| Stepan Vasilievici Lukomski | |
|---|---|
| Data nașterii | 1701 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | nu mai târziu de 1779 |
| Afiliere |
Rzeczpospolita Imperiul Rus |
| Tip de armată | Trupe de cazaci |
| Ani de munca | 1731-1763 |
| Rang | convoi regimental |
| a poruncit |
* Suta regimentală Prilutskaya * Suta Yagotinsky din regimentul Pereyaslavsky al Armatei Zaporizhzhya * Suta Perevolochanskaya |
| Bătălii/războaie | |
| Retras | istoric ( traducător și cronicar ) |
Stepan ( Stefan ) Vasilyevich Lukomsky ( 1701 , Uman , Rzeczpospolita - cel târziu în 1779 ) - istoric cronicar rus , traducător și avocat de origine cazacă [1] [2] . Convoi regimental pensionat .
El venea de la un maistru cazac mic rus [3] [4] . Fiul unui cazac slujitor Vasily (născut în Poltava) și Evdokia (născută Dubskaya din Pereyaslav ) Lukomsky. Bunicul - Ivan Lukomsky, originar din orașul Lukomye [5] [K. 1] .
Din 1712 a studiat la școlile de latină din Kiev. În efortul de a obține o educație mai mare decât a primit deja, în 1722 Lukomsky a decis să plece în țările Europei de Vest, dar din cauza bolii a fost forțat să rămână în Polonia și să-și continue studiile acolo. Cu toate acestea, din cauza asupririi populației ortodoxe din Commonwealth și, după cum scria însuși Lukomsky, „că sunt un mic rus, nu mai puteam avea predarea acolo” [6] , am fost forțat, fără să absolv , în 1726 să se întoarcă la Kiev, unde a studiat teologia la Academia din Kiev . Din 1730, Lukomsky a fost profesorul de acasă al fiului convoiului general Yakov Lizogub - Grigory [7] [8] .
La începutul lui ianuarie 1731, Lukomsky a intrat în serviciul militar și a fost numit în numărul de funcționari ai Cancelariei militare generale. Apoi a devenit asistent al grefierului general Grigory Yurkevich, iar la 14 martie 1733, prin decretul hatmanului armatei Zaporizhzhya, Daniil Apostol , a fost numit funcționar militar superior, dar prin decizia Colegiului Militar din 27 august. în același an, Lukomsky, ca originar „din străinătate al Poloniei” , a fost acceptat pentru serviciu fără obligații și jurământ de credință, a fost expulzat din Cancelaria Generală Militară. Cu toate acestea, deja în a treia zi, Lukomsky a prezentat cancelariei generale un certificat autobiografic („basm”), în care a indicat că a jurat credință lui E. I. V. de patru ori ( Petru I - în 1718, Catherine I - în 1727, Petru al II -lea - în 1730 și Anna Ioannovna - în 1732), despre care există martori, precum și, din câte știa el, pedigree-ul său, remarcându-se apartenența lui Micul Rus, iar la 11 septembrie 1734, prin decret al Senatului. , a fost din nou repus în serviciu și adus la jurământul Militar [7] .
La revenirea la serviciu, Lukomsky a făcut parte din comisia de calcul al Comisariatului General, în timp ce „trimitea cazurile către această Comisie cu sârguință și grijă ” . La 21 aprilie 1735 a fost numit centurion regimentar interimar al Prilutskului, iar la 3 februarie 1737 dintre candidați [K. 2] a fost aprobat în acea poziție [7] [9] . În același timp, Lukomsky a fost identificat și ca membru al „comisiei pentru traducerea și compilarea cărților de drept” înființată de împărăteasa Anna Ioannovna , conform căreia „Micul popor rus” [8] [1] [K . 3] . El a îndeplinit, de asemenea, misiuni secrete guvernamentale. În timpul războiului ruso-turc din 1735-1739, Lukomsky a participat la campaniile militare din Transnistria și Khotyn [7] .
