Subtext
Subtextul este un sens ascuns, implicit al unei afirmații, care nu coincide cu sensul său direct. Este determinată de context , situația vorbirii și intențiile vorbitorului [1] .
Conceptul de subtext s-a format la începutul secolelor XIX-XX. Așadar, Maurice Maeterlinck a scris despre el – sub titlul „al doilea dialog” – în articolul „Tragedia vieții cotidiene” (1896) [2] . În Rusia, a fost folosit de figurile Teatrului de Artă din Moscova pentru a caracteriza piesele lui Cehov , ale căror personaje nu gândesc întotdeauna ceea ce spun cu voce tare [3] [2] . Ulterior, în arta teatrală, subtextul a început să fie numit întreg complexul de gânduri și sentimente cuprinse în textul piesei. Este dezvăluit de actori nu numai în replici rostite, ci și cu ajutorul pauzelor și a altor mijloace de exprimare. Înțelegerea subtextului de către actor este una dintre condițiile stăpânirii imaginii [4] .
Din sfera teatrală, termenul a intrat în critica literară [3] . Subtextul este adesea folosit ca tehnică în ficțiune , unde apare în primul rând în dialog [1] . Mijloacele expresive prin care este așezat subtextul sunt extrem de diverse: laitmotive , elemente intertextuale , limbaj esopic , parcelare , elipse etc. [2] Uneori, pentru a înțelege subtextul, este necesar să se cunoască situația istorică în care a fost textul. creat [1] . Utilizarea subtextului este tipică, în special, pentru literatura de simbolism și un număr de autori ai secolului XX: Remarque , Kafka , Hemingway [1] [2] .
Cartea Lindei Seger Hidden Meaning: Creating Subtext in Film este dedicată mijloacelor de creare a subtextului în arta cinematografică .
Note
- ↑ 1 2 3 4 Gorkin, 2006 .
- ↑ 1 2 3 4 Subtext . Marea Enciclopedie Rusă . Preluat la 22 august 2020. Arhivat din original la 8 octombrie 2020.
- ↑ 1 2 Chuikova, 2001 , stb. 755.
- ↑ Enciclopedia teatrală, 1965 , stb. 393.
- ↑ Seger, 2018 .
Literatură
- Subtext // Enciclopedia teatrală / P. A. Markov. - M . : Enciclopedia Sovietică, 1965. - T. IV. - Stb. 393.
- Subtext // Literatură și limbă. Enciclopedie / Ed. A.P. Gorkina. - M. : Rosmen-Press, 2006. - ISBN 978-5-353-02604-4 .
- Seger L. Sens ascuns: Crearea subtextului în cinema. - Editura Alpina, 2018. - 204 p.
- Chuikova O. A. Subtext // Enciclopedia literară a termenilor și conceptelor / Ed. A. N. Nikolyukina . - Institutul de Informații Științifice despre Științe Sociale al Academiei Ruse de Științe : Intelvak, 2001. - Stb. 755. - 1596 p. — ISBN 5-93264-026-X .
 Dicționare și enciclopedii | |
|---|---|
| În cataloagele bibliografice |