Lucrezia Borgia (piesa de teatru)
| Lucrezia Borgia | |
|---|---|
| Lucrece Borgia | |
| Gen | dramă romantică |
| Autor | Victor Hugo |
| Limba originală | limba franceza |
| data scrierii | 1832 - 1833 |
| Data primei publicări | 1833 |
| Versiune electronica | |
 Textul lucrării în Wikisource | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
„Lucretia Borgia” ( fr. Lucrèce Borgia ) este o dramă romantică în proza scriitorului, poetului și dramaturgului francez Victor Hugo , scrisă în 1832-1833 . Premiera a avut loc la teatrul „Porte Saint-Martin” la 2 februarie 1833, piesa a fost publicată pentru prima dată în 1833. Tradus în rusă de Andrey Venediktovici Fedorov .
Istoria creației și premieră
După ce piesa „ Regele se amuză ” a fost scoasă din repertoriu după prima reprezentație și interzisă, Hugo a scris în 1832-1833 o nouă dramă - „Lucrezia Borgia” . Drama, care a devenit pentru Hugo prima experiență de creare a unei piese de teatru în proză, a fost inițial intitulată de autor „Cina în Ferrara”. Dramaturgul a lucrat la această piesă doar paisprezece zile. Premiera „Lucretia Borgia” a avut loc la teatrul „Porte Saint-Martin” la 2 februarie 1833 și a avut un mare succes, care s-a datorat în mare parte interzicerii guvernului a multor lucrări ale lui Hugo, apelului autorului la curte și interesul public din Paris în opera sa. Drama s-a remarcat prin prezența scenică, simplitatea compoziției, laconismul acțiunii, iar J. Sand , într-una dintre scrisorile sale, compară priceperea lui Hugo în această piesă cu tragedia antică . Acțiunea dramei are loc în secolul al XVI-lea în Italia , reproducând atmosfera și obiceiurile din vremurile lui Borgia , totuși, intriga se mișcă cu maternitatea personajului principal și moartea ei în mâinile propriului fiu sunt ficțiunea lui Hugo. .
În timpul pregătirilor pentru spectacolul „Lucretia Borgia”, Hugo s-a întâlnit pentru prima dată cu actrița Juliette Drouet , care a jucat rolul prințesei Negroni. Ulterior, actrița și-a oprit cariera teatrală de dragul lui Hugo și aproape 50 de ani nu a fost practic separată de el. Juliette l-a însoțit pe Hugo în 1852 la exil în Jersey și apoi în 1855 la Guernsey . În plus, Juliette i-a scris scrisori lui Hugo: de-a lungul vieții i-a scris aproximativ douăzeci și două de mii de scrisori.
Plot
Piesa este împărțită în trei acte, primele două fiind împărțite în două părți fiecare.
Personaje
- Donna Lucrezia Borgia (în traducerea clasică rusă de A. V. Fedorov - Borgia)
- Don Alfonso d'Este
- Gennaro
- Gubetta
- Maffio Orsini
- Geppo Liveretto
- Don Apostolo Gazella
- Ascanio Petrucci
- Holoferno Vitellozzo
- Rustigello
- Astolfo
- Prințesa Negroni
- Gardianul de poartă
- călugării
- Nobili, pagini, gardieni
Producții notabile
- În 1964 - 1965, regizorul Jenny Bernard a pus în scenă drama lui Hugo „Lucretia Borgia” la Theater du Vieux-Colombier, la Festival du Marais, la Marele Teatru Roman al orașului Lyon , la Festival de Montauban și la Theater de Gelerei in orasul Bruxelles .
- În 1979, regizorul Roger Khanin a pus în scenă drama lui Hugo, Lucrezia Borgia, cu participarea actorilor Magali Noel , Michel Auclair , David Clair, Jean-Marie Galei.
Influența în cultura mondială
Opera de Donizetti
În 1833, compozitorul italian Gaetano Donizetti a scris opera Lucrezia Borgia pe un libret de Felice Romani bazat pe această dramă a lui Hugo. Rămâne în repertoriu până astăzi. Intriga operei urmează aproape exact piesa, cu doar câteva modificări și abrevieri: de exemplu, opera nu includea povești despre atrocitățile lui Borgia (inclusiv moartea fratelui sultanului turc) spuse în mai multe locuri, Personajul lui Gubetta este lipsit de umor, iar funcțiile complotului diverșilor prieteni Gennaro au fost dăruite lui Orsini singur, iar cântecul lui Gubetta din actul al treilea i-a fost dat; a fost introdus un cor de criminali, înlocuindu-l pe duce în partea a doua a actului II. Principala diferență dintre operă și dramă este finalul: în Hugo, Gennaro o ucide pe Lucrezia și abia apoi află că este mama lui; cu Donizetti, ea se deschide față de el, el refuză să omoare și moare în brațele ei (în arioso -ul lui Gennaro adăugat pentru producția de la Paris din 1840, reconcilierea lor este mult mai pe deplin exprimată). Există două opțiuni pentru sfârșitul operei: în versiunea anterioară, Lucreția îi spune totul soțului ei și moare de disperare; în cel din urmă, pur și simplu cade pe corpul fiului imediat după moartea acestuia.
În 1840, când opera a fost pusă în scenă pentru prima dată la Paris, Hugo a pretins o încălcare a drepturilor de autor și acțiunea a fost mutată în Turcia.
Diverse
Se crede că piesa lui Hugo a fost unul dintre modelele principale pentru Oscar Wilde atunci când și-a creat „ Ducesa de Padova ”.
Link -uri
- Articolul lui Sylvain Ledda despre Lucrezia Borgia a lui Hugo (franceză)
- Textul dramei lui Hugo „Lucrezia Borgia” din Biblioteca Gallica (în franceză)
- Textul dramei lui Hugo „Lucretia Borgia” în rusă, tradus de A. V. Fedorov
Literatură
- Hugo V. Lucrări adunate în 15 volume.- T. 3. - M . : GIHL, 1953. - S. 457-528.
- Treskunov M. Drama de Victor Hugo / Hugo V. Drama. - M . : Art, 1958. - S. 3-44.
- Morua A. Olympio, sau Viața lui Victor Hugo.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|