Călătoriți de la Sankt Petersburg la Moscova

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 9 septembrie 2022; verificările necesită 2 modificări .
Călătoriți de la Sankt Petersburg la Moscova
Călătoriți de la Sankt Petersburg la Moscova

ediția 1790
Gen poveste
Autor Alexandru Radișciov
Limba originală Rusă
data scrierii 1790
Data primei publicări mai 1790
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

„Călătorie de la Petersburg la Moscova”  - cea mai faimoasă lucrare a lui Alexander Radishchev . Publicat în Imperiul Rus în mai 1790 . Lucrarea a fost tipărită fără precizarea autorului în tipografia de acasă a lui Radișciov [1] [2] .

Cuprins

Povestea este o colecție de fragmente disparate, interconectate prin numele stațiilor poștale ale orașelor și satelor, pe lângă care călătorul le urmărește. Autorul desenează imagini ale Rusiei contemporane, concentrându-se pe situația iobagilor asupriți de clasa moșierilor . În paralel cu aceasta, Radișciov condamnă cu îndrăzneală și aspru autocrația. În plus, Radișciov a inclus în poveste oda sa „Libertate” și „Povestea lui Lomonosov”.

De asemenea, în poveste există un număr mare de citate explicite și ascunse din alte opere de ficțiune, capitolele individuale conțin schițe ale intrigilor care au devenit ulterior baza unor lucrări binecunoscute ale altor autori [3] .

Istoria scrisului

Din punct de vedere al formei, Radishchev urmează canoanele genului de călătorie sentimentală, care a fost deosebit de popular în Europa continentală în anii 1780 și 1790. Această formă este o modalitate de a exprima gândurile lui Radișciov despre structura socială a Rusiei [4] . Datorită acestui fapt, cartea a reușit să treacă de cenzură: cenzorul s-a uitat doar la conținut, iar din moment ce capitolele romanului sunt denumite după oraș, cenzorul a considerat această carte un ghid și a sărit-o fără să o citească. Cartea a fost tipărită într-o tipografie de acasă.

Traseu

Călătoria lui Radishchev a urmat ruta principală care leagă Sankt Petersburg de Moscova . Capitolele lucrării poartă numele așezărilor pe care le-a vizitat [5] .

Sankt Petersburg → Sofia → Tosno → Lyuban → Chudovo → Spasskaya Polist → Podberezye → Veliky Novgorod → Bronnitsa → Zaitsevo → Sacres → Yazhelbitsy → Valdai → Edrovo → Hhotilovo → Vyshny Volochek → Vydropuzhsk → Torzhok → Mednoodye → Tvervo → Gorní → Tvervo → → Pioni → Black Dirt → Moscova .

Epigraf

Ca epigraf la cartea „Călătorie de la Sankt Petersburg la Moscova”, Radișciov a luat un vers din poemul lui Trediakovsky , modificându-l ușor: „ Monstrul este oblo, răutăcios, imens, stozevno și lătrat ” [6] . În Trediakovsky, cuvintele „Monstru oblo, răutăcios, imens, cu trizevnoy și Laya” descriu „Câinele Cerber ”, cu care, la rândul său, contemplarea regilor vicioși în viața de apoi a adevăratei lor esențe în „Oglinda adevărului” este comparat [7] . Această frază a devenit înaripată și este un simbol al unui fenomen social negativ.

Consecințele

Prin decretul Ecaterinei a II- a din 4 septembrie 1790 [8] , Radișciov a fost găsit „ vinovat de infracțiunea de jurământ și de poziția de subiect prin publicarea unei cărți... plină de cele mai dăunătoare filozofii, distrugând pacea publică, diminuând respectul cuvenit pentru autorități, străduindu-se să producă indignare în rândul poporului împotriva șefilor și șefilor și, în cele din urmă, expresii insultătoare și frenetice împotriva rangului și puterii regelui . Radișciov a fost condamnat la moarte , dar „din milă și spre bucuria tuturor” execuția a fost înlocuită cu un exil de zece ani în închisoarea Ilim [9] . Aproape întregul tiraj al romanului a fost distrus. Romanul în sine a fost interzis, ridicat abia în 1905 . Cu toate acestea, romanul a diverjat în liste și a devenit cunoscut pe scară largă.

Din ediția originală a cărții, care a fost distrusă, au supraviețuit doar câteva exemplare, care sunt considerate cea mai mare raritate. Bibliofilul și bibliograful N. P. Smirnov-Sokolsky a scris despre doar 13 astfel de rarități cunoscute de el și a remarcat în mod specific că cea mai valoroasă dintre ele a fost „ o copie care se afla în biroul secret ” și cumpărată de A. S. Pușkin pentru biblioteca sa personală [10] . În anii 1790 și 1820, Journey a circulat în câteva sute de liste. În 1836, Pușkin a scris despre Radișciov și cartea sa, în general critic, cu citate ample, pentru jurnalul său Sovremennik . Articolul nu a fost votat de cenzori. În anii 1840 și 1850, Călătoria... era practic necunoscută publicului cititor, în orice caz, nu există urme de cunoștință cu Călătoria de către Belinsky , Granovsky, Petrașeviști sau chiar Herzen înainte de 1857.

