Markheim

Markheim
Markheim
Gen	poveste
Autor	R. L. Stevenson
Limba originală	Engleză
Data primei publicări	1885
Citate pe Wikiquote

„Markheim” (de asemenea „The Killer”, în engleză  Markheim ) este o nuvelă de R. L. Stevenson , publicată în 1885 în The Broken Shaft: Tales of Mid-Ocean în the Unwin's Christmas Annual [1] . Mai târziu a fost inclusă în Merry Men and Other Stories and Fables de Stevenson în 1887.

Plot

În prima zi de Crăciun, un bărbat pe nume Markheim intră într-un magazin de antichități spunând că trebuie să cumpere un cadou pentru o mireasă bogată. Markheim este familiar cu anticarul, deoarece i-a vândut anterior antichități, se presupune că din colecția unchiului său. Când anticarul alege un cadou, Markheim îl ucide înjunghiându-l cu un pumnal. El știe că servitoarea anticarului a plecat, dar se va întoarce la timp și, înainte de a ajunge ea, trebuie să găsească și să ia banii anticarului.

Totuși, după crimă, starea lui Markheim se schimbă: aude sunete de peste tot și se pare că este pe cale să fie demascat fie de vecini care au putut auzi zgomotul, fie de vizitatori care pot intra brusc. Markheim se strecoară în sufragerie cu o grămadă de chei, începând să caute banii. Deodată, aude pași pe scări și o persoană intră în cameră, ale cărei trăsături Markheim nu le poate vedea: străinul îi amintește cumva de el însuși, iar pe de altă parte, Markheim bănuiește că ar putea fi diavolul însuși.

Între străin și Markheim are loc o conversație, în care străinul îi reamintește lui Markheim cât de jos a căzut în ultimii ani, că acum nici măcar nu se oprește înainte de a ucide. Potrivit lui, femeia de serviciu este deja pe drumul de întoarcere, iar Markheim nu are de ales decât să o omoare și pe ea, apoi să caute calm bani. Cu toate acestea, Markheim spune că, deși există întotdeauna o luptă între bine și rău în el, el nu vrea să lase răul să învingă și ia o altă decizie. În acel moment, chipul străinului „s-a înmuiat și s-a luminat de un sentiment de triumf și tandrețe”, iar acesta a dispărut.

Se bate la uşă, Markheim deschide servitoarea şi îi cere să cheme poliţia pentru că i-a ucis stăpânul.

Probleme

Se notează adesea în literatură că povestea a fost scrisă sub influența lui Dostoievski și este un fel de parafrază a „ Crime și pedepse ” [2] [3] . Cu toate acestea, acest punct de vedere nu este general acceptat. Stevenson nu ar fi putut fi familiarizat cu traducerea în engleză a romanului lui Dostoievski, care nu a apărut decât în ​​1886. În cursul anului 1885, a avut o carte în traducere franceză, dar nu se știe cu siguranță cât de mult ar putea servi direct ca imbold pentru scrierea unei povești. Oricum, în povestea sa, Stevenson se concentrează pe un singur episod, și anume experiențele criminalului imediat după crimă; mai mult decât atât, spre deosebire de Raskolnikov , care a comis a doua crimă, eroul lui Stevenson refuză un astfel de pas [4] .

Povestea atinge, de asemenea, tema unei personalități divizate , conturată anterior de Stevenson în „ Felicii vesele ”, iar mai târziu a devenit una cheie în povestea lui Jekyll și Hyde [5] .

Adaptări

Povestea a fost transformată în seriale de televiziune de mai multe ori, inclusiv în 1952 Suspans (episodul „All Hallows Eve”) [6] , Screen Directors’ Playhouse 1955-56 (episodul „Markheim”) [7] și 1959 Rendezvous (episodul „Markheim” ) [8] .

Au mai fost scrise două opere într-un act bazate pe poveste: de compozitorul Carlisle Floyd (pe propriul libret) în 1966 [9] și de compozitorul Carlo Deri (tot pe propriul libret) în 2015 [10] [11] .

Note

1. ↑ The Broken Shaft: Tales of Mid-Ocean (ed. H. Norman), Unwin's Christmas Annual , Londra: T. Fisher Unwin, decembrie 1885.
2. ↑ M. Urnov . Robert Louis Stevenson (Viață și opere) // Robert Louis Stevenson. Lucrări adunate în cinci volume. T. 1. M .: Pravda, 1967.
3. ↑ Fiodor Dostoievski. Frații Karamazov. OUP Oxford, 2008. P. xxiii .
4. ↑ David Robb. Robert Louis Stevenson. Oxford University Press, 2018. P. 52 .
5. ↑ J. Reid. Robert Louis Stevenson, Știința și Fin de Siècle. Springer, 2006. P. 90 .
6. ↑ „Suspense” All Hallow's Eve (Episodul TV 1952) - IMDb . Consultat la 29 februarie 2020. Arhivat din original pe 9 februarie 2017. (nedefinit)
7. ↑ „Screen Directors Playhouse” Markheim (Episodul TV 1956) - IMDb . Consultat la 29 februarie 2020. Arhivat din original pe 8 februarie 2017. (nedefinit)
8. ↑ „Rendezvous” Markheim (Episodul TV 1959) - IMDb . Consultat la 29 februarie 2020. Arhivat din original pe 15 februarie 2017. (nedefinit)
9. ↑ Carlisle Floyd Markheim - Opera . Preluat la 29 februarie 2020. Arhivat din original la 3 august 2020. (nedefinit)
10. ↑ Seara de deschidere! - În lumina reflectoarelor la Stanford . Consultat la 29 februarie 2020. Arhivat din original pe 29 februarie 2020. (nedefinit)
11. ↑ Markheim di Carlo Deri . Consultat la 29 februarie 2020. Arhivat din original pe 29 februarie 2020. (nedefinit)

Link -uri

• Informații despre roman la FantLab .ru
• Markheim (ca parte din The Merry Men and Other Tales and Fables) la Proiectul Gutenberg .

Site-uri tematice	Baza de date de ficțiune speculativă pe internet