Răscumpărarea Shawshank

The Shawshank Redemption este un  lungmetraj american din  1994 , regizat de Frank Darabont , bazat pe propriul scenariu, și spune povestea lui Andy Dufresne, care a fost condamnat nemeritat la închisoare pe viață și a petrecut aproape 20 de ani. Povestea se bazează pe „ Rita Hayworth and the Shawshank Redemption ” a lui Stephen King . Rolurile principale au fost interpretate de Tim Robbins și Morgan Freeman .

Plot

1947 Andy Dufresne ( Tim Robbins ), vicepreședintele unei mari bănci , este audiat într-un tribunal din Maine (SUA) , care este acuzat în mod fals că și-a ucis soția și iubitul ei. Dufresne nu își recunoaște vinovăția, dar nu-și amintește ce a făcut în noaptea crimei, deoarece era beat. Cu puțin timp înainte de crimă, Dufresne și-a prins soția într-un scandal cu un alt bărbat, dar a refuzat cererea soției sale de divorț. În aceeași seară, soția a plecat de acasă, intenționând să-și întâlnească iubitul, iar Dufresne, după ce a intrat într-un bar și a consumat o cantitate destul de mare de alcool, s-a dus la casa unde a mers soția lui, dar nu era nimeni acolo și a decis a aștepta un cuplu pe loc; avea cu el un revolver. După ceva timp, s-a trezit și, aruncând pistolul în râu, s-a dus acasă, iar dimineața slujnica a găsit trupurile soției sale și ale iubitului ei în această casă; ambele victime au fost împușcate cu un pistol. Arma pe care Dufresne a aruncat-o în râu nu a putut fi găsită (dacă ar fi găsită, s-ar putea stabili că îndrăgostiții nu au fost împușcați cu ea); alte probe circumstanțiale indică și vinovăția acuzatului.

Instanţa îl consideră pe Dufresne vinovat de uciderea premeditată a două persoane şi îl condamnă la două pedepse pe viaţă . Fostul vicepreședinte al băncii ajunge în Shawshank  , una dintre cele mai întunecate închisori din New England , unde cruzimea și fărădelegea fac furie. Șeful închisorii, Samuel Norton ( Bob Gunton ), dă dovadă de religiozitate ostentativă, iar șeful securității, Byron Headley ( Clancy Brown ), chiar în prima noapte după sosirea lui Dufresne în închisoare, îl bate până la moarte pe unul dintre prizonierii care a sosit cu el cu o cruzime deosebită. Andy devine un lucrător la spălătorie din închisoare. La două luni după ce a ajuns la închisoare, îl întâlnește pe Ellis Boyd Redding, supranumit „Red” ( Morgan Freeman ), un bărbat care „poate obține orice” – datorită legăturilor sale din închisoare și din exterior, organizează livrarea diverselor bunuri către închisoarea pe căi ilegale . După ce a găsit o tablă de șah fără piese în biblioteca închisorii, Dufresne comandă un ciocan geologic de la Red, despre care Dufresne spune că este necesar pentru a crea piese de piatră pentru a juca șah. Dufresne devine, de asemenea, ținta hărțuirii sexuale de către un grup de deținuți cunoscut sub numele de „Surorile”. Acești sadici îl hărțuiesc în mod repetat pe Andy, bătându-l cu brutalitate pentru că a rezistat, dar el, cu succes variabil, încearcă să le reziste până la capăt.

În 1949, datorită legăturilor lui Red, Dufresne intră într-un grup care repară acoperișul unei fabrici de plăcuțe de înmatriculare a închisorii. În timpul renovărilor, Andy, un finanțator de înaltă calificare, se întâmplă să-i dea lui Headley sfaturi despre cum să evite legal plata impozitului atunci când primește o moștenire. Pentru aceasta, Headley satisface mai întâi cererea lui Andy de a oferi bere rece tuturor prizonierilor care lucrează la repararea acoperișului sub soarele arzător, iar după un alt atac al „Surorilor” asupra lui Andy, el, împreună cu alți gardieni, îl bate pe liderul lor. , Bogz Diamond, astfel încât să devină un invalid de-o viață, după care „Surorile” îl lasă pe Dufresne în pace.

Dufresne începe o nouă viață: devine lucrător de bibliotecă, ajutându-l pe bătrânul prizonier Brooks Hatlen. Treptat, biblioteca devine un punct de consultare, unde Dufresne oferă consiliere financiară gardienilor închisorii și, de asemenea, ajută la completarea declarațiilor fiscale . Apreciind talentele lui Andy, șeful închisorii îl implică în frauda sa financiară. Folosindu-se de cunoștințele sale despre birocrație și având acces liber la implementarea trimiterilor poștale, Dufresne întocmește un set de documente pentru un anume Rendell Stevens - un personaj virtual care nu a existat niciodată în realitate și creditează banii spălați ai lui Norton în conturi deschise cu acest nume. . Pentru el însuși, observă că, în timp ce era în libertate, a fost un om cinstit și a devenit criminal abia când a intrat la închisoare. În același timp, bombardează Senatul de Stat cu scrisori în care cer restructurarea și extinderea bibliotecii închisorii, iar după 6 ani caută alocarea de bani și cărți pentru a-și extinde colecțiile. În același timp, pentru prima dată, se trezește într-o celulă de închisoare: când gardianul îl lasă singur, Andy se închide în biroul lui și transmite muzica uneia dintre înregistrări în întreaga închisoare prin difuzor . După încă patru ani, biblioteca începe să primească finanțare anuală și devine exemplară, de care șeful închisorii profită pentru a spune presei despre ordinea exemplară din închisoarea sa. Norton dezvoltă, de asemenea, programul „Inside and Out” – recrutarea deținuților pentru a lucra în afara zidurilor închisorii. Informațiile despre acest program sunt publicate în toate ziarele.

Câțiva ani mai târziu, bătrânul bibliotecar Brooks, care până atunci își petrecuse 50 de ani din viață în Shawshank, este eliberat, ceea ce se dovedește a fi deloc fericit și, isteric, încearcă să-l omoare pe prizonierul Haywood, explicând că acesta este „singurul mod de a rămâne în închisoare”, dar Andy reușește să o facă. Mai târziu, Red le spune prietenilor săi că Brooks „a fuzionat” cu închisoarea și s-a transformat într-un „omul închisorii” pentru care nu există nicio lume în afara zidurilor închisorii. La urma urmei, în închisoarea Brooks, o persoană respectată care are multă greutate, iar în sălbăticie - doar un fost și inutil „condamnat”. Odată liber, Brooks se instalează într-o mică cameră de hotel și începe să lucreze ca ambalator într-un magazin, dar pe zi ce trece îi devine mai greu. Într-o zi, neputând să suporte, se sinucide spânzurându-se în cameră, după ce a sculptat anterior inscripția „Brooks a fost aici” pe o grindă de lemn sub tavan cu un cuțit. Prizonierii care l-au cunoscut pe Brooks află despre asta din scrisoarea sa de sinucidere. Andy îi dedică lui Brooks biblioteca închisorii.

De-a lungul celor 19 ani pe care Andy i-a petrecut în închisoare până acum, Norton, cu ajutorul său și folosind puterea practic gratuită a prizonierilor, face o mulțime de lucruri întunecate cu ajutorul unui program pe care l-a dezvoltat, economisește sume uriașe de bani în Randall. Conturile bancare ale lui Stevens, arătând în același timp presei cât de exemplar este procesul educațional în închisoare. Dufresne îi ajută pe alți prizonieri să obțină o educație în timp ce sunt în închisoare. El personal are de-a face cu tânărul hoț Tommy Williams, care este condamnat la un termen scurt; îl învață să scrie și să citească și îl pregătește să susțină teste pentru un certificat de studii. Tipul trece cu succes examenul. După ce a aflat despre povestea lui Andy, Tommy își amintește că mai devreme, în timp ce ispășește încă o pedeapsă de închisoare într-o altă închisoare, a auzit de la un coleg de celulă, psihopatul Elmo Blatch, povestea cum a împușcat proprietarul unui club de golf și amanta lui și soțul ei bancher. a fost închis pentru această crimă... Andy înțelege că vorbim despre uciderea soției sale și a iubitului ei, o crimă pentru care el însuși a fost condamnat și se află în închisoare de aproape 20 de ani, și încearcă să-l convingă pe Norton să ajute la reconsiderarea cazului său, dar el nu reușește. chiar vreau să-l ascult până la capăt, pentru că nu are nevoie de Andy să fie eliberat vreodată, pentru că îi este benefic ca finanțator personal liber și, odată eliberat, poate face lumină asupra faptelor sale întunecate. Andy este trimis într-o celulă de pedeapsă pentru o perioadă fără precedent, în timp ce Norton însuși îl invită pe Tommy la o conversație de noapte în afara zidurilor închisorii, dar aceasta se dovedește a fi o capcană insidioasă și ticăloasă pentru Tommy - Headley îl împușcă din turn și îl ucide. , se presupune că în timp ce încerca să evadeze.

Vizitându-l pe Andy, care se află în celula de pedeapsă, Norton îl amenință cu veselie nu doar că ar arde biblioteca și îl trimite să fie sfâșiat de violatori, ci și complicând viața prietenilor săi dintre prizonieri; Andy este de acord să continue să lucreze și se întoarce din celula de pedeapsă. Într-o seară, într-o conversație cu Red, el spune că, atunci când iese din închisoare, va deschide un hotel în orașul mexican Zihuatanejo , care este situat pe Oceanul Pacific , și că Red îi va fi de folos acolo, deoarece „un om care poate obține orice”, dar bătrânul prizonier crede că a devenit deja același „omul închisorii” ca și Brooks. În cele din urmă, Andy îi cere lui Red să-și amintească numele acestui oraș și îi spune despre orașul Buxton, lângă care se află un loc foarte memorabil pentru Andy. Dufresne îi descrie în detaliu lui Red cum să-l găsească și depune un jurământ de la el că va găsi sicriul, care va fi îngropat sub copac acolo. Red le spune colegilor săi prizonieri despre conversația sa cu Andy. Unul dintre ei își amintește că recent Dufresne i-a cerut o frânghie. Prietenii se tem că, ca urmare a unei șederi lungi în celula de pedeapsă și a evenimentelor asociate cu aceasta, Andy a înnebunit și vrea să se sinucidă.

În 1966, Andy, în mod neașteptat pentru toată lumea, evadează. În 1947, când cu ajutorul unui ciocan geologic comandat de la Red, a încercat să-și sculpteze numele pe perete și în același timp a observat că betonul din care erau făcuți pereții era destul de maleabil, după care, acoperindu-l cu un afiș care o înfățișează pe prima actriță Rita Hayworth , apoi pe Marilyn Monroe și Raquel Welch , săpandu-și zi de zi drumul spre ieșire, în timpul unei plimbări, scoțând și turnând în liniște bucăți de perete ascunse în pantalonii lui din curte. Noaptea, după ce am vorbit cu Red, începe o furtună puternică; Andy se târăște prin tunel în camera în care converg țevile de canalizare ale întregului bloc rezidențial și, în același timp cu tunetul, sparge țeava de canalizare cu o piatră, de-a lungul căreia se târăște afară din închisoare, purtând cu ia o geantă impermeabilă furată din biroul directorului închisorii cu costumul lui, pantofi lustruiți și documente pe numele lui Randall Stevens. După ce a ieșit din țeavă în râu și a spălat conținutul țevii cu apă de râu, își îmbracă costum și pantofi, iar dimineața vizitează mai multe bănci unde a transferat anterior banii lui Norton și unde acum închide conturile deschise. în numele lui Randall Stevens, după ce a primit un total de aproximativ 370.000 de dolari, și trimite, de asemenea, o scrisoare cu dovezi ale crimelor lui Samuel Norton către ziar. Drept urmare, Headley este arestat de poliție, iar Norton, găsind în locul caietului său o Biblie Dufresne cu o tăietură cu ciocan care începe pe cartea Exodul și inscripția de pe foiță: „ Ai avut dreptate. Ea aduce mântuire ”, își dă seama cu groază că Andy nu numai că l-a depășit și l-a dezvăluit, dar a devenit și singurul pe care nu a reușit să-l „spartă”. Dându-și seama cum este pentru șeful închisorii să fie printre prizonieri, Norton se sinucide cu un pistol în biroul său.

