| Robert Magidov | |
|---|---|
| Engleză Robert Magidoff | |
| martie 1949 | |
| Data nașterii | 26 decembrie 1905 [1] |
| Locul nașterii | Kiev |
| Data mortii | Februarie 1970 [1] (64 de ani) |
| Cetățenie | |
| Ocupaţie | scriitor |
Robert Magidov (26 decembrie 1905 - februarie 1970) - jurnalist american de origine rusă, acuzat în 1948 de spionaj pentru Statele Unite, traducător din rusă în engleză și din engleză în rusă, ulterior profesor de literatură rusă la Universitatea din New York.
Născut la 26 decembrie 1905 la Kiev. Ajuns în SUA la 19 august 1922 [2] . Potrivit unor surse americane, numele său la intrarea în SUA era Rubin Magidenko [2] [3] . Potrivit rudei sale, criticul literar Berta Korsunskaya, numele său în Rusia este Magidenko Ruvim Khaskelevich [4] . Numele anglicizate ale părinților sunt Charles (Charles Wolf [5] , 1886 - 01/09/1948 [6] ) și Jennie (Jennie) Magidoff (1885 - 28/09/1953) [7] .
În 1925 a publicat la New York o colecție de poezii, Rye and Nettle. La 30 octombrie 1930, a trimis manuscrisele a trei poezii, Două patrii, negru și zile, către revista Krasnaya Nov. Poezii, se pare, nu au fost publicate și sunt stocate împreună cu scrisoarea autorului către redactor în fondul revistei „Krasnaya Nov” din RGALI [8] . În 1931 a primit cetățenia SUA [2] .
În 1932 a absolvit cu o diplomă de licență la Universitatea din Wisconsin [7] . În 1933, pentru prima dată după emigrare, a vizitat URSS ca turist [9] .
În 1935 a venit să lucreze în URSS ca corespondent străin pentru Associated Press și NBC [7] .
În 1937, guvernul sovietic l-a trimis pe R. Magidov ca corespondent pentru revista sovietică Smena la Expoziția de la Paris . Magidov scrie un raport entuziast despre monumentul „ Fata muncitoare și fermă colectivă ”:
Singurul pavilion care reflectă întreaga viață a țării <...> este pavilionul sovietic. <...> Pavilionul sovietic, spre deosebire de celelalte, este plin de viață vibrantă. <...> Când privești chipurile vizitatorilor plini de respect pentru oamenii eliberați care creează viitorul omenirii, crezi că sentimentele milioanelor de oameni au fost exprimate în cartea de oaspeți de doi muncitori francezi care au scris următor: „Ne exprimăm speranța că un regim liber și drept al Uniunii Sovietice se răspândește pe întreg globul! [zece]
La 14 octombrie 1937, Magidov se căsătorește cu [7] Neonila Ivanovna Shevko, condamnată anterior pentru un articol politic, salvând-o, după propriile ei cuvinte, de la o nouă arestare.
La 12 ianuarie 1940, Magidov a primit o cerere de la ziarul Daily Express , pentru care lucra, „pe problema finlandeză”. Magidov nu explică care a fost exact cererea. Pe 8 ianuarie, ostilitățile dintre trupele sovietice și finlandeze din apropierea satului Suomussalmi s-au încheiat cu o înfrângere majoră pentru trupele sovietice. La 11 ianuarie, comandantul de brigadă al diviziei 44 de puști A. I. Vinogradov , șeful de stat major colonelul O. I. Volkov și șeful departamentului politic, comisarul de regiment I. T. Pakhomenko au fost împușcați în fața liniei de divizie [11] [12] [13] . Pe 13 ianuarie, Daily Express a publicat o notă în care citează un corespondent la Moscova, nefiind încă primit un răspuns de la Magidov. El, la rândul său, a publicat o scrisoare deschisă:
Pe 12 ianuarie am primit o întrebare privind problema finlandeză de la redactorii Daily Express, al cărui corespondent sunt la Moscova. Fără să aștepte un răspuns, pe 13 ianuarie ziarul a tipărit un raport fals referitor la corespondentul său de la Moscova. Datorită faptului că Daily Express a folosit o metodă inacceptabilă de falsificare, incompatibilă cu onoarea mea de jurnalist, în exprimarea protestului meu, am refuzat să cooperez cu acest ziar. Vă rog să nu mă considerați angajat al Daily Express de astăzi. 15 ianuarie 1940.
