pur și simplu cele 100 de capitole din romanul River Backwaters pe care l-a scris Luo Guanzhong. Dar există o altă opinie, conform căreia numele „ Shi Naian ” este unul dintre pseudonimele literare ale lui Luo Guanzhong însuși.

În cronicile istorice chineze, se afirmă că romanul „Trei Regate” este o prelucrare literară a înregistrărilor analistice ale istoricului de curte Chen Shou și al unui număr de alți analiști. Romanul descrie lupta pentru putere, războaie și intrigi diplomatice care a avut loc în ultimii ani ai dinastiei Han de mai târziu (25-220 d.Hr.) și în perioada celor Trei Regate (220-280 d.Hr.), când o China unită s-a destrămat în trei regate în război: Shu , sub conducerea lui Liu Bei ; Wu , condus de Sun Quan și Wei , condus de Cao Cao . Războaiele civile au continuat până la unificarea regatelor de către dinastia Jin în 280 .

Majoritatea personajelor din roman au avut prototipuri istorice reale, deși astăzi, în descrierea autoarei a calităților lor personale, a aspectului și a faptelor biografice, uneori este dificil să se separe realitatea de ficțiune. Luo Guanzhong oferă adesea personajelor sale evaluări personale, împărțindu-le în mod arbitrar în pozitive și negative.

Prima ediție a romanului lui Luo Guanzhong (prin metoda gravării în lemn ) datează din 1494 , iar în următoarele cinci secole a rămas constant la vârful popularității sale. În tot timpul existenței literaturii chineze, niciun roman nu a rezistat atâtor retipăriri. Toată lumea a citit romanul, de la împărat până la reprezentanți ai claselor sociale de jos.

Străinii care încearcă să înțeleagă cultura chineză și să studieze istoria chineză apelează adesea la acest roman special, împreună cu Pentateuhul clasic. Este, de asemenea, unul dintre primele romane chinezești care au fost traduse în Europa.

Prima ediție gravură în lemn a romanului a apărut în Rusia în 1821, fiind achiziționată special de la Beijing de E. F. Timkovsky , un funcționar al Departamentului Asiatic al Ministerului Afacerilor Externe, repartizat misiunii spirituale ruse . Se numea „Istoria celor Trei Regate”.

Pe lângă romane, Luo Guanzhong a scris și mai multe piese de teatru, printre care Legenda împăratului Taizu din dinastia Song și Fiul cinstit și devotat.

Compoziții

• „ Trei regate ”, un roman
• „ Râul Backwaters ” (poate fi Shi Nai'an ), un roman
• Roman istoric despre epoca dinastiei Sui și Tang
• Roman istoric despre epoca a 5 dinastii si 10 regate
• Terem Fengjuan, roman
• Broken Spell, roman
• „Legenda împăratului Taizu din dinastia Song ”, o piesă de teatru
• Piesa de teatru „Fiul cinstit și credincios”.

Ediții în limba rusă

• Lo Guan-chung . Trei Regate: Un roman în 2 volume / Per. V. A. Panasyuk , ed. V. S. Kolokolova . Prep. text, prefață si comentati. B. L. Riftina . - M .: Editura de stat de literatură artistică , 1954. - 1584 p. - Tyr. 30.000 de exemplare
• Lo Guan-chung . Trei Regate / Per. V. A. Panasyuk, ed. S. Khokhlova (prescurtat). Pregătirea text, prefață si comentati. B. L. Riftina. - M .: Literatură artistică , 1984. - 792 p. - Tyr. 50.000 de exemplare
• Lo Guan-chung . Trei Regate: Un roman în 2 volume / Per. V. A. Panasyuk, ed. V. S. Kolokolova. cuvânt înainte L. N. Menşikov . - Riga: Polaris, 1997. - 1580 p. — Seria Noua bibliotecă a literaturii chineze. - Tyr. 1.000 de exemplare - ISBN 5-88132-276-2 .
• Lo Guan-chung . Trei Regate: Un roman în 2 volume / Per. V. A. Panasyuk, ed. V. S. Kolokolova. Prep. text, prefață si comentati. B. L. Riftina. - Sankt Petersburg: Nauka , 2014. - 1664 p. — Seria „Biblioteca de literatură chineză”. - Tyr. 1.000 de exemplare — ISBN 978-5-02-038386-9 .

• Lo Guan-chung , Feng Meng-lung . Vrajă ruptă / Per. cu balena. V. Panasyuk; intrare Artă. si comentati. D. Învierea . - M .: Literatură artistică, 1983. - 440 p. — Seria „Biblioteca de literatură chineză”. - Tyr. 50.000 de exemplare
• Lo Guan-chung , Feng Meng-lung . Vrajă ruptă / Per. cu balena. V. Panasyuk; introducere. Artă. si comentati. D. Învierea. - Riga: Polaris, 1997. - 480 p. — Seria Noua bibliotecă a literaturii chineze. — ISBN 5-88132-304-8

Note

1. ↑ Guan zhong Luo // Babelio  (fr.) - 2007.
2. ↑ 나관중 // Fișierul de autoritate  coreeană (coreeană)
3. ↑ Baza de date  biografică chineză

Literatură

• Voskresensky D. N. Lo Guan-zhong // Cultura spirituală a Chinei : enciclopedie: în 5 volume + add. / Ch. ed. M. L. Titarenko ; Institutul Orientului Îndepărtat. - M.: Vost. aprins. , 2008. - V.3: Literatură. Limba și scrierea. – 855 p. - P.335. — ISBN 5020184292 , ISBN 9785020363489
• Zhelokhovtsev A.N. Noi investigații despre Luo Guanzhong // Problemele Orientului Îndepărtat . - 1999. - Nr. 2. — P.132-140.
• Riftin B.L. Tradiție istorică epică și folclorică în China: versiuni orale și de carte ale celor „Trei Regate”. — M.: Nauka, 1970. — 482 p.
• Riftin B. L. Teoria romanului chinez: „Regulile pentru citirea celor „Trei Regate”” de Mao Zong-gan // Monumentele gândirii literare din Orient . — M.: IMLI RAN , 2004. — 464 p. - P.335-382. — ISBN 5920802057
• Riftin B. L. Epopee „Trei Regate” în ilustrațiile secolelor XVI-XVII. // Cuvântul și înțelepciunea Răsăritului. — M.: Nauka, 2006. — 582 p. - P.365-388. — ISBN 502033863X

Surse

• Luo Guanzhong pe site-ul Encyclopedia Britannica

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet Proiectul Gutenberg
Dicționare și enciclopedii	mare chinezesc Rusă mare in jurul lumii croat Britannica (online)
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90556016 BNE : XX859316 BNF : 119134733 CALIS : n2004208082 CBDB : 0112817 , 0439161 CiNii : DA00415174 GND : 11894522X ISNI : 0000 0001 2142 6412 J9U : 987007277696605171 LCCN : n80131226 LNB : 000168452 NCL : 1081067 NDL : 00313137 NLC :: 000226895 NKC : kup19960000059402 NLA : 36730204 NLP : A19244253 NTA : 141348259 NUKAT : n2005111811 LIBRIS : 31fhc9km01gcnhg SUDOC : 026996006 VIAF : 88036689 WorldCat VIAF : 88036689 RNB : 770142310 , 770142321