| Mvotlap (motlav) | |
|---|---|
| nume de sine | [ ŋ͡mʷɔtˈlap ] |
| Țări | Republica Vanuatu |
| Numărul total de difuzoare | 1800 |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Oceaniei |
| Superfamilie austroneziană familie malayo-polineziană Ramura Centrală de Est Subramură oceanică Gruparea oceanică central-estică Grupul central-nordic Subgrupul de nord-est Limbi din estul Vanuatu | |
| Scris | latin |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | Nu |
| ISO 639-2 | Hartă |
| ISO 639-3 | mlv |
| WALS | mwo |
| Etnolog | mlv |
| ELCat | 4680 |
| IETF | mlv |
| Glottolog | motl1237 |
Mvotlap [ ŋ͡m ʷ ɔ t ˈ l a p ] este o limbă oceanică a grupului Vanuatu de Est, cu aproximativ 2.000 de vorbitori. Majoritatea vorbitorilor nativi sunt stabiliți pe insula Motalawa , în nordul Republicii Vanuatu . Conform constituției [1] , Mvotlap nu are statut de limbă de stat și este doar locală. Limba este predominant nescrisă, dar un alfabet latin adaptat este folosit în mod obișnuit pentru scriere .
Mota Lava este o insulă mică cu o suprafață de 24 km², care se întinde de la est la vest. Datorită originii vulcanice, terenul său este fertil, iar reciful de corali care înconjoară insula creează o atmosferă favorabilă pescuitului. Cea mai mare parte a insulei este acoperită de păduri dese, ocazional întrerupte de zone locuite și folosite, mici în comparație cu suprafața de păduri.
Populația insulei este concentrată în satele de la cele două capete ale insulei. La est, în vechiul district Ox (Vôlôw), se află două sate slab populate (aproximativ o sută de locuitori) Aplôw (fostă Vôlôw, oficial Valuwa) și Telvêt. Construcția relativ recentă a unui aerodrom lângă Aplôw a dus la depopularea acestor două sate, casa faimosului dialect Vôlôw, acum dispărut. Astăzi, viața insulei este concentrată tocmai în vestul insulei, în regiunea Mvotlap în sensul strict al cuvântului. În această zonă se află satele (în urma) Lahlap (oficial Ngerenigmen), Toglag, Avay (oficial Var), Qēgm̄agde ~ Qōn̄magde (oficial Qeremagde), precum și insula Aya (oficial Ra). Satele Avay (Var) și Aplôw (Valuwa) sunt conectate printr-un drum care trece de-a lungul coastei de sud a insulei.
Majoritatea vorbitorilor de Mwotlap trăiesc pe insula cu același nume, numită oficial Mota Lava, și este singura limbă a insulei. Din punct de vedere demografic, este cea mai dezvoltată insulă din provincie. Populația insulei a crescut rapid din 1967 de la 816 locuitori la 1418 în 1999. Dintre locuitorii insulei, doar aproximativ cincisprezece persoane nu sunt purtători de mvotlap, și chiar și atunci, pentru că sunt vizitatori: acesta este un cuplu căsătorit născut pe o altă insulă Banks , un preot anglican din Insulele Solomon , un medic și familia lui. , originar din Insulele Torres, profesori din clasele elementare. Școala provine din alte insule din Vanuatu . Între timp, toți acești oameni în decurs de câțiva ani stăpânesc bine Mvotlap, limba fără de care integrarea socială a imigranților este imposibilă. Deja copiii lor se amestecă fără probleme cu populația nativă și sunt purtători de mvotlap.
O serie de vorbitori nativi locuiesc în afara insulei, ceea ce duce la aproape 2.000 de vorbitori nativi. Mwotlap este vorbit de aproximativ 80 de vorbitori emigranți din prima și a doua generație care s-au mutat pe coasta de nord-est a Vanua Lava în satele Qan̅lap și Laln̅etak; aproximativ 160 de vorbitori care s-au mutat în Santo, al doilea oraș ca mărime al țării de pe insula Espiritu Santo, stabilindu-se în principal în satul Mango; aproximativ 100 de vorbitori care au emigrat în capitala republicii; câteva familii pe alte insule din Vanuatu, în special pe Ureparapara, Gaua, Ambay și altele.
Acești 2000 de oameni formează o comunitate lingvistică cu drepturi depline. Majoritatea vorbitorilor locuiesc în sate pe o suprafață de 4 kilometri pătrați și sunt angajați în muncă țărănească. Toate generațiile vorbesc limba. În legătură cu cele de mai sus, se poate spune că limba nu este amenințată.
Mvotlap are contacte cu următoarele limbi (date în înregistrarea originală): mota (insula Mota), vürës, mosina, lêmêrig (insula Vanua Lava) și lehali (insula Ureparapara). De fapt, acestea sunt limbile insulelor din jur, cei mai apropiați vecini. Pe lângă influența vecină, există și influența limbii Bislama , care este limba de stat a Republicii Vanuatu. El, ca și engleza și franceza, influențează puternic vocabularul limbii, fie și doar pentru că sunt implicați în educație și administrare.
| Labio-velar | labial | Alveolar | Palatal | Velar | gutural | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plozive tăcute | k͡pʷ | t | k | |||
| prenasalizov . plozive voce | ᵐb | d | ||||
| fricative | β | s | ɣ | h | ||
| nazal | ŋ͡mʷ | m | n | ŋ | ||
| lateral | l | |||||
| aproximante | w | j |
Fonemul /β/ are un alofon [p] care apare la sfârșitul unei silabe: na-vnō [napnʊ] („teritoriu, pământ, țară”) sau vavap /βaβaβ/ („spune”), respectiv [βaβap]. Fonemul /ɣ/ este adesea realizat ca aproximant velar [ɰ] (adică ca [w] nerotunjit). Deoarece nu există opriri nenazale, cele prenasalizate apar în cuvinte împrumutate: de exemplu, [ɔktɔᵐba] (ing. octombrie). Aceste foneme își pierd componenta principală la sfârșitul unei silabe: de exemplu, [ᵐbɛlɛkat] (din engleză „play cards”) dublat ca [ᵐbɛlɛmlɛkat]. Inventarul consonantic mvotlap conține un fonem precum {stop labiovelar + aproximant labioveolar} de lungime maximă: [k͡pʷ] și [ŋ͡mʷ]. În același timp, limbajul acum practic dispărut al boilor (Volow) avea un sunet și mai lung [ᵑᵐg͡bʷ].
Sistemul vocal mvotlapa este format din 7 foneme: /i ı ɛ a ɔ ʊ u/. Există o armonie vocală în avansarea rădăcinii ([∓ATR]), care este neobișnuită pentru această regiune: /i/ și /u/ cu rădăcina avansată a limbii sunt puse în contrast cu fonemele /ı/ și /ʊ/ cu împins înapoi de rădăcina limbii. Acest fenomen este tipic pentru construcțiile posesive cu un posesor obligatoriu. Sunt folosite 2 tulpini: tulpina 1 pentru sufixul -k (1.SG) care se termină cu altceva decât /a/ (de exemplu, /k͡pʷılɣɛ-k/ "socrul meu") și tulpina 2 pentru sufixul -n (3.SG) având vocala finală este întotdeauna cu un nivel mai jos decât tulpina 1 (/k͡pᵂılɣa-n/ „socrul său”). Regula se aplică acelor lexeme ale căror ultime două silabe din tulpina 1 conţin /i/ sau /u/. În acest caz, scăderea ultimei vocale la /ı/ și, respectiv, /ʊ/ afectează penultima silabă, adică are loc armonizarea la stânga: /inti-k/ „copilul meu” - /ıntı-n/ „al lui copil". Pe de altă parte, nu se poate aplica regula înapoi de la tulpina 2 la tulpina 1, există cazuri precum /nʊɣʊji-k/ „rădăcina mea”—/nʊɣʊjı-n/ „rădăcina lui”. Acest lucru sugerează că fonemele retractate la rădăcină domină mecanismul armoniei vocalelor, ceea ce este neobișnuit pentru astfel de sisteme vocale (vezi [∓ATR] armonie în limbile africane).