Între 16 ianuarie și 22 ianuarie, răspunsul lui Magidov a fost retipărit în zeci de ziare sovietice [14] , a fost tradus în limbile popoarelor URSS, inclusiv în udmurt [15] și Komi-Permyak [16] . În unele publicații, scrisoarea deschisă a lui Magidov a fost publicată sub titlul: „Ziarul Daily Express expus de corespondentul său [17] ”.
În primăvara anului 1941, printre numeroasele avertismente pe care le-a primit Stalin cu privire la războiul iminent, era una neobișnuită. Pe 6 martie, ambasadorul britanic Stafford Cripps a convocat o conferință de presă la care au fost invitați corespondenții britanici și americani Chollerton , Lovell , Cassidy , Duranty , Shapiro și Magidov . Avertizând că aceste informații sunt strict confidențiale și nu trebuie publicate, ambasadorul Cripps a emis următoarea declarație: „Multe surse de încredere <...> de la Berlin raportează că Germania plănuiește un atac asupra Uniunii Sovietice anul acesta, probabil în vară. < ...> Un alt motiv pentru care războiul sovieto-german ar trebui să înceapă anul acesta este că <...> este mai profitabil pentru Hitler să încerce să spargă Armata Roșie înainte ca reorganizarea acesteia să fie finalizată. Cinci zile mai târziu, cu referire la „Sursa NKGB al URSS, aproape de ambasada britanică la Moscova”, această informație, semnată de Comisarul Poporului al NKGB Merkulov , stătea pe masa lui Stalin [19] .
În 1941, a funcționat biroul agențiilor de telegraf din Moscova - „Exchange Telegraph” englez și „ Associated Press ” american [20] . În același timp, lucrează pentru Corporația Națională de Radiodifuziune . La Associated Press , a fost asistentul lui Henry Cassidy, care a fost chemat la Moscova în dimineața zilei de 22 iunie dintr-o vacanță la Soci cu o telegramă voalată „Airplane Now” [21] :94 . În septembrie 1941, a fost unul dintre cei 9 corespondenți americani înregistrați la departamentul de presă al NKID, iar 6 dintre ei au ajuns după începerea războiului [22] .
După începutul războiului, soția lui Nil Shevko s-a mutat singură în America. Magidov a fost evacuat la Kuibyshev la mijlocul lunii octombrie. De acolo, la 9 decembrie 1941, i-a trimis o scrisoare lui A. S. Shcherbakov cu o cerere de a i se permite „să meargă la Moscova, măcar pentru o scurtă perioadă, pentru a transmite o serie de discursuri la radio”, întrucât „doar un câteva dintre emisiunile mele radio [de la Kuibyshev] au fost suficient de clare, încât să poată fi ascultate acolo [în SUA]” [23] . În octombrie 1943, Magidov a călătorit în Statele Unite, unde a ajuns prin Brazilia [2] .
În 1944, un preot catolic american de origine poloneză Stanislav Orlemansky a ajuns la Moscova prin Alaska și Siberia și s-a întâlnit cu Stalin [24] . Acest eveniment neobișnuit a atras atenția lui Magidov. El i s-a adresat lui Stalin cu o scrisoare: „Declarația părintelui Orlemansky că atitudinea dumneavoastră față de Biserica Romano-Catolică este foarte prietenoasă a stârnit un mare interes în întreaga lume <...>. Ați dori să spuneți altceva pentru a clarifica această întrebare?" Rezoluția lui Stalin este pe scrisoare: „În afaceri. Est”. [25] .
