Context

Context [1] [2] (din latină  contextus  - „conexiune”, „conexiune”) este un termen utilizat pe scară largă într-o serie de științe umaniste ( lingvistică , semiotică , sociologie , filozofie , antropologie ), care studiază direct sau indirect limbajul și comunicarea . Inițial, termenul se referea la un text scris , dar ulterior a început să fie înțeles mai larg și să includă atât vorbirea orală , cât și situația în care are loc comunicarea specifică. Diferiți cercetători abordează clasificarea în moduri diferite.tipuri de context, dar în mod tradițional contextul verbal real  (sau  lingvistic ) și contextul situațional (sau extralingvistic , non- verbal ) se disting în mod tradițional.

Există două semnificații principale ale termenului:

  1. Un context verbal  este un pasaj complet al discursului scris sau oral (text), al cărui sens general vă permite să clarificați sensul cuvintelor sau propozițiilor sale individuale . Prezența unui context verbal afectează întotdeauna în mod direct înțelegerea oricăror mesaje și, prin urmare, eroarea comună de citare în societate , numită „scoatere din context” (repetarea unei părți trunchiate a textului original în detrimentul integrității acestuia, care poate distorsionează serios sensul său original).
  2. Un context situațional  este o situație de comunicare care include cadrul, timpul și locul, precum și orice fapte ale realității care ajută la interpretarea mai corectă a sensului enunțului. În acest sens, diverse texte sau discursuri se referă adesea la diferite tipuri de context social, cultural, politic sau istoric al ceea ce este scris sau spus. Uneori, termenii lingvistici „cunoștințe de fundal” sau „ presupoziție ” sunt folosiți pentru a descrie contextul situațional.

Etimologie

Termenul este compus din latinescul com- ( con- ) - „împreună” și textere  – „a țese, a țese”; contextus  - „conexiune, conexiune, plex, legătură”. Împrumutat la sfârșitul secolului al XVIII-lea din limba franceză [3] .

Exemple de aplicații

Contextualitatea (condiționalitatea în funcție de context ) este o condiție pentru utilizarea cu sens a unei anumite unități de limbaj în vorbire (scrisă sau orală), ținând cont de mediul său lingvistic și de situația comunicării vorbirii .

Contextual (din fr.  contextue ) - datorită contextului . De exemplu: „Conexiuni contextuale ale cuvântului”.

A vorbi pe baza contextului înseamnă a adera la nivelul de abstractizare stabilit în conversație și a folosi conceptele câmpului semantic date în aceasta . Prin urmare, pierderea contextului într-o conversație poate duce la neînțelegeri între interlocutori (din cauza acordului accidental cu o interpretare incorectă a gândului unuia dintre participanții la conversație).

Exemple de utilizare a termenului: „... în contextul ideilor estetice ale secolului XIX, opera lui Turner a fost inovatoare...” , „Orice eveniment care are loc în viața subiectului este interpretat pe baza contextul situației reflectate în memoria subiectului”. .

Conform paragrafului 4.1. a noului ISO 9001 (versiunea 2015), impune unei organizații să înțeleagă, să monitorizeze și să analizeze contextul în care își desfășoară activitatea. Contextul se referă la factorii externi și interni și riscurile asociate acestora care sunt relevanți pentru obiectivele și direcția strategică a organizației și care afectează capacitatea sistemului de management al calității al organizației de a obține rezultatele așteptate. (În traducerea oficială a GOST R ISO 9001-2015, termenul englezesc „Context” este tradus ca „Mediul organizațional”.)

În lingvistică (în primul rând atunci când se analizează limbi cu o structură SVO și se scrie de la stânga la dreapta), se disting contextele din stânga și din dreapta: contextul din stânga include enunțuri la stânga unui anumit cuvânt, iar contextul din dreapta include declarații care trebuie să dreptul acestuia.

Vezi și

Note

  1. ↑ Context // Micul Dicționar Enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 4 volume - Sankt Petersburg. , 1907-1909.
  2. ↑ Context  // Marea Enciclopedie Sovietică  : în 66 de volume (65 de volume și 1 suplimentar) / cap. ed. O. Yu. Schmidt . - M.  : Enciclopedia sovietică , 1926-1947.
  3. ↑ „Cuvinte împrumutate din franceză” . Preluat la 9 octombrie 2020. Arhivat din original la 25 octombrie 2020.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice