Pondal, Eduardo

Eduardo ______________ _AbentePondal-González Maria renașterii limbii și literaturii galice ( Galic. Rexurdimento ) din a doua jumătate a secolului al XIX-lea secol. Inclus în triada celor mai buni poeți ai renașterii galice după Rosalia de Castro  și Manuel Curros Henriquez . Se referă la poeții regionaliști bilingvi care au scris în castiliană și galică . Doctor, jurnalist.

Participant la primele Jocuri de Flori din Galicia (1861). Cunoscut sub numele de „bardul de Bergantiños” ( „o bardo de Bergantiños” ). Autorul textului imnului galic Os pinos („Pini”). Unul dintre fondatorii Academiei Regale Galice (1906).

Ziua Literaturii Galice din 1965 a fost sărbătorită în onoarea lui Eduardo Pondal.

Biografie

Provenea dintr-o familie aristocratică fidalgo [1] . Familia s-a îmbogățit în emigrația americană, la întoarcerea în Galiția, membrii acesteia dețineau funcții înalte în sferele politice și economice ale regiunii Bergantiños [2] . În familie era cel mai mic dintre copii. Tatăl, Juan González Pondal ( și Shan Galis. Xan González Pondal Frois [3] ), a fost un om de afaceri. Mama, Angela Abente Chans ( spaniolă:  Ángela Abente Chans , Galic. Anxos Fernanda Abente Chans , de asemenea Anshela Galis. Ánxela [3] ), a murit când fiul ei nu avea nici măcar un an [2] . Sub scrierile sale, poetul a semnat ca Eduardo Pondal, iar această formă a devenit comună [3] .

Din 1844 a studiat latină , în 1848 s-a mutat la Santiago de Compostela , unde a început să studieze filosofia greacă veche și mai târziu medicina la Universitatea din Santiago de Compostela [1] . În 1854 a primit o diplomă de licență în filosofie [4] . La Santiago, a întâlnit-o pe Rosalia de Castro, pe soțul ei Manuel Murgia și pe Rodriguez Seoane , cu care a discutat despre probleme culturale. În 1856, a devenit cunoscut ca poet după ce a citit poezia Brindis [1] scrisă în spaniolă la o întâlnire de fraternitate . După ce a absolvit facultatea de medicină în 1860, a servit ca medic militar în Marina Spaniolă din Ferrol . În 1864 a renunțat la practica medicală și s-a orientat către poezie [2] .

A locuit în orașul natal, în Coruña și Santiago. A luat parte la înființarea Academiei Regale Galice, dar nu a participat la activitățile acesteia. Melancolia și depresia au provocat nevroză și cădere mentală în 1903, pe care a experimentat-o ​​din nou între 1905 și 1908. În 1910 i s-a acordat titlul de academician onorific al Academiei de Poezie Spaniolă din Madrid [2] .

A murit la Coruña în 1917.

Creativitate

Potrivit opiniei populare, Eduardo Pondal aparține triadei celor mai buni poeți ai renașterii galice după Rosalia de Castro și Manuel Curros Henriques. Cu toate acestea, criticul literar galician Ricardo Carballo Calero ( Ricardo Carballo Calero ) îl plasează pe Valentin Lamas Carvajal pe locul trei [5] .

Primul poem patriotic al poetului în limba galiciană, A campana de Anllóns , despre bătălia din orașul său natal de pe râul Anllons din regiunea Bergantiños, a fost publicat în 1857 [2] . După participarea la primele Jocuri de Flori din Galicia în 1861 la Coruña, acest eseu a fost republicat într-o colecție colectivă de poezie depusă la concurs [6] .

E. Pondal era asociat cu regionaliștii și era prieten cu ideologul lor M. Murgia, care l-a introdus pe E. Pondal în „poeziile” legendarului bard celtic Ossian în „traducerile” lui James MacPherson (1867) [1] [2 ] ] . În alcătuirea primului volum din istoria Galiției în cinci volume, Murgia a folosit surse franceze și traduceri ale textelor irlandeze în limba engleză despre Breoghan, pe care le-a arătat Pondalou. De la Murgia a aflat Pondal despre legendarul lider al celților [7] . Din acel moment, Pondal și-a asumat rolul de „bard” galic [8] ca moștenitor al tradițiilor celtice, arătând calea către libertatea națiunii galice; a cântat despre frumusețea regiunii Bergantiños și a fost supranumit „bardul lui Bergantiños” ( „o bardo de Bergantiños” ) [2] . În Coruña, s-a alăturat asociației scriitorilor regionaliști galici Cova Céltica („Peștera celtică”), care a servit ulterior drept bază pentru crearea Academiei Regale Galice. În grupul Cova Céltica , Pondal a devenit bard, iar Murgia patriarh, dar chiar și personaje atât de diverse și personalități independente au putut să se împace [9] .

În 1877, a fost publicată antologia bilingvă Rumores de los pinos („Șoapta pinilor”), care conține 21 de poezii în limba castiliană și galizică. În pregătirea publicării următoarei culegeri de poezie , Queixumes dos pinos („Plângerile pinilor”, 1886), Pondal a revizuit unele dintre lucrări, a tradus altele din castiliană în galiciană și a lăsat, de asemenea, poezii în castiliană. În aceste colecții sunt adesea folosite combinațiile „pini înalți”, „pini șopti”, simbolizând poporul galic. Poeziile îl menționează pe liderul legendar războinic și iubitor de libertate al celților , Breogan, ai cărui fii sunt galicii ( fillos de Breogán, gente de Breogán, Raza de Breogán ). Chintesența ideilor acestor două culegeri este exprimată în poemul Os pinos („Pini”, 1890), ale cărui primele patru strofe au devenit textul imnului Galiției.