În a doua jumătate a anilor ’40, a lucrat și la The McGraw -Hill Publishing Company, Inc., începutul muncii în ea nu se știe exact.
În același 1944, Cecilia Nelson (Kohonen) [a] a obținut o slujbă ca secretară pentru Magidov, care era atunci șeful biroului NBC din Moscova . Cecilia, originară din Michigan [31] , finlandeză de origine, a venit în URSS împreună cu părinții ei, după care atât părinții ei, cât și ea au devenit cetățeni sovietici [32] .
În decembrie 1947 a pregătit un raport privind reforma monetară sovietică. În ea, el a susținut că reforma, pe de o parte, a fost concepută pentru a îmbunătăți nivelul de trai în URSS, dar, pe de altă parte, a dus la pierderi semnificative în economiile bancare ale populației. După ce cenzura a eliminat toate referirile la efectele negative ale reformei, lăsând doar pe cele pozitive, Magidov a refuzat să transmită mesajul [21] :125-126 .
La 15 aprilie 1948, ziarul Izvestiya a publicat o scrisoare în două coloane a Ceciliei Nelson, în care susținea că a găsit materiale de informații în ziarele jurnalistului [33] . Magidov a încercat să obțină o explicație, a cerut să fie publicată o infirmare, dar, în schimb, Departamentul de presă al Ministerului Afacerilor Externe i-a ordonat să părăsească țara în 48 de ore [32] . Până la 20 aprilie 1948, soții Magidov au ajuns la Berlin [34] (după sfârșitul războiului, Nila s-a întors în URSS, după ce a părăsit SUA pe 23 august 1945 [35] )
Annabelle Bucard , fost ofițer de informații al ambasadei SUA și ulterior dezertor, a scris în cartea sa de propagandă Adevărul despre diplomații americani:
La scurt timp, corespondentul american Robert Magidov a fost expulzat din Uniunea Sovietică pentru spionaj. Vreau să notez aici doar ceea ce știu despre activitățile lui Magidov, din moment ce el era un „oaspete” frecvent la ambasadă și era bine cunoscut de toți americanii.
Robert Magidov a trăit în Uniunea Sovietică mulți ani, a studiat bine țara și limba rusă. S-a căsătorit cu o rusoaică și astfel a dobândit aici legături de familie.
În ambasada americană, Magidov era cunoscut ca o persoană bine informată. A fost util și valoros ambasadei, deoarece a transmis sistematic diverse informații despre Uniunea Sovietică.
La ambasadă s-au vorbit despre el ca pe o persoană deșteaptă care reușește să pătrundă peste tot și să primească informații datorită faptului că a încercat mereu să dea impresia unei persoane loiale și chiar prietenoase URSS cu cunoscuții săi ruși.
Cred că ofițerii americani de informații, acționând sub pretextul editurii Mac Graw Hill, nu l-au ales întâmplător pe Magidov și l-au instruit să culeagă informații de spionaj despre Uniunea Sovietică. Agențiile de informații americane știau că Magidov cunoștea bine condițiile sovietice și avea experiență în munca de spionaj.
Magidov a făcut o mulțime de eforturi pentru a îndeplini sarcinile informațiilor americane. Făcând cunoștință cu oamenii de știință sovietici care lucrează în domeniul noilor cercetări științifice, Magidov a colectat și a transferat ambasadei cele mai mici date care i-au devenit cunoscute.
Comunicarea cu agențiile de informații americane Magidov, de regulă, se realizează prin poșta diplomatică a ambasadei. Îmi amintesc cum de mai multe ori, când eram de serviciu la ambasadă, Magidov și-a predat pachetele în camera de corespondență diplomatică pentru a fi trimise în SUA. Ambasada l-a răsfățat și l-a ajutat pe Magidov în munca sa de spionaj, încălcând privilegiile diplomatice.
