Dragă prietenă (roman)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 20 august 2021; verificările necesită 8 modificări .
drag prieten
fr.  Bel-Ami [1]
Gen romantism parental
Autor Guy de Maupassant [1]
Limba originală franceza [1]
data scrierii 1885 [1]
Data primei publicări 1885
Anterior Viaţă
Ca urmare a Mont Auriol
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„Dragă prieten” ( fr.  Bel-Ami ) este un roman al scriitorului francez Guy de Maupassant , scris în 1885 . Povestește despre un aventurier care visează să facă o carieră strălucitoare. Nu are nici un talent, doar că prin înfățișarea lui poate cuceri inima oricărei doamne, iar conștiința îi iartă orice răutate. Și... asta este suficient pentru a deveni puternic în această lume.

Plot

Georges Duroy, un tânăr frumos, locuiește la Paris în mare nevoie. Într-o zi, îl întâlnește pe vechiul său tovarăș de armată, Charles Forestier, care a servit cu el în Africa . Charles a devenit un jurnalist de succes. Plănuiește să organizeze o cină și îl invită pe Georges și, în același timp, îl invită să încerce jurnalismul.

La cină, Georges o întâlnește pe soția lui Charles, Madeleine, pe prietena ei Clotilde de Marelle, șefa lui Forestier și, în același timp, un mare om de afaceri, domnul Walter, precum și mai mulți colegi ai jurnalistului. Duroy farmecă pe toți interlocutorii de la masă, îl place pe Walter și primește prima sarcină - să scrie un articol: „Memorii ale unui împușcător african”. În ciuda faptului că încearcă să se gândească la ceva, el eșuează. Georges apelează la Madeleine pentru ajutor, care ajunge să-i scrie un articol minunat. Articolul este acceptat și i se dă sarcina de a scrie o continuare.

Georges încearcă din nou să apeleze la Madeleine, dar Forestier este indignat și îi interzice soției sale să lucreze pentru Georges. Georges rescrie articolul de mai multe ori, dar nu este niciodată acceptat. Apoi decide să intre în raportare. Georges este învățat această artă de un angajat al ziarului pe nume Saint-Potin.

În curând Georges devine un reporter de succes, talentul său nu trece neobservat de superiori. Georges câștigă bine, dar nu reușește să se îmbogățească. El începe o aventură cu o doamnă de la societate, Clotilde de Marel, și devine iubitul ei. Este plăcut de fiica ei Lorina, care îi dă porecla - Prieten drag . În curând toate doamnele cu care Georges comunică încep să-l numească prin această poreclă. Clotilde îl ajută cu bani, în timp ce Georges este supărat pe ea și promite că îi va întoarce totul „ de îndată ce vor fi bani ”. Cu toate acestea, el stă mereu fără bani. Aflându-se la o cină seculară cu domnul Walter, reușește să-i facă pe plac soției sale, care îl imploră pe soțul ei pentru o mărire de salariu pentru Georges. Într-o zi se ceartă cu Clotilde și, sub formă de răzbunare, vrea să-i returneze toată datoria, dar nu găsește banii. Curând o suportă, iar acest lucru nu mai este necesar.

Încercând să împrumute bani de la Forestier, el primește o fișă de 20 de franci și visează să se răzbune arătând coarnele. Dar el primește un refuz rece de la Madeleine, ea se oferă să fie prieteni și aliați. Între timp, domnul Forestier se înrăutățește și pleacă la Cannes pentru tratament. De acolo, sosește o telegramă de la Madeleine cu o cerere de a veni urgent, deoarece Forestier este pe cale să moară. La sosirea lui Georges, Charles chiar moare, iar Georges o invită pe Madeleine să se căsătorească cu el. Ea acceptă să devină Madame Duroy cu condiția să-și cumpere un titlu de nobilime și să nu interfereze cu modul ei obișnuit de viață, întâlnindu-se cu vechii prieteni. În curând Georges devine domnul Du Roy de Cantel (după numele zonei în care s-a născut) și se căsătorește cu Madeleine. Georges, însă, își reînnoiește povestea de dragoste cu Clotilde. Madeleine îl ajută să scrie articole, este foarte de sesizat pentru cei din jur că articolele lui Georges devin asemănătoare cu vechile articole ale lui Forestier. În ziar, Georges ia poziția de Forestier, iar ei încep să-l tachineze, de parcă i-ar fi spus accidental pe numele unui prieten decedat. El se enervează din cauza asta, începe să fie gelos pe Madeleine și să o suspecteze de trădare.

