Martynov, Leonid Nikolaevici

Leonid Martynov

L. Martynov pe râul Yasnushka din Abramtsevo în vara anului 1963. Fotografie de V. Utkov
Aliasuri

1920: Alexander Ginch

1932-1935: M. Leonidov, Leonidov, Martyn Leonidov
Data nașterii 9 mai (22), 1905( 22.05.1905 )
Locul nașterii
Data mortii 21 iunie 1980 (75 de ani)( 21-06-1980 )
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie poet , jurnalist , traducător de poezie
Ani de creativitate 1919-1980
Gen poem , poem , novelă
Limba lucrărilor Rusă
Premii Premiul de Stat al URSS - 1974 Premiul de stat RSFSR numit după Gorki.png
Premii Ordinul Steagul Roșu al Muncii - 1964 Ordinul Steagul Roșu al Muncii - 1970 Ordinul Steagul Roșu al Muncii - 1975
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Leonid Nikolaevich Martynov ( 9 mai  [22],  1905 , Omsk , regiunea Akmola , Imperiul Rus - 21 iunie 1980 , Moscova , URSS ) - poet și jurnalist sovietic rus , traducător de poezie. Laureat al Premiului de Stat al URSS (1974).

Biografie

Născut la 9 mai  ( 22 )  1905 la Omsk , în familia unui comerciant din Vladivostok , tehnician de comunicații Nikolai Ivanovich Martynov (1875-1943) și fiica unui inginer militar Grigory Pavlovich Zbarsky din familia unui cantonist [3] [4 ] ] , profesoara Maria Grigoryevna Zbarskaya (1881- 1944) [5] [6] , care mai târziu a lucrat ca secretar al departamentului local de sănătate [7] . Familia siberiană a Martynovilor, conform memoriilor ficționale ale poetului, provine de la „Martyn Loshchilin, un vânzător ambulant de cărți Vladimir, care s-a stabilit la Semipalatinsk” [8] . A avut un frate mai mare Nikolai (1899-1966), lector superior la Departamentul de Chimie al Institutului de Inginerie din Omsk și maistru al atelierului de instruire de la uzina din Omsk, PO Box No. 7; a publicat poezii sub pseudonimul „N. Semionov”. A studiat la Primul Gimnaziu Clasic Masculin din Omsk, pe care a părăsit-o după ce a terminat clasa a IV-a [9] .

Și-a făcut debutul în tipar în 1921, cu note în ziarele Omsk Signal, Gudok și Rabochy Put. Primele poezii au fost publicate în colecția „Futuristi”, apărută în tipografia de marș a vaporului de agitație „III Internațional”. A fost membru al grupului literar și artistic futurist „Troica Chervona” (1921-1922), care a inclus și V. Ufimtsev, V. Ya. Shebalin și N. A. Mamontov . La sfârșitul anului 1921, în urma lui N. A. Mamontov, a plecat pentru a intra în VKhUTEMAS , dar amândoi s-au întors curând din cauza tulburării vieții. Devenind corespondent de călătorie pentru ziarul Sovetskaya Sibir (Novonikolaevsk) în 1924, Martynov a călătorit în toată Siberia de Vest și Kazahstan. A participat la expediții geologice. În 1927, editorul Zvezda , N. S. Tikhonov , a publicat poemul „Corespondent” - prima publicație din afara Siberiei. În 1930, prima carte a lui Martynov a fost publicată la Moscova - eseuri despre regiunea Irtysh, Altai și Kazahstan „Roughage, or Autumn Journey along the Irtysh” (Moscova, Federație, 1930). În 1932, a predat redactorilor „ Tânărei Gărzi ” o carte „Nuvele despre dragoste și ură în anii începutului perestroikei socialiste”, care nu a fost niciodată publicată și care acum este considerată dispărută [10] .

În 1932, a fost arestat sub acuzația de propagandă contrarevoluționară și condamnat în cazul așa-numitei „ Brigăzii Siberiene ” în temeiul articolului 58/10 din Codul penal al RSFSR la exil pentru trei ani în Teritoriul de Nord . 1] . (Reabilitat de Parchetul URSS la 17 aprilie 1989 postum). A petrecut un exil administrativ la Vologda , unde a locuit între 1932 și 1935. A lucrat pentru ziarul local Krasny Sever , unde și-a cunoscut viitoarea soție, Nina Popova. După exil, cei doi s-au întors la Omsk.

Începutul „adevăratei faime literare”, poetul a numit publicațiile „Uvenkaya” și „Cronicerul Tobolsk” în „Focuri siberiene” de V. Itin în 1936. Potrivit poetului, Vivian Itin a jucat un rol important în viața sa: „... Ne-au unit multe interese creative și, aș spune, politice, de stat” [12] .

În 1939, lui Martynov a ajuns faima literară: a fost publicată cartea „Poezii și poezii” (Omsk, 1939). Poeziile cu tematică istorică siberiană au fost remarcate și apreciate de K. M. Simonov în recenzia sa Trei poezii [13] (Literaturnaya Gazeta, iulie 1939). În anul următor, au fost publicate un eseu istoric despre Omsk „Cetatea de pe Om” și cărțile „Poezii” (apărute simultan la Moscova și Omsk). În 1940-1943 a fost membru al redacției colecțiilor literare „ Almanahul Omsk ”.

În 1942, datorită eforturilor scriitorului A. Kalinchenko [la 2] , a fost admis în Uniunea Scriitorilor din URSS . În 1943, K. M. Simonov și-a oferit locul ca corespondent de primă linie în Krasnaya Zvezda. Martynov s-a întors la Omsk „pentru lucruri”, dar a fost imediat recrutat în armată, la Școala de Infanterie din Omsk . Din motive de sănătate, a fost eliberat din serviciul militar și a servit ca scriitor - a scris istoria școlii [14] .

Colecția „Lukomorye”, „măcelărită” de A. A. Fadeev , a fost lansată în 1945 prin eforturile noului președinte al Uniunii Scriitorilor din URSS, N. S. Tikhonov . În februarie 1946, L. N. Martynov s-a mutat la Moscova.

În decembrie 1946, în Literaturnaya Gazeta a fost publicat un articol de V. M. Inber cu o recenzie negativă a cărții de poezii Pădurea Ertsinsky (Omsk, 1946) [15] . După critici ascuțite și „studii” la Moscova, Omsk și Novosibirsk, tirajul cărții a fost distrus, iar accesul la presă a fost închis timp de nouă ani. În tot acest timp, poetul a scris „pe masă” și a câștigat bani prin traduceri.

A tradus în rusă poezii în engleză ( C. Dibdin , A. Tennyson ), cehă ( Jan Neruda ), chiliană ( Pablo Neruda ), maghiară ( E. Ady , A. Gidash , D. Iyes , S. Petofi , I. Madach ) , A. Jozsef ) , lituaniană ( E. Mezhelaitis , este interesant că Mezhelaitis a tradus și poezia lui Martynov în lituaniană [ 16 J.(poloneză,)] , C. Norwid , K. Galchinsky ), franceză ( A. Rimbaud , V. Hugo , C. Baudelaire ), italian ( S. Quasimodo , A. Severini ), iugoslav ( O. Zupancic , M. Krlezh ) și alții poeți. Potrivit lui Leonid Martynov, el a tradus aproximativ o sută de mii de versuri poetice. Pentru activitățile sale de traducere, a fost distins de guvernul maghiar cu Ordinele Crucea de Argint [17] (1949), Steaua de Aur (1964) și Steaua de Argint (1970).

Prima carte după o pauză forțată a fost publicată în 1955 - cartea „Poezii” a fost „primul bestseller poetic” după război, a devenit imediat o raritate [18] ; în 1957 a fost republicată. După aceea, Martynov a început să fie publicat atât de des, încât Ahmatova a remarcat cu neplăcere cu această ocazie că „este dăunător pentru un poet să publice des” [19] . În ciuda recunoașterii, poetul a dus o viață închisă și deja în timpul vieții sale nu a fost numit altceva decât un „clasic liniștit” [20]

Martynov scrie poezii narative și descriptive, dar predomină acelea în care un anumit incident servește ca imbold pentru analiza filozofică - sub formă de reflecție directă sau într-o formă figurativă. … Bogăția limbajului figurat al lui Martynov reflectă atât civilizația modernă, cât și natura; el atinge impactul sonor cu ajutorul aliterațiilor și alinierii rândurilor de cuvinte.

- Cazacul V. Lexicul literaturii ruse a secolului XX. - M. , 1996. - S. 256. [21]

Istoricii literari menționează adesea numele lui Martynov în legătură cu un discurs la o întâlnire a scriitorilor la Moscova din 31 octombrie 1958, dedicată evenimentelor din jurul publicării romanului lui Boris Pasternak Doctor Jivago , unde l-a condamnat pe scriitor [22] :

Oamenii vii care se străduiesc pentru un viitor mai bun nu sunt pentru autorul cărții Doctor Jivago. Dacă Pasternak este amețit de zornăitul senzațional al binecunoscutelor organe ale presei străine, atunci majoritatea omenirii nu se va lăsa înșelată de acest hype! […] Să lăsăm, deci, Pasternak să rămână cu criticii plini de rău care îl flatează cu un bonus, iar umanitatea avansată este și va fi cu noi [23] .

La sfârșitul ședinței, a fost acceptată propunerea președintelui S. S. Smirnov de a face apel la guvern cu cererea de a-l priva pe Boris Pasternak de cetățenia sovietică [24] [25] [26] .

Martynov s-a străduit să țină pasul cu vremurile, a fost interesat de cele mai recente realizări ale științei. Așadar, în 1959 a scris poezia „Cer și pământ” („În universul în expansiune…”) [27] , iar în 1965 a creat o scurtă biografie în formă poetică („Lumea nu este pe deplin creată…”) [28]. ] al unui matematician și fizician din Petersburg Alexander Friedman , care, într-o dispută cu Einstein, a arătat posibilitatea unui univers nestaționar, care a pus bazele teoriei unui univers în expansiune .

În 1960-1970 a scris o carte de memorii, pe care plănuia să o numească „Stoglav”. Poetul însuși a scris că „ Stoglav ” „se referă nu numai la apariția uneia sau alteia dintre poeziile mele, ci, fiind veridic și clar, dacă se poate, întreaga structură a vieții” [29] . Totuși, timpul și cenzura nu au permis tipărirea tuturor capitolelor în același timp, așa că succesiunea capitolelor este întreruptă. Prima colecție de povestiri autobiografice, Air Fregates, a fost publicată în 1974. Prin frumusețea stilului și amploarea acoperirii, poate fi numită o „enciclopedie” a vieții artiștilor din Omsk din anii 1920-1940. A doua colecție de nuvele – „Trăsături ale asemănării” – a apărut după moartea poetului [30] . Și, în sfârșit, după un sfert de secol, în 2008, au fost publicate toate celelalte nuvele ale cărții „Stoglav” [31] .

În august 1979, soția sa Nina a murit, iar pe 21 iunie 1980 a murit însuși poetul. A fost înmormântat la Moscova la cimitirul Vostryakovsky (secțiunea 19) [32] . Cu puțin timp înainte de moarte, s-a căsătorit cu Galina Alekseevna Sukhova (3 aprilie 1925, Moscova - 22 ianuarie 2016, Moscova) [33] . G. A. Sukhova-Martynova s-a dedicat lucrului cu arhivele poetului și publicării de noi cărți, iar până în ultima zi a fost angajată în arhiva soțului ei [34] .

În acel moment, când plecarea marilor poeți ruși ai secolului al XX-lea s-a simțit tragic, a fost deosebit de prețioasă prezența tuturor celor care au păstrat tradiția, care au reușit să respire aerul reînnoirii poetice a începutului de secol. Leonid Martynov a fost unul dintre ultimii.

- Shaitanov I. Leonid Martynov // Literatura rusă a secolului XX. - M. , 2007. - S. 374. [35]

Premii și premii

Adrese

Omsk Vologda Moscova

Lucrări muzicale bazate pe versurile poetului

Puține cântece au fost scrise în versurile lui Martynov, deoarece „în exterior, versurile lui Martynov nu sunt deloc muzicale” [43] . Una dintre primele lucrări muzicale a fost cantata lui I. Dunaevsky „Vom veni!” (1945). Cantata a fost scrisă în anii războiului și se remarcă prin „patos dramatic și solemnitate jalnică” [44] .

În anii cincizeci, M. Tariverdiev a scris un ciclu vocal pe versurile „Apă”, „Frunze”, „Seara”. Bardul V. Berkovsky are un cântec „Mă tratezi ca pe câmpuri...”. În anii 1980 V. Butusov (grup rock „Nautilus Pompilius”) în primul album „ Moving ” a folosit poezia maghiară tradusă de Martynov („În opera italiană”, „Bătălia cu magnatul”, „Muzica”, „Nunta lui Hawk”). În următoarele albume, Nautilus a recurs și la traducerile poetice ale lui Martynov - „ Prințul tăcerii ” de Endre Ady a devenit piesa de titlu pentru cel de-al cincilea album Nautilus.

Alexander Lokshin a scris Simfonia nr. 9 pentru bariton și orchestră de coarde după versuri de Leonid Martynov (1975) [45] . Anton Shatko  - cântecul „Tndrețea” [46] . Opera de Andrey Semyonov Prizonierul Omsk, 1996-1997 (pe baza poeziei „Adevărata poveste a lui Uvenkay, elev al școlii asiatice de interpreți din orașul Omsk”) [47] [48] .

În 2001, compozitorul Vladimir Evzerov a scris cântecul „Lyra” bazat pe versurile lui Martynov, care a fost cântat de Valery Leontiev .

Memoria poetului

Fapte interesante

A. Sorokin, G. Vyatkin, Ya. Ozolin, V. Ufimtsev, V. Shebalin, S. Markov, N. Mamontov, B. Zhezlov, N. Kalmykov, V. Itin, K. Konichev, N. Tikhonov, P. L. Dravert, A. Kalinchenko, A. Gidash și A. Kuhn, S. Kirsanov, I. Ehrenburg, B. Slutsky, N. Chukovsky, V. Utkov.

   Despre L. N. Martynov

Martynov știe cum este vremea
astăzi în fiecare colț al pământului:
Unde nu plouă un an,
Unde mările s-au scurs pe mări.

Martynov merge mai întunecat decât norii.
- ?
- Peste toată regiunea Volga - nici un nor,
Sau: - E gero în Mexico City,
Din nou vagabondul din parc a înghețat.

Crezi că vagabondul Hekube?
Cerul de deasupra noastră este toți porumbei.
Alături de noi, vesel, gâcâind o împrăștiere de
porumbei publici.

Martynov clipește din ochii lui albaștri, cinstiți,
super reali
și șoptește cele câteva
cuvinte mexicane pe care le cunoaște.

Subtil, dar ferm, ca un fir aspru,
El este legat de această iarnă aspră,
Cu un nor care plutește în regiunea Volga,
Cu tot ce trăiește pe acest pământ.

— Boris Slutsky. Lucrări colectate în 3 volume - M. : Fiction, 1991

Bibliografie

Poezii, poezii, proză

Cărți de traduceri

Majoritatea traducerilor au fost publicate în colecții colective de traduceri, antologii și antologii. Mai jos sunt cele șapte cărți ale traducerilor poetului.

Despre poet

Vezi și

Comentarii

  1. ↑ Martynov a descris aceste evenimente după cum urmează:

    ... Mi s-a spus că nu există pretenții împotriva mea ca jurnalist, iar esența problemei constă în apartenența mea la grupul ilegal ilegal Pamir . „Cum”, am spus, „ilegal? A fost publicat chiar și în ziare!” „Da, dar nu a fost înregistrat oficial”, mi-au spus ei. „Nici nu știam, m-au înscris în grup fără mine”, am spus. „Dar nu ai putut să nu știi că un membru al acestui grup, Pavel Vasiliev, a fost angajat în huliganism contrarevoluționar - a împușcat un portret!” Aș putea spune un singur lucru: nu știam. Am încercat să-l apăr pe Pashka, spunând că, dacă a făcut ceva, a făcut-o din ignoranță, din nepoliticos, într-un magazin de bețivi. „Nu puteai să nu știi că, adunându-se la Bessonov, membrii acestui grup erau angajați în antisovietism”. - „Nu am luat parte la astfel de adunări, așa că atunci când eram angajat în antisovietism”. - "Cum? Ați auzit măcar anecdotele josnice ale lui Feoktistov? Asta e sigur că nu am putut obiecta nimic: am auzit.

    Într-un cuvânt, am tunat. A fugit spre nord. Eu, Seryozha Markov, Anov și prostul musață Zabelin. Dar principalii vinovați ai incidentului, bărbați Feoktistov, Yurochka Caryatida și Pashka, au rămas în siguranță și au mers ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.

    — [11]
  2. ↑ Andrey Kalinchenko este un scriitor din Irkutsk acum puțin cunoscut, autor al romanului „Râul acvamarin” (1940). Un prieten apropiat al lui Martynov la acea vreme. „Îi datorez multe lui Andrey” - așa începe Martynov capitolul „Prietenul meu Andryusha” în cartea „Stoglav”.

Note

  1. ↑ Rodnyanskaya I. B. Martynov Leonid Nikolaevici // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / ed. A. M. Prokhorov - ed. a III-a. - M .: Enciclopedia Sovietică , 1974. - T. 15: Lombard - Mesitol. - S. 426.
  2. ↑ 1 2 Great Russian Encyclopedia - Great Russian Encyclopedia , 2004.
  3. ↑ Mark Mudrik „Leonid Martynov: întrebări fără răspuns” (ziarul Omsk)
  4. ↑ Emma Shkurko. Băieți evrei în haine de soldat sau „viață pentru rege”
  5. ↑ Leonid Martynov: „Poeziile nu sunt scrise din smerenie...”
  6. ↑ Destinatarii la botez în Biserica Cazaci din Nikolaev au fost oficialul Trezoreriei Omsk Alexander Grigoryevich Zbarsky, soția consilierului titular Maria Nikolaeva Sofiyskaya și fiica oficialului Tatyana Grigoryevna Zbarskaya (fratele și sora mamei).
  7. ↑ O. P. Dyakova. Necropola din Omsk (p. 234—235(
  8. ↑ Fregate aeriene: O carte de povestiri. - M . : Sovremennik, 1974. - S. 21.
  9. ↑ V. B. Shepeleva. Viața și opera lui L. Martynov în documentele arhivei istorice a regiunii Omsk
  10. ↑ Martynov L., 2008 , p. 452-461.
  11. ↑ Martynov L. 9 mai, stil vechi / Publicație de G. A. Sukhova-Martynova  // Banner. - 2005. - Emisiune. 5 . (sau vezi Martynov L. Un dar pentru viitor: Poezii și amintiri / Compilat de G. A. Sukhova-Martynova, L. V. Sukhova. - M . : Veche, 2008. - P. 460. - 672 p. - 1000 de exemplare . )
  12. ↑ Martynov L., 2008 , p. 449.
  13. ↑ Simonov K. Three poems Copie de arhivă din 4 martie 2016 la Wayback Machine // Ziarul literar. - 1939. - Nr. 38.
  14. ↑ Martynov L., 2008 , p. 546-552.
  15. ↑ Inber V. Evadare din realitate // Ziar literar. - 1946, 7 decembrie. Concluzia lui V. Inber: „Nu suntem pe aceeași cale, Martynov!”
  16. ↑ L. Martynovas. Poezija / Vertė E. Mieželaitis, Vyt. Rudokas, V. Simkus. — Vilnius : Vaga, 1964.
  17. ↑ Mai târziu a fost schimbată cu premiul Republicii Socialiste Ungaria - Ordinul Muncii cu rubine. ( Martynov L. Un dar pentru viitor: Poezii și amintiri / Compilat de G. A. Sukhova-Martynova, L. V. Sukhova. - M . : Veche, 2008. - P. 576-581. - 672 p. - 1000 de exemplare. )
  18. ↑ Evtushenko E. Leonid Martynov (Strofele secolului) Arhivat 14 mai 2011. .
  19. ↑ Samoilov D ​​​​. Memorii. Copie de arhivă din 4 decembrie 2009 la Wayback Machine  - M. , 1995.
  20. ↑ Maksimov A.M. Dragostea secolului trecut: Leonid Martynov. ( Emisia radio la Radio „Cultura” din 26 martie 2009. Înregistrarea audio este disponibilă pe site)
  21. ↑ Cazacul V . Lexicon al literaturii ruse a secolului XX = Lexikon der russischen Literatur ab 1917. - M .: RIK „Cultura”, 1996. - 492 p. - 5000 de exemplare. — ISBN 5-8334-0019-8 . - S. 256.
  22. ↑ Din diferite puncte de vedere: „Doctor Jivago” de B. Pasternak. - M .: Scriitor sovietic, 1990. - 288 p.
  23. ↑ Transcrierea întrunirii scriitorilor din toată Moscova din 31 octombrie 1958 (1988) * Document | RABKRIN Din istoria culturii sovietice.  (rusă)  ? . RABKRIN . Preluat: 24 august 2022.
  24. ↑ Informarea Comitetului Orășenesc Moscova al PCUS cu privire la răspunsurile la excluderea lui B. L. Pasternak din membrii Uniunii Scriitorilor din URSS. RGANI. F. 5. Op. Z6. D. 61. L. 69-72 : Stenograma ședinței: Orizont. 1988. Nr 9. S. 37-54.
  25. ↑ Serghei Steblinenko. Pe grebla veche...
  26. ↑ Anninsky L. Rebbe-Commissioner Arhivat la 1 decembrie 2010 la Wayback Machine // Day of Literature. - 2005, 16 septembrie. — nr. 9 (109)
  27. ↑ Martynov L. N. Lucrări colectate. În 3 volume. - M . : Ficțiune , 1976. - T. 1. Poezii. - S. 447-448. - 75.000 de exemplare.
  28. ↑ Martynov L. N. Lucrări colectate. În 3 volume. - M . : Ficțiune, 1977. - T. 2. Poezii. Poezii. - S. 30. - 75.000 de exemplare.
  29. ↑ Martynov L., 2008 , p. 400.
  30. ↑ Martynov L. Asemănări. - M .: Sovremennik, 1982.
  31. ↑ Martynov L. Un dar pentru viitor: Poezii și amintiri / Comp. G. A. Suhova-Martynova, L. V. Suhova. — M .: Veche, 2008.
  32. ↑ Mormintele celebrităților. Martynov Leonid Nikolaevici (1905-1980) . www.m-necropol.ru _ Consultat la 26 februarie 2022. Arhivat din original pe 26 februarie 2022.
  33. ↑ Sukhova L. Despre mama mea // Skladchina. Almanah literar. — Omsk. 2016, nr.1.
  34. ↑ În memoria lui G. A. Sukhova-Martynova // Skladchina. Almanah literar. — Omsk. 2016, nr.1.
  35. ↑ Shaitanov I. Leonid Martynov: Căutări și tradiții artistice în poezia modernă // Literatura rusă a secolului XX / Ed. V. V. Agenosov. 11 celule - Partea a 2-a. - M . : Bustard, 2007. - S. 374-381.
  36. ↑ „Culegere de decrete ale guvernelor URSS”, 1974, nr. 23. - P. 470.
  37. ↑ „Culegere de decrete ale guvernelor RSFSR”, 1966, nr. 31. - P. 545.
  38. ↑ „Vedomosti al Sovietului Suprem al URSS”, 1965, nr. 27 (368). - S. 548.
  39. ↑ „Vedomosti al Sovietului Suprem al URSS”, 1975, nr. 22 (1784). - S. 339.
  40. ↑ Obiect de patrimoniu cultural (monument de istorie și cultură) de însemnătate regională „Clădirea de locuit A.P. Vals. Aici a locuit poetul sovietic L. Martynov”. Copie de arhivă din 8 februarie 2012 la Decizia Wayback Machine a Comitetului Executiv Regional Omsk din 22 ianuarie 1991 nr. 20.
  41. ↑ Ziarul Omsk  (link inaccesibil)
  42. ↑ Vesti.Ru . Consultat la 30 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  43. ↑ 1 2 Dementiev V.V. Leonid Martynov. Poetul și Timpul. - M .: Scriitor sovietic, 1986.
  44. ↑ Shafer N. Dunaevsky astăzi Copie arhivată din 25 mai 2017 la Wayback Machine . - M .: Compozitor sovietic, 1988.
  45. ↑ Alexander Lokshin - Simfonia nr. 9 pentru bariton și orchestră de coarde, versuri de Leonid Martynov (1975)
  46. ↑ Disponibil pentru descărcare pe site-ul web în memoria lui A. Shatko Arhiva copie din 16 august 2014 la Wayback Machine .
  47. ↑ Andrey Semyonov: listă de lucrări (link inaccesibil) . Consultat la 7 iunie 2010. Arhivat din original pe 8 iulie 2009. 
  48. ↑ Opera de Andrey Semyonov „Prizonierul Omsk” (Adevărata poveste a lui Uvenkay, elev al școlii asiatice de interpreți din orașul Omsk) în 2 acte, 6 scene cu un prolog și un epilog; libret de Nikolai Skorik bazat pe o poezie de Leonid Martynov. În operă sunt folosite fragmente din poemul lui A. S. Pușkin „Prizonierul Caucazului”. Premiera a avut loc pe 1 august 2013 la Teatrul Muzical Omsk Arhivat 4 martie 2016 la Wayback Machine ”.
  49. ↑ Petőfi Emlékmúzeum és Szülőház Arhivat 12 septembrie 2014 la Wayback Machine 
  50. ↑ Sistemul centralizat al bibliotecilor municipale din Omsk . Data accesului: 26 mai 2011. Arhivat din original pe 4 februarie 2011.
  51. ↑ Deschiderea expoziției dedicate aniversării a 100 de ani a lui Leonid Martynov  (link inaccesibil)
  52. ↑ Tatyana Zemskova . „Nume umane de nisip liber” Copie de arhivă din 20 septembrie 2007 la Wayback Machine // Nezavisimaya Gazeta. - 2000, 25 mai.
  53. ↑ Martynov L., 2008 , p. 420.
  54. ↑ Vologda exilul lui Leonid Martynov  // Rusia literară: săptămânal. - 2005. - Emisiune. 35 . Arhivat din original pe 26 noiembrie 2009.
  55. ↑ Dmitri Sukharev . Ultima zi a lui Yuri Vizbor Arhivat 7 octombrie 2008 la Wayback Machine
  56. ↑ Cartea include articolul „Lukomorye”, publicat în ziarul „Steaua Roșie” la 16 septembrie 1942, și răspunsurile la acesta din partea soldaților siberieni din prima linie.
  57. ↑ Pentru mai multe literaturi despre poet, vezi: http://www.lib.omsk.ru/VIII_Resursy/8_4_bibl_prod/liter/avtors/avt13_4ob.htm Copie de arhivă din 4 martie 2016 la Wayback Machine

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii