Echipa Skeleton

The Skeleton Crew este o colecție din  1985 de 19 povestiri, două poezii și o nuvelă a scriitorului american Stephen King .

Povești incluse în colecție

Ediții ale originalului

Skeleton Crew a fost publicat pentru prima dată de Putnam în iunie 1985.

În octombrie 1985, editura independentă Scream Press a publicat o ediție specială a cărții într-o ediție limitată de J.K.de ilustrații1.000 de exemplare cu ) , publicată anterior în revista Rolling Stone în numărul din 19 iulie-2 august 1984. Aceasta povestea a fost inclusă într-o formă substanțial revizuită în 1987 în romanul The Tommyknockers .  

Ediția Scream Press a venit cu o cutie, a fost numerotată și semnată de Potter și King și s-a epuizat înainte de publicare (preț - 75 USD). [1] [2] Potrivit Publishers Weekly , cartea s-a vândut în 720.000 de exemplare în anii 1980 [3] .

Ediții în limba rusă

Pentru prima dată, colecția a fost publicată în limba rusă de editura „Delta” din Harkov în 1996. Două nuvele nu au fost incluse în colecție: „ Livrarea de dimineață (Lăptar #1) ” și „ Roți mari: Distracție pentru rufe (Milkman #2) ”. Toate celelalte, inclusiv „Introducere” și „Notele autorului” au fost incluse în colecție. Culegerea a fost tradusă de O. N. Rudavin. [4] Din 1997, colecția a fost publicată în mod repetat de AST în serii diferite, atât integral, cât și parțial. Colecția cuprindea lucrări traduse de diferiți traducători. În unele ediții ale colecției nu existau „Introducere” („Prefața autorului”) și „Notele autorului” („De la autor”) traduse de D. W. Weber. [5] [6] În același timp, în colecția broșată „The Last Crossbar” de la AST (toate traduse de A. I. Korzhenevsky ), cu excepția poveștii „Ceața” și a poveștilor „Drumul scurt al doamnei Todd”, „The Almighty Text Processor” și „The Long Junt”, o poveste din colecția Night Shift - „ The Last Crossbar” a fost inclusă . [7]

Premii și nominalizări

În 1986, colecția a câștigat premiul Locus pentru cea mai bună colecție. [8] În același an, colecția a fost nominalizată la World Fantasy Award și a ocupat locul cinci în nominalizarea „Cea mai bună colecție/antologie”. [9]

Adaptări de ecran

• Horror Caleidoscope 2 ( 1987 ) - povestea „Plota”.
• Povești din partea întunecată ( 1984 ) - nuvela „The Almighty Text Processor”.
• „The Confessions of Becky Paulson” (1997) este episodul 15 al celui de-al treilea sezon din Beyond the Limits . Versiune ecran a poveștii cu același nume.
• Episodul 18 (175) Sezonul 1 Episodul din serialul de televiziune The Twilight Zone  (1986) - povestea „Bunica”.
• Paranoia (2000) este un scurtmetraj de Jay Holben ,  o adaptare a poeziei „ Blestemul paranoic ”.
• Mist ( 2007 ) - povestea „Ceata”. Mindscape Software a creat și un joc de calculator cu același nume bazat pe The Mist, iar în 1986 Simon & Schuster a lansat o carte audio cu același nume (90 de minute, dublare polifonică).

Note

1. ↑ Cuprins Liste . Data accesului: 23 septembrie 2010. Arhivat din original la 30 iulie 2010. (nedefinit)
2. ↑ Stephen King „Skeleton Crew” Semnat limitat | VeryFineBooks.com (link indisponibil) . Consultat la 23 septembrie 2010. Arhivat din original pe 29 iunie 2014. (nedefinit) 
3. ↑ George Beahm. Best-seller-urile anilor 80 // Stephen King. De la A la Z. O enciclopedie a vieții și operei sale . - Kansas City : Editura Andrews McMeel, 1998. - S. 20. - 251 p.
4. ↑ Despre ediția din 1996 Arhivată 3 noiembrie 2010 la Wayback Machine de pe site-ul Fantastic Lab
5. ↑ Copie de arhivă Skeleton Team Editions din 27 iunie 2013 pe Wayback Machine pe site-ul web Stephen King.ru - The Works of Stephen King
6. ↑ „The Skeleton Team” Arhivat 16 mai 2010 la Wayback Machine de pe site-ul Fantastic Lab
7. ↑ Despre colecția „The Last Crossbar” Arhivat 25 decembrie 2008 la Wayback Machine de pe site-ul Fantasy Lab
8. ↑ Locus 1986 Arhivat 16 iunie 2010. pe site-ul oficial al  premiului
9. ↑ 1986 World Fantasy Awards Ballot Arhivat 15 octombrie 2013. pe site-ul oficial al  premiului

Link -uri

• Compilare la horrorking.com