Maria French

Marie de France , sau Maria din Franța sau Maria din Franța ( fr.  Marie de France ; pe la 1160 - după 1210 [2] ) este una dintre cele mai cunoscute poete medievale ale secolului al XII-lea . Autor al colecțiilor Les Lais de Marie de France și Fables ( Izopet ), al poemului L' Espurgatoire Seint Patriz și al lucrării hagiografice Viața Sfintei Audrey ( La Vie Seinte Audree ), scrisă în anglo-normandă .

Este considerată una dintre primele poetese franceze [3] , a cărei opera a avut un impact semnificativ asupra genului poetic al literaturii de curte – așa-zisa. le ( fr.  lai ).

Biografie

Informații biografice sigure despre ea sunt practic absente și până de curând nici măcar nu s-a stabilit în ce secol a trăit [4] , în al XII-lea sau al XIII-lea [5] . Însuși numele ei este cunoscut doar din legendă la unul dintre manuscrisele lucrărilor sale: „ Marie ai nun, si suis de France ” („Mă numesc Maria, sunt din Franța”). Încă din 1581, acest fapt a fost remarcat în „Investigațiile sale despre originea limbii și a poeziei franceze” de către anticarul și istoricul umanist parizian Claude Fochet .[6] [7] . Pe această linie a numit-o pe poetesa Marie a Franței și pe primul editor al lucrărilor ei, Jean-Baptiste de Roquefort [8] , care le-a publicat în 1820 la Paris sub titlul „Poésies de Marie de France”.

Maria s-a născut, cel mai probabil, într-adevăr în Franța , probabil în Normandia [4] , așa cum vorbește dialectul ei [9] , într-o familie nobiliară , dar și-a petrecut partea matură a vieții în regatul englez . Nu există nicio îndoială că a trăit la curtea anglo-normandă și, probabil, a ajuns pe insulă ca parte a curții soției lui Henric al II-lea Plantagenet Eleanor de Aquitania , precum și cunoștințele ei cu clasicii poetici contemporani, în special, „Romanul lui Brutus” (1155) al lui Vasa și anonimul „Romanțul lui Enea” (1166) [2] .

După ce și-a câștigat faima în cercurile curții, ea a câștigat o autoritate incontestabilă în rândul cunoscătorilor de poezie. „Poeziile ei”, a scris unul dintre contemporanii săi , călugărul benedictin Denis Piramus, autorul cărții „Viața Sfântului Rege Edmund”, „sunt iubite peste tot, căci conții, baronii și cavalerii le admiră foarte mult și le iubesc cu drag. Ei adoră faptul că ea scrie atât de mult și găsesc o mare plăcere în el, citesc și copiază adesea scrierile ei. Sunt chemați să le placă doamnelor care le ascultă cu plăcere, pentru că aceste versuri reflectă aspirațiile inimii lor” [10] .

Una dintre le Maria este dedicată însuși „regelui nobil”, iar colecția de fabule poetice „Isopet” este dedicată unui anume „conte William”. Dacă nu există nicio îndoială cu privire la primul destinatar, atunci există puncte de vedere diferite cu privire la al doilea. Potrivit unei versiuni, el a fost bastard al regelui Henric, conte de Salisbury William Longsword [8] , conform altuia, consilierul său William de Mandeville, al treilea conte de Essex . O alternativă este ipoteza că ar putea fi celebrul cavaler-campion al turneelor ​​William Marshall, conte de Pembroke [6] , care până în 1170 câștigase faima la curtea lui Henric.

Există o presupunere, la care, în special, a fost respectată de scriitorul englez John Fowles , care a procesat prozaic documentul lui Mary în povestea sa „Elidyuk” (1974), că poetesa era sora nelegitimă a regelui Henric, al cărui tată, Geoffroy . Plantagenet , a avut într-adevăr o fiică nelegitimă pe nume Maria d'Anjou(d. 1215), care a devenit stareță a Abației Shaftesbury în jurul anului 1181în Dorset . Această versiune este susținută atât de nivelul de educație vizibil înalt al Mariei a Franței [11] , pe lângă latină, care cunoștea, fără îndoială , limba bretonă [12] , cât și de cunoștința ei evidentă cu câțiva reprezentanți ai nobilimii anglo-normande.

Compoziții

Patru cărți sunt atribuite incontestabil Mariei:

• O colecție de 12 le , scrisă între 1165 și 1175 [13] , în centrul intrigii căreia se află isprăvile de arme și aventurile amoroase ale cavalerilor bretoni . Există într -un manuscris din secolul al XIII-lea din colecția Harley a Bibliotecii Britanice (MS Harley 978) [14] . Aceste mici poezii în versuri de opt silabe, care ar fi putut fi derivate din cântecele menestrelilor bretoni [10] , se remarcă prin concizia narațiunii, dar prin simplitatea și eleganța stilului, demonstrând o senzualitate rară printre trovarii de sex masculin [ 10] . 8] . Din cele douăsprezece le-uri ale colecției, unul - „Laval” - aparține ciclului arthurian , altul „Caprifoi” - ciclului lui Tristan și Isolda [11] , restul au intrări independente. Țesind organic motivele folclorului celtic în cultura curtenească contemporană a cavalerismului normand, Maria a reușit să păstreze conținutul universal, de fapt, umanist al poeziei populare, câștigând mari laude de la clasicii de mai târziu, în special, Goethe [15] .
• Isopet ( Ysopet ) este o colecție de 102 fabule în imitație a lui Esop , întocmit între 1167 și 1189 [2] și a ajuns până la noi în 23 de manuscrise, dintre care doar două sunt însă considerate complete [16] .
• „Legenda purgatoriului Sf. Patrick”, scrisă între 1189 și 1209 [2] și care conține o parafrazare a viziunilor acestui sfânt irlandez sub forma unei povestiri despre aventurile cavalerului Owain, care a coborât într-o peșteră magică , unde observă fericirea celor drepţi în paradis şi chinul păcătoşilor din iad . Se baza pe Tratatul latin despre Purgatoriul Sfântului Patrick ( Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii ), scris în 1185 de călugărul cistercian Henric de Saltrey [6] .
• „The Life of St. Audrey” (La vie seinte Audree), cuprinzând viața lui Ethelred of Ely și păstrată într-un singur manuscris de la British Library, datând de la sfârșitul secolului al XIII-lea sau începutul secolului al XIV-lea [14] .

Influență literară

• Unul dintre versurile lui Mary - „Lanval” ( Lanval ) – stă la baza romantismului din „Povestea lui Franklin” din ciclul Poveștilor din Canterbury de Geoffrey Chaucer , atribuit de scriitor poetului său contemporan Thomas Chestra.