Toate cuvintele sunt accentuate pe ultima silabă. Silaba are structura (C)V(C), ceea ce înseamnă că grupurile de până la două consoane pot apărea în mijlocul unui cuvânt, dar nu la sfârșit sau la început. Dacă rădăcina este CCµ, unde µ este un fonem cu o singură vocală și apare la începutul unui cuvânt, atunci este necesară o inserție epentetică: CCµ–CµCµ (#mtij → [mitij] „somn” sau #βlaɣ → [βalaɣ] „ alerga"). Această regulă ajută la definirea graniței dintre cuvinte, precum și la distingerea dintre unele afixe și clitice: de exemplu, în cuvântul [na-pnʊ] „sat” articolul na- este un prefix, iar în combinația [nɛ βʊnʊ ] „sat-GEN” ne este un clitic. Alte procese caracteristice sunt eliziunea vocală (de ex. /na-/+/ɛt/=[nɛt] „persoană”), atribuirea (de exemplu, /na-/ + /ɣɔm/ = [nɔ-ɣɔm] „boală”) și vocalele de transfer ( /na-/+/βıhɔɣ/ = [nı-phɔɣ]).
Alfabetul Mvotlap conține 24 de litere (pentru 23 de foneme): a /a/, b /ᵐb/, d /ⁿd/, e /ɛ/, ē /ı/, g /ɣ/, h /h/, i /i / ,k /k/, l /l/, m /m/\/ᵐb/, m̄ /ŋ͡mʷ/, n /n/\//ⁿd/, n̄ /ŋ/, o /ɔ/, ō /ʊ/ , p /v/, q /k͡pʷ/, s /s/, t /t/, u /u/, v /β/, w /w/, y /j/. Principiul scrisului este fonetic.
Mvotlap este un limbaj cu o structură analitică. În ea, relațiile sintactice sunt exprimate în principal prin poziția lor în propoziție, precum și prin prepoziții și unele afixe verbale. De exemplu, No m-et vēglal imam kōyō tita (" Mi-am recunoscut tatăl și mama "), unde singurul afix este indicatorul perfect m .
Aglutinant.
Marcarea în sintagma nominală este vârf (naha-n namyanag, „ numele (naha) maestrului ”), cu toate acestea, o caracteristică importantă este că în mwotlap alegerea marcajului depinde de referentul vârfului grupului. De exemplu, dacă vârful nu este uman, atunci se folosește marcarea morfologică nulă (nahe vônô (numele satului)), iar dacă referentul este uman, atunci se folosește vârful. Această opoziție binară pătrunde în întregul sistem mvotlap.
În predicțieMarcare zero: Kē(=3SG) mal(=CPLT) et(=man) liwo(=mari) ("a devenit deja adult") .
Un limbaj tipic nominativ-acuzativ. În absența marcajului cu majuscule, funcțiile sintactice ale argumentelor nucleare sunt codificate folosind poziția liniară în propoziție. Verbele sunt fie intranzitive propriu-zise, fie tranzitive propriu-zise, există foarte puține cazuri intermediare (mai ales de tip S=A). Mwotlap interzice construcțiile cu două obiecte.
Ordinea de pornire - SVO: No met kōyō ("L-am văzut")
Mvotlap nu distinge genul, s-a opus persoanelor 1 inclusive și persoane 1 exclusiviste. Există două seturi de pronume, cum ar fi normal și accentuat. Nu există pronume personale reflexive sau reciproce, în schimb se folosesc pronume personale obișnuite, care, la rândul lor, provoacă ambiguitate în propoziții precum „i-au omorât”/ „s-au ucis”/ „s-au ucis între ei” .
Pronume personale| Singular | Dual | număr triplu | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| 1 INC | dō~dōyō | ēntēl~dētēl | gen | |
| 1 EXC | nu~nok | kamyō | kamtel | kem~kemem |
| 2 | gât | kōmyō | kēmtēl | Kimi |
| 3 | ke | kōkyō | keytel | cheie |
Astfel de pronume se află în poziția subiectului sau a obiectelor. Pe de altă parte, forme emfatice speciale sunt folosite în poziția unui subiect, focalizare sau într-o funcție predicativă (Et-inēk(-EMPH) te, ino nu, „ Nu ești tu - eu sunt. ”).
Alte caracteristiciPronumele imperative speciale sunt folosite pentru a exprima imperativul: 2SG: Ø, 2DU: amyō, 2TR: amtēl, 2PL: ami. Imperativul se concentrează astfel nu pe verb, ci pe pronume. În plus, există mai multe forme de vocativ: yohē „ hei voi doi ”, tēlhē „ hei voi trei ”, yēhē „ hei voi (mulți) ”.
Mvotlap codifică relațiile de proprietate cu un sistem de sufixe posesive care sunt atașate la tulpinile substantivelor cu un posesor obligatoriu, iar acest proces este însoțit de alomorfie. Tabelul de mai jos prezintă sufixele posesive atașate la tulpina substantivului iplu „ prieten ”.
| Singular | Dual | număr triplu | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| 1 INC | ēplō- dō | ēplō -ntēl | ēplō- ngēn | |
| 1 EXC | iplu- k | iplu -mamyō | iplu -mamtel | iplu- mem |
| 2 | iplu (-Ø) | iplu -mōmyō | iplu -mētēl | iplu- mi |
| 3 | ēplō- n | ēplō- yō | ēplō -ytēl | ēplō- y |
O caracteristică importantă și curioasă a verbului Mvotlap este asimetria dintre formele pozitive și negative. De obicei, limbile au un indicator de negație special, care este atașat indicatorului aspect-temporal din verb. În mwotlap, totul este aranjat puțin diferit: în plus față de faptul că este imposibil să se evidențieze indicatorii individuali ai negativității care sunt independenți de temporar, atunci când se nega, mai multe opoziții semantice în propoziții pozitive sunt neutralizate și, ca urmare, sunt considerabil mai puține „timpuri negative”. De exemplu, realis-ul negativ corespunde stativei, perfectului, preteritului și, într-o oarecare măsură, aoristului, iar prohibitivul se opune unor părți din formele aoristului, imperativului politicos și prospectului. Astfel, nouăsprezece forme pozitive sunt opuse de șapte forme negative.
În primul rând, limba și-a primit numele tradițional „motlav” deoarece primul care a scris-o a fost Codrington, în timpul căruia motlav a fost citit ca *[ŋ͡mʷɔtˈlaβ˺]. Pe baza datelor sale, între 1885 și 1998 se pot urmări modificări importante în structura limbii, inclusiv trecerea fonemului /r/ (qirig „azi”) la /j/ (qijig), la sfârșitul silabei. /v/ s-a mutat în /p/, iar unele forme morfologice au dispărut și ele.
Mwotlap a devenit cunoscut pentru prima dată în secolul al XIX-lea de la celebrul misionar Robert Codrington, a cărui gramatică a acestei limbi a fost cea mai detaliată până la sfârșitul secolului al XX-lea. Datorită acestui eseu, dialectul wolow acum dispărut, precum și unele fapte din istoria limbii, au devenit relativ accesibile pentru comparație. La rândul său, Codrington a făcut greșeli, de exemplu, nu a făcut distincția între mai multe foneme vocale, în special cele care astăzi sunt notate ca e și ē și care au existat cu siguranță în Mwotlap-ul acelui timp. La mijlocul secolului al XX-lea a apărut o lucrare dedicată sistemului vocal al limbii și fenomenului de copiere a vocalelor. Mwotlap și-a găsit drumul în mai multe monografii despre limbile Oceaniei, de exemplu, Darrel Tryon a compilat un dicționar de 250 de cuvinte pentru limbile din Vanuatu. Tipologic, a fost descris pentru prima dată de lingvistul francez Alexandre François în 2001, pe baza cercetărilor de teren. Se știe că în ea este implicat și lingvistul Terry Crowley [2] .