După 1895, faima bardului din Galicia sa răspândit nu numai în diferite părți ale Spaniei, ci și în Portugalia și Franța . Timp de mulți ani a lucrat la poemul epic Os Eoas despre descoperirea Americii, dar a reușit să publice doar câteva părți din acesta în 1857. Poezia publicată postum (1992) arată influența lui Dante , Ariosto , Tasso și Camões [2] . Pondal a fost poetul oficial al mișcării literare a scriitorilor regionaliști [9] , toată opera sa a avut ca scop reînvierea limbii și culturii literare galițiene a poporului galician [1] . Poetul a căutat identitatea galicienilor în trecutul glorios al grecilor și celților antici.

În unele surse, opera lui Pondal este împărțită în două etape: 1854-1868 aparțin celei de-a doua generații de scriitori provinciali cu influența predominantă a lui Byron , etapa următoare fiind considerată în conformitate cu regionalismul. A doua etapă se caracterizează prin căutarea identității naționale sub influența motivelor celtice, când poetul a început să se considere un bard [2] .

Publicații

• Pondal E. A campana d' Anllóns : El Canto de un Brigante // Álbum de la Caridad  : Juegos Florales de La Coruña en 1861, seguido de un mosaico poético de nuestros vates gallegos contempornáneos : [ Spanish. ]  / Pondal, Eduardo / edición costeada por José Pascual López Cortón, á cuyas expensas se celebraron dichos Juegos Florales. — Coruna : Imp. del Hospicio Provincial, a cargo de D. Mariano M. y Sancho, 1862. - P. 139-140. — LV, 482 p.  (galis.)

• A fada dos montes . Santiago de Compostela: Sfat. Manuel Miras și Alvarez, 1872.
• Rumores de los pinos: poesías . Santiago de Compostela: Sfat. Manuel Miras și Alvarez, 1877.
• Queixumes dos pinos . A Coruña: Latorre y Martinez, 1886.
• A campana d'Anllons . A Coruna: Imp. Carre Aldao, 1895.
• O Dolmen de Dombate . A Coruna: Imp. Carre Aldao, 1895.

• Pondal E. [Poezii] // Între două tăceri: poezia galică a secolului al XIX-lea - prima treime a secolului al XX-lea / Pondal, Eduardo / trad. cu galis. lang.; comp. E. Golubeva , E. Grain; resp. ed. E. Zernova; cuvânt înainte B. Losada; pregătit texte, postfață, informații despre autor. si comentati. E. Golubeva. - primul. - Sankt Petersburg.  : Centrul de Studii Galice, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, 1996. - P. 62-83. — 240 s. - (Antologia literaturii galice; vol. 2). — ISBN 5-88407-001-X .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 HLG .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RAG .
3. ↑ 1 2 3 Calero, 1981 , p. 239.
4. ↑ Calero, 1981 , p. 244.
5. ↑ Calero, 1981 , p. 337.
6. ↑ Álbum de la Caridad, 1862 , p. 190-191.
7. ↑ Calero, 1981 , p. 258.
8. ↑ Calero, 1981 , p. 238.
9. ↑ 1 2 Calero, 1981 , p. 252.

Literatură

• Narumov B.P. Limba galică în secolul al XIX-lea. // Formarea limbilor literare romanice. Limba galică modernă / Ed. ed. G. V. Stepanov . - primul. - M. : Nauka, 1987. - S. 27, 29. - 166 p. - (Limbile popoarelor lumii).
• Calero RC Historia da literatura galega contemporánea: 1808-1936  : [ galis. ]  / Ricardo Carballo Calero. — 3.ª ediție. - Vigo: Editorial Galaxia, 1981. - P. 235-333. - 894 USD — ISBN 8471543915 .

Link -uri

• Plavskin Z. I. Literatura galică  // Scurtă enciclopedie literară  / Ch. ed. A. A. Surkov . - M.  : Enciclopedia sovietică , 1962-1978.
• Pondal, Eduardo  (galician) . Enciclopedia digitală da Historia da Literatura Galega . Asociación Socio-Pedagóxica Galega AS-PG. Preluat: 26 august 2018.
• Pondal, Eduardo, 1835-1917  (galiciană) . Galiciana . Biblioteca Dixital de Galicia. Data accesării: 26 august 2018.  (link inaccesibil)Publicații pe viață.
• Eduardo Pondal Abente  (galician) . Real Academia Galega. Preluat la 26 august 2018. Profil pe site-ul web RAG

Site-uri tematice	discogs
Dicționare și enciclopedii	Mare catalană biografie spaniolă
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt
În cataloagele bibliografice BNE : XX991082 BNF : 12445963j GND : 119554895 ISNI : 0000 0001 2118 0213 LCCN : n82141121 NTA : 133149552 NUKAT : n2004006676 PTBNP : 259538 SUDOC : 033609381 VIAF : 2565905 WorldCat VIAF : 2565905