„ Bat Puski ” este un ciclu de „ povesti lingvistice ” de Lyudmila Petrushevskaya , scrise în diferiți ani ai lucrării sale. Prima dintre ele, cu același nume, a fost scrisă în 1984 și publicată pentru prima dată în același timp în Monitorul literar .
Basmele constau în întregime din cuvinte inexistente (cu excepția celor oficiale). Petrushevskaya folosește atât sisteme de formare a cuvintelor din silabe aleatorii, tradiționale pentru astfel de lucrări, numite glosolalia , cât și mai originale și interesante, de exemplu, rădăcini moderne sau învechite (precum și combinații inexistente ale rădăcinilor rădăcinilor limbii ruse, non -înlocuiri existente ale vocalelor sau consoanelor rădăcină), care sunt folosite de scriitor în poveștile cu astfel de afixe rusești , cu care în rusă reală, de obicei, fie nu sunt folosite, fie nu pot fi folosite din cauza lipsei de sens completă a cuvintelor formate în acest cale.
Uneori, poveștile folosesc prepoziții sau interjecții slavone vechi.
Din bazele rădăcinilor luate în mod arbitrar ale altor limbi moderne ale familiei de limbi indo-europene sau chiar caucaziene , sunt folosite unele afixe ale limbii ruse (sufixe, prefixe, terminații, vocale de legătură), care au fost alese de scriitoare însăși într-un mod special. și deci nu sunt împrumuturi lingvistice tradiționale caracteristice unei limbi reale.
Cu toate acestea, astfel de forme bizare de formare a cuvintelor de către scriitor sunt create în așa fel încât ele alcătuiesc un fel de poveste coerentă cu o intriga intuitivă. Ulterior, ciclul „Povești lingvistice” a fost continuat de autor cu includerea de noi personaje uimitoare și uneori complet fantastice și dezvoltarea corespunzătoare a ambelor intrigi și a personajelor în sine.
Cuvântul nekuzyavy (în sensul „rău”, „nepotrivit”) și derivatele acestuia, datorită unui basm, se găsesc uneori în limba rusă colocvială.