În curând, Red, după ce a primit o carte poștală goală cu un timbru poștal din orașul Fort Hancock, care se află la granița cu Mexicul, își dă seama unde Andy a trecut deja granița dintre SUA și Mexic. După următoarea comisie de eliberare anticipată , fiind în închisoare de 40 de ani, Red este eliberat. Se mută în aceeași cameră de hotel în care a locuit anterior regretatul Brooks și lucrează pentru o perioadă scurtă de timp la același magazin ca un ambalator. Pe zi ce trece se apropie tot mai mult de a repeta soarta vechiului bibliotecar, dar jurământul dat lui Andy nu îi permite să facă acest lucru. Ajunge la locul stabilit și găsește o cutie care conține bani și o scrisoare de la Andy, în care îl invită să plece în Mexic.

După ce și-a sculptat anterior propriul „Red Was Here” pe grinda de lângă inscripția lăsată de Brooks, el încalcă condițiile de eliberare anticipată și traversează granița dintre SUA și Mexic, fiind sigur că nimeni nu va organiza o goană de dragul unui bătrân criminal pe care nimeni nu-l consideră periculos . Ajunsă la locul, pe ocean, Ellis Redding îl vede pe Andy Dufresne reparând o barcă veche – un prieten care l-a ajutat să scape de opresiunea cotidiană de a fi „omul închisorii” și a evada de închisoare adevărată.

Distribuie

Producție

Scenariu

Prima colaborare dintre Frank Darabont și Stephen King a avut loc în 1983, când regizorul a achiziționat drepturile de film pentru The Woman in the Ward prin programul Dollar Baby , în care scriitorul își dă dreptul de autor cineaști aspiranți pentru 1 dolar. În 1987, Darabont a cumpărat de la King drepturile romanului de 96 de pagini „ Rita Hayworth and the Shawshank Redemption ” pentru 5.000 de dolari [3] [4] . King nu a înțeles cum să filmeze o carte care povestește despre amintirile lui Red despre colegul de celulă al lui Andy. Dar pentru Darabont era destul de evident [3] .

Cinci ani mai târziu, Darabont a scris scenariul în opt săptămâni. A detaliat câteva puncte din materialul sursă. De exemplu, în roman, un personaj minor, Brooks, moare într-un azil de bătrâni, dar în film, el se sinucide [3] . Darabont a citat lucrările lui Frank Capra (" Mr. Smith Goes to Washington " și " It's a Wonderful Life " ) drept surse de inspirație , descriindu-le ca fiind povești înalte . Regizorul a comparat The Shawshank Redemption cu ficțiunea, nu cu un film din închisoare [5] :9 . King nu a încasat niciodată un cec de 5.000 de dolari. Ulterior, scriitorul l-a înrămat și i-a returnat-o lui Darabont cu inscripția: „În caz că ai nevoie vreodată de bani de cauțiune. Cu dragoste, Steve” [6] .

La acea vreme, filmele despre închisoare nu aveau succes comercial. Darabont a trimis scenariul producătorului Castle Rock Entertainment , Liz Glotzer. Era o fană a poveștilor din închisoare și a amenințat că va renunța dacă Castle Rock nu punea The Shawshank Redemption în producție. De asemenea, scenariul i-a plăcut producătorului și unul dintre fondatorii Castle Rock , Rob Reiner . El i-a oferit lui Darabont 3 milioane de dolari pentru a-l lăsa pe Reiner să preia conducerea. Dar, în schimb, Reiner a decis să acționeze ca „mentor” pentru Darabont [3] . În martie 1992, conducerea Castle Rock a citit scenariul filmului și a aprobat un buget de 25 de milioane de dolari [7] , iar pre-producția a început în ianuarie 1993 [8] :14 .

Filmare

Producția tabloului s-a desfășurat timp de trei luni [3] , din iunie până în august 1993 [9] [10] . Echipa de filmare a lucrat 15-18 ore pe zi, șase zile pe săptămână. Morgan Freeman a recunoscut că procesul de filmare a fost tensionat: „De cele mai multe ori, tensiunea a fost între actori și regizor. Îmi amintesc că am avut un moment jenant cu regizorul și au fost câteva astfel de momente. Darabont trebuia să filmeze mai multe reprize, care, potrivit lui Freeman, nu aveau diferențe notabile [3] . De exemplu, prima întâlnire a lui Andy cu Red a fost filmată timp de nouă ore, timp în care Freeman a jucat baseball cu un alt deținut. A doua zi, actorul a venit la filmare cu mâna bandajată. Darabont credea că filmările l-au învățat multe: „Regizorii ar trebui să aibă un barometru intern care să măsoare nevoile fiecărui actor” [11] .

Muzică

Coloana sonoră a filmului a fost compusă de Thomas Newman . În opinia sa, chiar și fără muzică, filmul a stârnit emoții puternice. Compoziția „Shawshank Redemption”, jucată în timpul evadării lui Andy din Shawshank, avea inițial un motiv de trei note. Darabont a considerat compoziția foarte triumfătoare și a propus un motiv cu o singură notă. Una dintre melodiile preferate ale lui Newman a fost „So Was Red”, care a fost difuzată după eliberarea lui Red din închisoare. Newman a scris inițial compoziția special pentru oboi, dar a ajuns să aleagă fără tragere de inimă să adauge o armonică. Potrivit lui Darabont, muzicantul Tommy Morgan a cântat accidental ceva complet perfect prima dată [12] . Coloana sonoră a lui Newman a fost atât de reușită încât piesele sale au fost folosite în trailere de filme timp de mulți ani [13] .

Recenzii

În februarie 2022, Stephen King a declarat în Bangor Daily News că nu i-ar plăcea să vadă noi remake-uri ale The Green Mile și The Shawshank Redemption [14] .

Premii și nominalizări

Filmul a primit șapte nominalizări la Oscar în 1995 [15] : Cel mai bun film (Nicky Marvin), Cel mai bun actor (Freeman), Cel mai bun scenariu adaptat (Darabont), Cea mai bună fotografie ( Roger Deakins ), Cel mai bun montaj ( Richard Francis-Bruce ) , Cel mai bun sunet ( Robert J. Litt , Elliot Tyson , Michael Herbick și Willie D. Burton ) și „ Cea mai bună muzică de film ” ( Thomas Newman ) [16] . Drept urmare, filmul nu a câștigat la nicio categorie [15] . La Globul de Aur , filmul a fost nominalizat la categoriile „ Cel mai bun actor ” (Freeman) și „ Cel mai bun scenariu ” (Darabont) [17] .

Robbins și Freeman au fost nominalizați la Screen Actors Guild Award pentru cel mai bun actor în 1995 [18] . În 1994, Darabont a primit o nominalizare pentru Premiul Directors Guild of America pentru cel mai bun regizor de lungmetraj [19] și Premiul Writers Guild of America pentru cel mai bun scenariu adaptat [20] . Deakins a primit Premiul Societății Americane a Cinematografilor pentru cea mai bună imagine [21] , iar producătorul Nicky Marvin a fost nominalizat la Premiul Producers Guild of America [20] .

