Vocalizarea

Vocalizarea într-o literă consonantică este adăugarea de semne suplimentare la text care indică sunete vocale și alte nuanțe de pronunție (de exemplu, dublarea consoanelor). Aceste semne în sine sunt numite și „vocale”. În scrierea arabă, vocalizările sunt numite „ harakat ” sau „tashkil”, în ebraică - „ nikud ”, în siriană - „ zava ”. Semnele vocale au fost inventate mai târziu decât semnele matres lectionis și sunt folosite în text pentru a desemna vocalele împreună cu acestea.

În scrierea ideografică, o funcție similară este îndeplinită prin transcrierea fonetică ( furigana și romaji în scrierea japoneză , zhuyin și pinyin în chineză ), plasate deasupra hieroglifelor . Această transcriere se numește „ agat ” sau „hack” după numele mărimii utilizate.

Vezi și

• Iota interliniară

Dicționare și enciclopedii	evreii Brockhaus și Efron Universalis
În cataloagele bibliografice	NKC : ph600463