Note

1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France identificator BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
2. ↑ 1 2 3 4 Bruckner MT Marie de France // Medieval France: An Encyclopedia. - New York; Londra, 1995. - p. 1114.
3. ↑ Dolgorukova N. M. „Laica” Mariei a Franței în contextul literaturii timpului ei. - M., 2014. - S. 13.
4. ↑ 1 2 Spence L. Legende și tradiții cavalerești ale Bretagnei Arhivat la 2 martie 2021 la Wayback Machine . - M .: CJSC " Tsentrpoligraf ", 2009. - C. 229.
5. ↑ Maria French Arhivat 5 mai 2022 la Wayback Machine // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron . - T. XVIIIa. - Sankt Petersburg, 1896. - S. 646.
6. ↑ 1 2 3 Marie de France Arhivat 19 martie 2022 la Wayback Machine // Encyclopaedia Britannica online.
7. ↑ Fauchet Claude. Recueil de l'origine de la langue et poesie françoise, ryme et romans Arhivat 5 mai 2022 la Wayback Machine . - Paris, 1581. - p. 163.
8. ↑ 1 2 3 Marique PJ Marie de France Arhivat la 5 mai 2022 la Wayback Machine // Catholic Encyclopedia . — Vol. 8. - New York, 1913.
9. ↑ Dolgorukova N. M. „Laica” Mariei a Franței în contextul literaturii timpului ei. - S. 14.
10. ↑ 1 2 Spence L. Legende și tradiții cavalerești ale Bretagnei Arhivat la 2 martie 2021 la Wayback Machine . — C. 230.
11. ↑ 1 2 Lauvergna-Gagniere C. și colab., A History of French Literature Arhivat la 7 august 2016 la Wayback Machine . — M.: Academia, 2007.
12. ↑ Istoria literaturii franceze / Ed. ed. V. M. Zhirmunsky și alții - Volumul I. - M .; L., 1946. - S. 105.
13. ↑ Istoria literaturii franceze / Ed. ed. V. M. Zhirmunsky și alții - S. 104.
14. ↑ 1 2 Marie de France Arhivat 20 aprilie 2017 la Wayback Machine // ARLIMA . Archives de littérature du Moyen Âge.
15. ↑ Istoria literaturii franceze / Ed. ed. V. M. Zhirmunsky și alții - S. 106.
16. ↑ Bruckner MT Marie de France // Medieval France: An Encyclopedia. — p. 1116.

Bibliografie

• Lauvergnat-Gagniere K, Poper A, Stalloni I, Vanier J. A History of French Literature . Curs scurt / Per. din franceza T. A. Levina. Editat de D. Berger. - M .: Academia, 2007. - 464 p. - ISBN 978-5-7695-3021-0 .
• Spence Lewis. Legende și tradiții cavalerești ale Bretagnei / Per. din engleza. A. B. Davydova. - M .: CJSC " Tsentrpoligraf ", 2009. - 319 p. — ISBN 978-5-9524-4339-6 .
• Istoria literaturii franceze / Ed. ed. V. M. Zhirmunsky și alții - Volumul I. Din cele mai vechi timpuri până la revoluția din 1789 - M .; L .: Editura Academiei de Științe a URSS , 1946. - 811 p.
• Dolgorukova N.M. „Lay” a Mariei French în contextul literaturii timpului ei. Rezumat al disertației ... candidat la științe filologice 10.01.03. - M .: Institutul de Literatură Mondială. lor. A. M. Gorki RAS, 2014. - 23 p.

• Marique Pierre Joseph. Marie de France // Enciclopedia Catolică . - Volumul 8. - New York: Compania Robert Appleton, 1913.
• Bruckner Matilda T. Marie de France // Franța medievală: o enciclopedie. - New York; Londra: Editura Garland, 1995. - pp. 1114-1117. - ISBN 0-8240-4444-4 .

Link -uri

• Textul primei ediții din 1820
• John Fowles. Elidyuk

Site-uri tematice	MusicBrainz Proiectul Gutenberg Baza de date de ficțiune speculativă pe internet
Dicționare și enciclopedii	Mare catalană Un norvegian grozav Rusă mare Brockhaus și Efron Italiană croat Britannica (online) Brockhaus Catolică (1997—…) Baza de date cu nume notabile Treccani Universalis Biografie Oxford
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90142575 BNC : a19998570 BNE : XX1077591 BNF : 11886884v CONOR : 5931363 GND : 118577883 ICCU : CFIV035424 ISNI : 0000 0001 2032 1459 , 0000 0003 7536 2703 J9U : 987007422020005171 LCCN : n50040631 LNB : 000161376 NDL : 00448837 NKC : jn20000603894 NLP : A16147728 NSK : 000224591 NTA : 068987447 NUKAT : n97087589 LIBRIS : gdsvqqm026wvr51 SUDOC : 084978449 VcBA : 495/102456 VIAF : 7178162669386855500009 WorldCat VIAF : 7178162669386855500009