Articolul lui Pușkin „Alexander Radishchev” a fost publicat pentru prima dată de P. V. Annenkov în 1857, iar în 1858 Herzen în Imprimeria Rusă Liberă (Londra) a publicat una dintre listele scrise de mână ale „Călătorii”, plină de inexactități. Întregul tiraj al „Călătoriei...”, publicat de A. A. Cherkesov în 1872, după desființarea iobăgiei , a fost distrus [11] . Chiar și influentul Aleksey Suvorin , la centenarul publicării cărții, a reușit să obțină doar permisiunea de a tipări o ediție de lux în valoare de 100 de exemplare [11] . Interdicția privind „Călătoria...” a fost în cele din urmă ridicată în Rusia abia în timpul primei revoluții .

În perioada sovietică, Radișciov a fost recunoscut drept „primul revoluționar rus”, iar cartea sa a fost inclusă în programa școlară.

Critica

Însăși Ecaterina a II-a, după ce a citit-o, a spus: „Un rebel este mai rău decât Pugaciov ! Acela, chiar prefăcându-se țar, a profesat un sistem monarhic, dar acesta, prin revoluție , a gândit o republică în Rusia !

Alexander Sergeevich Pușkin a comentat această lucrare în felul următor:

„Călătorie la Moscova”, cauza nenorocirii și a faimei sale, este, așa cum am spus deja, o lucrare foarte mediocră, ca să nu mai vorbim de stilul barbar. Se plânge de starea nefericită a poporului, de violența nobililor etc. exagerat și vulgar. Izbucnirile de sensibilitate, drăgălașe și umflate, sunt uneori extrem de amuzante. Ne-am putea confirma judecata cu multe extrase. Dar cititorul ar trebui să-și deschidă cartea la întâmplare pentru a afla adevărul a ceea ce am spus.

În același timp, în tinerețe, Pușkin l-a admirat pe scriitor, iar până la sfârșitul secolului al XIX-lea s-a răspândit în rândul criticilor literari opinia că critica „târzii” lui Pușkin la adresa lui Radișciov a fost o încercare de a ocoli cenzura și de a populariza Radișciov cu ajutorul de limba esopienă [12] .

Fiodor Dostoievski , vorbind despre Călătoria... și despre stilul lui Radișciov în general, a spus că „războaie și sfaturi de gânduri” coexistă cu traducerile libere ale scriitorilor francezi ai Iluminismului.

Nikolai Berdyaev a scris:

Când Radișciov, în Călătoria sa de la Sankt Petersburg la Moscova, a scris cuvintele: „M-am uitat în jurul meu - sufletul meu a fost rănit de suferințele omenirii”, sa născut inteligența rusă.

În filmografie

În 2014, un film documentar al lui Andrey Loshak „ Călătorie de la Sankt Petersburg la Moscova: o cale specială ” a fost lansat pe canalul TV Dozhd [13] .

Vezi și

Note

  1. ↑ ::S1226! Totul pentru studiu:: „Călătorie de la Sankt Petersburg la Moscova” de A. Radishchev . Consultat la 7 februarie 2009. Arhivat din original pe 21 martie 2009.
  2. ↑ Vinogradova, 1991 .
  3. ↑ Elena Pervushina. „Călătorie de la Sankt Petersburg la Moscova” în cinci dimensiuni  // Știință și viață . - 2018. - Nr. 10 . - S. 72-77 .
  4. ↑ Harta literară a regiunii Tver (link inaccesibil) . Consultat la 6 februarie 2009. Arhivat din original pe 18 martie 2009. 
  5. ↑ Vasily Pokrovsky. Alexandru Nikolaevici Ridișche. - Moscova: Tipografia lui G. Lissner și D. Sobko, 1907. - 230 p. - ISBN 978-5-4460-5329-2 .
  6. ↑ care înseamnă: Monstru gras, ticălos, uriaș cu o sută de guri și lătrat
  7. ↑ Sala jurnalului | OZN, 2002 N55 | E. A. VILK - „Monstrul din Stozevno” și Typhon (link inaccesibil) . Data accesării: 7 februarie 2009. Arhivat din original pe 13 martie 2013. 
  8. ↑ Culegere completă de legi ale Imperiului Rus. Mai întâi asamblarea. Volumul XXIII . Consultat la 18 septembrie 2015. Arhivat din original la 14 iunie 2016.
  9. ↑ D.S. Babkin. Comentarii: Radishchev. Scrisoare către A. R. Vorontsov, 4 decembrie 1791 Data accesului: 7 februarie 2009. Arhivat din original la 19 martie 2009.
  10. ↑ Smirnov-Sokolsky N.P. Povești despre cărți - M .: Izd. Camera de carte a întregii uniuni, 1960. - 568 p.
  11. ↑ 1 2 „Călătorie de la Sankt Petersburg la Moscova” Radishchev Alexander Nikolaevich
  12. ↑ Sakulin P. N. Pușkin și Radișciov. Soluție nouă la o întrebare veche Arhivată 28 martie 2022 la Wayback Machine
  13. ↑ TV Rain Inc. „Călătorie de la Sankt Petersburg la Moscova: un mod special”. Un film de Andrey Loshak. Lyuban - Minunat. Seria 1 . tvrain.ru (28 noiembrie 2014). Preluat la 10 ianuarie 2019. Arhivat din original la 11 ianuarie 2019.

Literatură

Link -uri