Ziarul în care lucrează Georges se transformă dintr-un ziar minor într-o publicație politică de top. Walter, care face afaceri în Africa, o folosește ca mijloc de propagandă și presiune politică, în timp ce, în același timp, Madeleine face cunoștință cu diverse personalități politice și sociale, culege informații. Madeleine și Georges, lucrând împreună, scriu articole care ajută la răsturnarea vechiului guvern și iau postul ministerial unui vechi prieten al lui Madeleine și Walter, deputatul Laroche-Mathieu. Casa lui Duroy se transformă într-un mare salon politic, Georges scrie articole comandate de Laroche-Mathieu. Curând, dorind să se răzbune pe Madeleine, o seduce pe soția șefului său, doamna Walter, care dezvăluie secretul soțului ei despre o uriașă fraudă financiară cu obligațiuni marocane, dintre care o parte erau articole din ziar comandate de Georges.

Vechiul prieten al lui Madeleine moare (în text există un indiciu că el este iubitul ei), contele Vaudrec, și îi lasă moștenire un milion de franci. Duroy este sigur că i-a fost amantă, își obligă soția să-i dea jumătate din sumă, pentru că altfel faptul că o femeie căsătorită a primit o moștenire de la un conte în vârstă va stârni zvonuri în societate. Așa devine bogat. Totuși, în același timp, are loc și frauda de obligațiuni a lui Walter, care, datorită acesteia, devine cel mai bogat om din țară. Georges este gelos pe Walter și regretă că nu se poate căsători acum cu fiica lui Walter, Susanna, care întreține o relație bună cu el.

Relația lui Georges continuă atât cu vechea sa amantă, Clotilde de Marelle, cât și cu soția lui Walter. Aceasta din urmă, fiind o femeie în vârstă, foarte evlavioasă și strict educată, la început rezistă mult timp, dar apoi se repezi într-o relație cu el parcă într-un vârtej. Îl enervează repede pe Georges, iar el o evită în toate felurile posibile, provocându-i o mare suferință, care îl enervează și mai mult. Nici relațiile cu Clotilde nu sunt liniste, dar ea îl iartă de fiecare dată – atât după ce s-a căsătorit cu Madeleine, cât și după ce a descoperit o altă amantă.

Gândindu-se să se căsătorească cu fiica lui Walter și să obțină o zestre, Georges cu poliția morală își surprinde soția înșelând cu Laroche-Mathieu, datorită căruia reușește să-l răstoarne pe ministru și să divorțeze de soția sa. În același timp, el pregătește terenul pentru o relație cu Susanna, o convinge să-și abandoneze logodnicul bine născut și o convinge să fugă cu el. Fug împreună, iar când se întorc, furiosul Walter este nevoit să se căsătorească cu fiica lui, altfel se vor răspândi zvonuri că l-a luat pe Duroy ca iubit și nu vrea să-i dea statut oficial, amintindu-și trecutul nestăpânit. Relațiile extraconjugale cu un tânăr ca Georges pot afecta negativ reputația unei fete decente, iar părinții lui Suzanne acceptă fără tragere de inimă să-l accepte pe Duroy în familia lor. Soția lui Walter este categoric împotriva căsătoriei, începe să-și urască fiica și Georges, dar, neputând rezista circumstanțelor, își pierde inima și renunță. Așa că Georges devine moștenitorul unei averi uriașe, ginerele primului om bogat din Franța . La nunta sa, poetul-filosoful Norbert de Warin rezumă: „Viitorul aparține ticăloșilor”. Și Georges însuși la nuntă se uită la Clotilde și își amintește cum îi plăcea să aparțină primei sale amante. Iar privirea lui o face să știe că totul este la fel cu ei.

Personaje

Romance clasice

A. M. Gorki

„Bel ami” a câștigat, el este la putere. Dar în ce măsură a căzut capacitatea filistenilor de a se apăra dacă își preda soarta în mâinile unor oameni atât de nesiguri!

L. N. Tolstoi

Tot ce este pur și bun în societatea noastră a pierit și piere, pentru că această societate este depravată, nebună și teribilă.

Adaptări de ecran

Spectacole teatrale

Menționat în cântec

Pentru ei, trebuie să rămân
iubitul meu, „un tip la bord”,
Un dependent de droguri, Georges Duroy , Un
bețiv și un muzician
Și un talent nerecunoscut,
La urma urmei, nu pot fi altcineva.

— Serghei Cigrakov

Traducători în rusă

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 Bibliothèque nationale de France Record #12224203r // BnF catalog général  (franceză) - Paris : BnF .
  2. ↑ Site-ul web al grupului Chizh and So. Cântec prostesc (Assol) . Consultat la 22 aprilie 2016. Arhivat din original pe 24 aprilie 2016.

Link -uri