La 6 iulie 1747, Andrei Gulenko, un funcționar militar, a fost numit centurion al regimentului Prilutsk, iar lui Lukomsky i s-a ordonat „promovarea la un alt grad” [K. 4] . Se știe că în 1748-1749 Lukomsky a călătorit la Sankt Petersburg și Moscova [1] . La 14 martie 1750, a fost promovat „cu gradul de arbitru regimental la primul post vacant... la prezența la Curtea Militară Generală printre cei trei membri Mici Rusi ” . La 11 septembrie 1751, la cererea sa, a fost numit centurion în suta Yagotinsky din regimentul Pereyaslavsky al armatei Zaporizhzhya , iar la 12 decembrie 1757, ca centurion, separat la cererea sa de regimentul Prilutskaya . , Perevolochansky o sută [10] .
La 9 octombrie 1763, fiind judecător și centurion vacant Perevolochansky, Lukomsky a fost demis din serviciu cu gradul de convoi regimental și s-a stabilit la Priluki [10] .
Lukomsky și-a început activitatea istorică literară cu traduceri ale istoricilor polonezi (mai târziu a tradus și din latină ). Fiind un convoi de regiment pensionat, el și-a ocupat, în esență, timpul liber, așa cum spunea însuși Lukomsky, „nu dorind să piardă timpul în zadar și fără să facă, ci să facă un fel de slujitor societății” [11] [10] . Lucrările sale independente sunt o compilație a unui număr de istorici cunoscuți din secolele XVII-XVIII. Adăugările la acestea de informații din Analele Micilor Ruse au valoare științifică și istorică, dar, în general, lucrările sale sunt încă de un interes bibliografic mai mare [12] [2] .
Pe când încă se afla în rang de centurion, în 1738 Lukomsky a tradus „Continuarea jurnalului militar” ( poloneză „Kontynuacya dyaryusza wojennego” ) de către cronicarul polonez Simon Okolsky despre reprimarea revoltei țărănești-cazaci din 1638 de către trupele poloneze sub conducerea conducerea hatmanului Yatsko Ostryanin și Dmitri Guni [13 ] [14] . De asemenea, pe baza cronicilor cazaci fără nume, Lukomsky a completat acea traducere cu informații despre evenimentele din Ucraina din 1639 până în 1648 [15] . Mai târziu, Lukomsky a tradus și „Însemnările” istoricului polonez Matvey Titlovsky despre campaniile sultanului turc Osman al II -lea împotriva Poloniei din 1620-1621 , completându-le totodată cu cronici cazaci fără nume [16] .
Aceste prime două traduceri, așa cum au fost concepute de Lukomsky, trebuiau să servească drept introducere la poemul istoric al lui Samuil Tvardovsky „Războiul civil” ( poloneză „Wojna Domowa” ), tradus tot de el, acoperind perioada războaielor de eliberare a lui Bohdan . Hmelnițki [K. 5] [10] [12] .
În 1770, pe baza lucrărilor istoricului polonez din secolul al XVI-lea Alexander Gvagnini și a „vechilor cronici credincioși ruși” , Lukomsky a alcătuit o colecție cronologică „Colecția istorică”, care conține o listă a tuturor evenimentelor importante din Rusia Mică care acoperă perioada de la 1299 până la 1599 [17] [18 ] .
De asemenea, traducerea cărții istoricului evreu și comandant al secolului I Josephus Flavius „ Războiul evreiesc ” [12] [18] aparține stiloului lui Lukomsky .
Data exactă a morții lui Lukomsky nu este cunoscută. Ce se știe este că a murit în anii 1770 la vârsta de peste 70 de ani. În 1770, a fost menționat în izvoare în legătură cu colecția cronologică „Colecție istorică” întocmită de el, pe când locuia la Priluki. În 1779, soția sa era deja înscrisă ca văduvă [19] [10] .
Soția (nume necunoscut) - fiica căpitanului regimentului Nejinski Stepan Kostenetsky [10] . Au avut doi fii și patru fiice [8] .
fii:Sunt indicate edițiile ulterioare în care au fost publicate lucrările lui Lukomsky.
Autobiografie