Note

1. ↑ Răscumpărarea Shawshank  . Box Office Mojo . IMDb . Preluat la 24 mai 2020. Arhivat din original la 19 iulie 2020.
2. ^ Adams, Russell The Shawshank Residuals . The Wall Street Journal (22 mai 2014). Consultat la 24 septembrie 2017. Arhivat din original la 11 septembrie 2017.  (nedefinit)  (este necesar abonament)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Margaret Heidenry. Povestea puțin cunoscută despre cum The Shawshank Redemption a devenit unul dintre cele mai iubite filme din toate  timpurile . Vanity Fair (22 septembrie 2014). Preluat la 6 iulie 2020. Arhivat din original pe 9 februarie 2015.
4. ↑ Russell Adams. Reziduurile Shawshank  . The Wall Street Journal (22 mai 2014). Preluat la 6 iulie 2020. Arhivat din original la 14 decembrie 2014.
5. ↑ Mark Kermode . Răscumpărarea Shawshank . - British Film Institute , 2003. - 95 p. — (BFI Modern Classics). — ISBN 0851709680 .
6. ↑ Danielle De Wolfe. 20 de lucruri pe care (probabil) nu le știai despre Shawshank  Redemption . ShortList (20 octombrie 2014). Preluat la 6 iulie 2020. Arhivat din original la 13 decembrie 2019.
7. ↑ „The Shawshank Redemption” : 2 avantaje și nenumărate dezavantaje  . Entertainment Weekly (30 septembrie 1994). Preluat la 10 iulie 2020. Arhivat din original la 18 noiembrie 2015.
8. ↑ Maura Grady; Tony Magistrale. Experiența Shawshank: Urmărirea istoriei filmului favorit din lume. - Springer Nature , 2016. - 235 p. — ISBN 9781137531650 .
9. ↑ John Evan Frook. știri despre locație;  Cine South din Mexic caută să se ramifice . Varietate (24 martie 1993). Preluat la 8 iulie 2020. Arhivat din original la 1 august 2015.
10. ↑ Cleveland : închisoarea Shawshank Redemption  . Clubul A.V. (8 martie 2011). Preluat la 8 iulie 2020. Arhivat din original la 5 august 2011.
11. ↑ Nikita Yentus. Sperând pentru ce este mai bun: Povestea de succes a mântuirii Shawshank . DTF (3 noiembrie 2019). Preluat la 13 iulie 2020. Arhivat din original la 13 iulie 2020. (Rusă)
12. ↑ Russell Adams. Cum a marcat Thomas Newman „The Shawshank Redemption  ” . The Wall Street Journal (20 iunie 2014). Preluat la 11 noiembrie 2021. Arhivat din original la 22 iunie 2014.
13. ↑ Matei Cernov. „The Shawshank Redemption” la 20 de ani: Cum a trecut de la bombă la iubit  (engleză) . Varietate (22 septembrie 2014). Consultat la 11 noiembrie 2021. Arhivat din original la 23 septembrie 2014.
14. ↑ Shawshank Redemption & Green Mile nu ar trebui să fie refăcute, spune Stephen King , Screenrant  (24 februarie 2022). Arhivat din original pe 24 februarie 2022. Preluat la 24 februarie 2022.
15. ↑ 1 2 Erik Lundegaard. Cel mai bun și cel mai rău dintre filmele  lui Stephen King . MSN . Preluat la 25 iulie 2020. Arhivat din original la 26 mai 2006.
16. ↑ Cea de-a 67-a ediție a premiilor Oscar | 1995  (engleză) . Oscar . Preluat la 25 iulie 2020. Arhivat din original la 9 noiembrie 2014.
17. ↑ The 52th Annual Golden Globe Awards (1995)  (engleză)  (link inaccesibil) . Globul de Aur . Preluat la 25 iulie 2020. Arhivat din original la 29 septembrie 2006.
18. ↑ Premiile Inaugurale Screen Actors Guild  . Screen Actors Guild din SUA . Preluat la 25 iulie 2020. Arhivat din original la 27 iulie 2011.
19. ↑ Elaine Dutka. DGA dă din cap: Ce înseamnă pentru Oscar? : Filme: Nominalizările surprinzătoare ale lui Frank Darabont („Shawshank Redemption”) și Mike Newell („Patru nunți și o înmormântare”) ar putea aduce o întorsătură în premiile Academiei.  (engleză) . Los Angeles Times (24 ianuarie 1995). Preluat la 25 iulie 2020. Arhivat din original la 6 martie 2016.
20. ↑ 1 2 The Shawshank Redemption – Prezentat la The Great Digital Film Festival  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Cineplex Entertainment (7 februarie 2010). Preluat la 25 iulie 2020. Arhivat din original la 25 septembrie 2017.
21. ↑ 9th Annual ASC Awards - 1994  (ing.)  (link inaccesibil) . Societatea Americană a Cinematografilor . Preluat la 25 iulie 2020. Arhivat din original la 7 martie 2010.

Link -uri

• „The Shawshank Redemption” Arhivat la 14 august 2007 la Wayback Machine //  Filmsite.org
• CBU . Răscumpărarea Shawshank 
• Andrei Gorelikov. „The Shawshank Redemption”: Cel mai bun film . KinoPoisk : Cinema cult . Yandex (10 septembrie 2019). Preluat la 18 septembrie 2019. Arhivat din original la 30 decembrie 2019. (nedefinit)
•  „The Shawshank Redemption”: 25 de ani de film cult . NTV

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 10023291 BNC : a12018910 BNF : 16983881z GND : 4766983-4 J9U : 987007588646005171 LCCN : n95088435 SUDOC : 248326058 VIAF : 316751887 WorldCat VIAF : 316751887