Bulb de memorie

Bulbul memoriei ( germană:  Beim Häuten der Zwiebel ) este un roman autobiografic al lui Günther Grass publicat în 2006 de editura germană Steidl. Prima dintr-o trilogie condiționată în care autorul își rezumă activitatea creatoare într-o formă inedită. Celelalte două cărți din serie au fost Camera (2008) și Cuvintele unui Grimm (2010).

Intriga și compoziția

Conceptul cheie, care formează un complot este conceptul de memorie umană cu mai multe straturi, pe care autorul o întruchipează în imaginea unei cepe.

Memoria, dacă o băgați cu întrebări, este asemănată cu o ceapă: la curățare se găsesc litere care pot fi citite - literă cu literă. Numai sensul este rareori clar, iar literele sunt făcute într-un font oglindă sau criptate în alt mod. [unu]

Evenimentele romanului acoperă perioada de la 1 septembrie 1939, când a început al Doilea Război Mondial , până în 1959, când a fost publicat romanul de debut al lui Grass , The Tin Drum .

Caracteristica narativă a romanului este autoreflecția constantă a autorului și apelul la propria memorie pentru a verifica autenticitatea anumitor fapte ale biografiei. Afirmația autorului că „memoria joacă adesea jocuri cu el” îi permite să îmbrace faptele într-o formă artistică.

Așa, de exemplu, în capitolul „Cu oaspeții la masă” autorul descrie un episod din timpul șederii sale în lagărul de prizonieri de război din Bad Aibling după încheierea celui de-al Doilea Război Mondial. Grass descrie un joc de zaruri cu colegul său, Josef, originar din Bavaria :

Iată-l, se numește Josef, încearcă să mă convingă de ceva, vorbește insistent, dar liniștit, aproape blând, și nu-mi iese din cap.
Am visat la o profesie, el la alta.
Am susținut că există multe adevăruri.
El a spus că există un singur adevăr.
Am mărturisit că nu mai cred în nimic.
El a proclamat dogmă după dogmă.

Am strigat: Josef, chiar vrei să devii Marele Inchizitor sau ținești și mai sus?

În acest episod, se vede indiciu al autorului că colegul său de rulotă a fost Papa Joseph Ratzinger . Jurnaliştii germani au trimis o solicitare oficială la Vatican pentru a confirma sau infirma această informaţie, dar nu au primit răspuns.

O altă trăsătură distinctivă a „Cepei memoriei” este explicația de către autor a multor imagini și personaje din romanele sale anterioare, care au avut prototipuri reale în viață. În plus, din descrierile copilăriei lui Grasse, devine evidentă natura autobiografică a multor personaje din romanele sale, inclusiv Oscar Macerath din The Tin Drum .

Scandal

Publicarea romanului a implicat un scandal care aproape l-a costat pe autor reputația acestuia. Acuzatorii lui Grass au vorbit chiar despre oportunitatea privării acestuia de Premiul Nobel pentru literatură [2] . Esența scandalului a fost recunoașterea de către autor pe paginile romanului a faptului serviciului său în trupele SS . Anterior, Grass nu a ascuns niciodată faptul că în septembrie 1944, la vârsta de 17 ani, a fost înrolat în rândurile armatei germane. Tocmai faptul de a servi în rândurile SS a provocat indignare.

Formal, scandalul a izbucnit chiar înainte de publicarea romanului, după publicarea unui interviu cu Grass în ziarul german Frankfurter Allgemeine [3] . Frank Schirrmacher, editorul ziarului care a publicat interviul, a comentat întrebarea cheie a discuției publice ulterioare: de ce și-a ascuns Grass afilierea cu trupele SS timp de șaizeci de ani lungi?
În această poveste, autorul a luat poziția că a vorbit sincer despre trecutul său din proprie voință, fără constrângere. În plus, s-a dovedit mai târziu că Grass a menționat faptul de a servi în trupele SS de mai multe ori în conversații private cu colegii. De exemplu, scriitorul austriac Robert Schindel confirmă acest fapt și numește martorii unor astfel de conversații [1] . În plus, Schirrmacher a adus în discuție o altă întrebare publică: de ce a avut loc recunoașterea abia acum, în 2006? În opinia sa, Grass avusese anterior ocazia să recunoască public faptul rușinos al biografiei sale. Cu această ocazie, autorul doar și-a repetat poziția convinsă, la care a aderat de multă vreme - anterior îi condamnase în mod constant pe cei care și-au apărat trecutul nazist, nu l-au respins cu hotărâre și și-au slăbit propria responsabilitate pentru crimele regimului.

Capitole ale romanului

• Pergament sub pergament
• Încapsulă
• Numele lui era Cannot-us-this
• Cum am învățat frica
• Cu oaspeții la masă
• Pe pământ și sub pământ
• A treia foamete
• Cum am devenit fumător
• Aerul Berlinului
• In timp ce cancerul tace...
• Ce mi-au dat pentru nunta mea

Note

1. ↑ 1 2 Günther Grass. „Ceapa amintirii” M.: Străin: 2008. S.592
2. ↑ Fehlbar und verstrict . Consultat la 10 ianuarie 2015. Arhivat din original pe 11 ianuarie 2015. (nedefinit)
3. ↑ „Warum ich nach sechzig Jahren mein Schweigen breche” . Data accesului: 10 ianuarie 2015. Arhivat din original pe 24 decembrie 2014. (nedefinit)

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online) Universalis
În cataloagele bibliografice	GND : 7548153-4