Nu am fost deloc surprins să aflu că autoritățile sovietice au decis să pună capăt acestei scandaloase afaceri [36] .
Dezvoltarea lui Magidov a început cu mult înainte de expulzarea sa. Poetesa Ruth Tamarina citează răspunsul la cererea mamei sale, care a slujit 5 ani în lagăre ca ChSIR , pentru ridicarea cazierului judiciar în 1946 sub titlul „Memorandum”: „Până de curând, are o relație cu un străin. MEGGI (Magidov), suspectat de activități cu/n”, ibid. oferă informații despre cunoștința familiei Tamarin cu Magidov, primite de la agenți în septembrie-decembrie 1944.
În 1948-1950, mulți dintre cunoscuții săi au fost arestați din cauza contactelor cu Magidov. Ruth Tamarina dă numele dramaturgului Pyotr Zhatkin. Ea a retipărit piesa sa despre partizanii „Îngerii albi”, scrisă în timpul războiului împreună cu Magidov [9] . Tamarina a fost arestată la 28 martie 1948, cu câteva săptămâni înainte ca Magidov să fie deportat. La 12 iunie 1948, Adunarea Specială a MGB „pentru suspiciunea de spionaj pentru Statele Unite” a condamnat-o la 25 de ani în lagăre de muncă în temeiul Decretului privind abolirea pedepsei cu moartea. Arestările cunoscuților lui Magidov au continuat mai târziu, la 5 iulie 1949, poetul evreu Veniamin Gutyansky a fost arestat , a fost condamnat la 10 ani de închisoare și a murit de tuberculoză în 1956, înainte de a ajunge la reabilitare. Soția lui Gutyansky, criticul literar Berta Korsunskaya, o rudă îndepărtată a lui Magidov, a fost și ea reprimată [37] .
Soarta tristă a prietenilor și cunoștințelor lui Magidov nu era cunoscută printre corespondenții americani. În august 1962, Whitman Bassow, corespondent al revistei Newsweek , a devenit primul corespondent american care a fost expulzat după ce cenzura preliminară a mesajelor lor a fost ridicată. Amintindu-și cu căldură câți prieteni din Moscova au venit să-și ia rămas bun de la el, el scrie: „Îmi pot imagina cu ușurință ce s-ar întâmpla cu prietenii lui Robert Magidoff dacă ar decide să-și ia rămas bun de la el” [21] :217.
În 1949-1958 trăiește dând prelegeri și scriind, fără a avea un loc de muncă permanent [7] . Nu mai târziu de 1954, soții Magidov l-au întâlnit pe Eleanor Roosevelt , care și-a vizitat casa de țară de pe lacul Squam din New Hemshire [ 38] și a descoperit că „doamna Magidoff este unul dintre cei mai caldi și mai încântați oameni” [ 39] .
În 1958-1961 a ținut prelegeri în limba rusă la Universitatea din Michigan. În 1963 și-a susținut acolo disertația (Ph. D.) [7] .
Din 1961 până în 1970 profesor de literatură rusă la Universitatea din New York [7] , șef al Departamentului de slavonă mulți ani [40] . La recomandarea lui Magidov, poetul rus al celui de-al doilea val de emigrare, Ivan Elagin , în loc să pregătească o disertație tradițională, a tradus în rusă o poezie despre Războiul Civil din Statele Unite ale lui Stephen Vincent Bene „ John Brown ’s Corp " cu un volum de peste 12.000 de linii. Traducerea a fost creditată ca eseu de disertație, iar în 1969 Elagin a primit un doctorat. D. [41] . În 1964-1965, Magidov a citit un curs complet de literatură rusă pentru CBS Network [7] . În 1961-1970 a compilat și editat o antologie în trei volume de science fiction rusă.
Menționat în filmul de propagandă neterminat al lui A. Dovzhenko „ Adio America! ” [unu]
