Reguli pentru evitarea coliziunilor pe mare

(International) Rules for Preventing Collision at Sea / COLREGS, COLREGS-72 / ( English  International Rules of Preventing Collision at Sea, en: COLREGS ) este un tratat internațional universal ( convenție ), la care sunt părți 153 de state. Convenția este concepută pentru a unifica regulile de prevenire a coliziunilor pe mare.

Creare

Actualele Regulamente Internaționale 1972 (COLREGs-72) sunt o anexă la „Convenția privind regulile internaționale pentru evitarea coliziunilor pe mare”, adoptată în 1972 la Londra la Conferința internațională. Inițial, Regulile au fost întocmite în engleză și franceză, ambele exemplare fiind la fel de autentice . În același timp, au fost pregătite traduceri oficiale ale Regulilor în rusă și spaniolă.

Convenţia COLREG a intrat în vigoare la 15 iulie 1977 . Modificări ale COLREG-urilor 72 au fost făcute în 1981, 1987, 1989, 1993, 2001 și 2007.

Aplicație

Regulile PSS, adoptate înainte de 1974, erau doar de natură consultativă, în timp ce implementarea COLREG-72 este obligatorie pe baza unui acord internațional. Conform Regulii 2, nimic din COLREG-urile nu poate scuti o navă, proprietarul, comandantul sau echipajul acesteia de răspunderea pentru consecințele care pot rezulta din nerespectarea COLREG-urilor 72. Pericolele navigației și coliziunii în circumstanțe speciale (inclusiv caracteristicile navelor în sine) pot face necesară abaterea de la COLREG pentru a evita pericolul imediat. Regulile se aplică numai atunci când există riscul de coliziune. În cazul în care navele sunt la vedere una de cealaltă și urmează astfel de cursuri și la astfel de viteze încât nu creează o amenințare la mișcare sau un risc de coliziune, regulile nu se aplică.

COLREG-urile se aplică tuturor navelor aflate în marea liberă și apelor asociate pe care navele maritime pot naviga. Cu toate acestea, autoritățile relevante ale statului de coastă sunt libere să stabilească reguli speciale pentru navigația în apele interioare (cum ar fi WWTP din Rusia), dar convenția internațională prevede că acestea ar trebui să fie cât mai aproape de COLREG-uri. Astfel, cunoașterea COLREG-urilor este esențială pentru un conducător de barca.

Structura COLREG-urilor 72

COLREG-72 constă din șase părți și patru anexe [1] :

• Partea A  - Dispoziții generale (Regulile 1-3) . Partea definește domeniul de aplicare al COLREG-urilor și introduce principalele definiții;
• Partea B  - Reguli de navigație și manevră (regulile 4-19 împărțite în 3 secțiuni) . Partea introduce reglementări pentru ordinea navigației și manevrelor în diverse condiții de vizibilitate, inclusiv efectuarea manevrelor standard de depășire, depășire, apropiere, traversare a traseului, înot în spații înguste etc.;
• Partea C  - Lumini și marcaje (Regulile 20-31) . În parte, se stabilește procedura de amplasare a luminilor și semnelor pe navă și regulile de utilizare a acestora;
• Partea D  - Semnale sonore și luminoase (regulile 32-37) . În parte, se stabilesc reglementări pentru dotarea navelor cu semnale sonore și luminoase și procedura de acordare a acestora, în funcție de situație;
• Partea E  - Scutiri (Regula 38) . În parte, regulile sunt date pentru navele construite înainte de 1977;
• Partea F - Verificarea conformității cu prevederile Convenției (în vigoare de la 1 ianuarie 2016, Rezoluția A.1085(28) (regulamente 39-41)'''
• Anexa I  - Dispunerea si caracteristicile tehnice ale luminilor si formelor ;
• Anexa II  - Semnale suplimentare pentru navele de pescuit angajate în pescuit aproape una de alta;
• Anexa III  - Caracteristicile tehnice ale dispozitivelor de semnalizare sonoră ;
• Anexa IV  - Semnale de primejdie .

Note

1. ↑ Întregul text al COLREGs 72 poate fi citit pe Wikisource .

Link -uri

• Aplicația mobilă COLREG pentru telefon Android Arhivată 5 octombrie 2013 la Wayback Machine .
• Test online COLREG-72 Arhivat 8 februarie 2014 la Wayback Machine .
• Întregul COLREG-72 Arhivat la 29 aprilie 2010 la Wayback Machine .
• Reguli internaționale pentru prevenirea coliziunilor pe mare, COLREGs-72 Arhivat la 27 decembrie 2007 la Wayback Machine . - Trainer online.
• Convenția privind reglementările internaționale pentru prevenirea coliziunilor pe mare (încheiată la Londra la 20.10.1972)  (link inaccesibil)
• Reguli internaționale pentru prevenirea coliziunilor pe mare, 1972 COLREG-72 pe site-ul maritim Arhivat la 5 august 2009 pe Wayback Machine
• COLREGs-72 în engleză  (link inaccesibil)  (eng.)