Platelis, Cornelius

Cornelius Platelis
Cornelius Platelis
Numele la naștere Cornelius Platelis
Data nașterii 22 ianuarie 1951 (71 de ani)( 22.01.1951 )
Locul nașterii Šiauliai , RSS Lituaniană , URSS
Cetățenie  URSS Lituania
 
Ocupaţie poet, eseist, traducător
Gen poem , eseu
Premii Premiul Național Lituanian pentru Cultură și Artă ( 2002 )
Premii Cavaler al Ordinului Marelui Duce al Lituaniei Gediminas

Kornelijus Platelis ( lit. Kornelijus Platelis ; născut la 22 ianuarie 1951 , Siauliai ) este un poet, eseist, traducător, persoană publică și om de stat lituanian; Laureat al Premiului Național Lituanian pentru Cultură și Artă ( 2002 ), Președinte al Asociației Artiștilor Lituanieni (care reunește douăsprezece organizații creative lituaniene - arhitecți, artiști, designeri, artiști fotografi, realizatori de film, compozitori, traducători, muzicieni, scriitori, artă populară) , muncitori la teatru, jurnalişti) .

Biografie

A studiat la liceul a V-a din Siauliai. Absolvent al Institutului de Construcții din Vilnius (1973). În 1973-1975 a servit ca ofițer în Armata Sovietică . Timp de câțiva ani a lucrat ca inginer în diferite organizații de construcții Druskininkai (1975-1988).

În 1991-1993 a fost ministru adjunct al Culturii și Educației al Lituaniei. A fost comisarul general al expoziției lituaniene la Expoziția Mondială de la Sevilla (1992).

A fost viceprimar al Druskininkai (1995-1996), consultant al Asociației Municipalităților Lituaniene. În 1996-1998 a condus editura Vaga. În 1998-2000, a fost ministrul științei și educației al Lituaniei.

Din 2001 este redactor-șef al ziarului săptămânal al Uniunii Scriitorilor din Lituania „ Literatura ir menas ” ( „Literatūra ir menas” ; „Literatura și artă”).

Membru al Uniunii Scriitorilor Lituanieni (din 1988), Centrul PEN Lituanian (din 1989; președinte în 1991-1995). Președinte al Consiliului de Administrație al Festivalului „Toamna Druskininkai poetică” (din 1990). Președinte al Asociației Artiștilor Lituanieni din 2006.

Creativitate

Prima carte de poezii „Cuvinte și zile” ( „Žodžiai ir dienos” ) a fost publicată în 1980 . Mai târziu a publicat mai multe cărți de poezii, o colecție de eseuri, cărți de traduceri. El a tradus în lituaniană imnurile Rigvedei , operele poetice ale lui Eliot , Ezra Pound , Seimas Heaney , Wislava Szymborska , E. E. Cummings , William Butler Yeats , precum și Oskar Miłosz , Juliusz Słowacki [1] și alți autori străini . A scris comentarii la Vechiul Testament.

Poezia lui Cornelijus Platelis a fost tradusă în engleză , armeană , belarusă , maghiară , galică , greacă , georgiană , spaniolă , letonă , germană , norvegiană , poloneză , slovenă , ucraineană , franceză , suedeză , estonă . Poeziile lui Platelis au fost traduse în rusă de Vitaly Asovsky și alții.

Premii și titluri

În 1985 a fost distins cu Premiul Yatvingian pentru poezia „Rugăciunea Yotvingiană când atacă dușmanul” ( „Jotvingių malda šuoliuojant į priešą” ).

La drept vorbind, toamna poetică Druskinikai a apărut datorită ceremoniei de premiere, când în 1985 Sigitas Gyada a scos zece ruble din buzunar și i-a înmânat lui Cornelius Platelis, numindu-le Premiul Yatvyazh.

— Vladas Braziunas. Când grădinile înfloresc și arțarii ard

Laureat al festivalului literar „Primăvara poeziei” (1996; pentru cartea „Cuvinte către râu”, „Prakalbos upei” . În 2002 a fost distins cu Premiul Național Lituanian pentru Cultură și Artă .

Cavaler al Ordinului Marelui Duce al Lituaniei Gediminas (2011).

Câștigător al Premiului Uniunii Scriitorilor Lituanieni ( 2011 ) pentru colecția de poezii „Karstiniai reiškiniai” (2010), premiul literar al Institutului de Literatură și Folclor Lituanian ( 2019 ) [1] pentru colecția de poezii „Įtrūnesios mėnesios” .

Cărți

Traduceri

Compilat de

Note

  1. ↑ 12VLE . _ _
  2. ↑ Vladas Braziunas. Când grădinile înfloresc și arțarii aprind . Vilnius (2005). Preluat la 19 iulie 2011. Arhivat din original la 15 august 2012.

Link -uri