Raya și ultimul dragon

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 6 noiembrie 2021; verificările necesită 62 de modificări .

Raya și ultimul dragon
Engleză  Raya și Ultimul Dragon
Afiș oficial de film
tip desen animat	animatie pe calculator
Gen	desene animate comedie fantezie acțiune aventură familie
Producător	Don Hall Carlos Lopez Estrada
Producător	Osnat Schurer Peter Del Vechor
compus de	Qui Nguyen Adele Lim
Autorii de povestiri	Qui Nguyen Adele Lim Paul Briggs Don Hall Carlos Lopez Estrada Keel Murray John Ripa Dean Wellins
designer de productie	Helen Mingjue Chen Paul Felix Corey Loftus
Roluri exprimate	Kelly Mary Tran Aquafina
Compozitor	James Newton Howard
Operator	Robert Dressel
Editori	Fabienne Rowley Shannon Stein
Studio	Walt Disney Pictures Studiourile de animație Walt Disney
Țară	STATELE UNITE ALE AMERICII
Distribuitor	Filme de la Walt Disney Studios
Limba	Engleză
Durată	107 min.
Premieră	2021
Buget	100 de milioane de dolari
Taxe	130,4 milioane de dolari
IMDb	ID 5109280
AllMovie	ID v726021
Rosii stricate	Mai mult
Site oficial (  în engleză)
Fișiere media la Wikimedia Commons

Raya and the Last Dragon este un  film de animație pe computer de aventură fantastică americană din 2021 , produs de Walt Disney Pictures și Walt Disney Animation Studios . Este al 59-lea film produs de Disney. Film regizat de Don Hall, produs de Osnat Schurer. Scris de Adele Lim. În rolurile principale, Kelly Mary Tran și Aquafina . Premiera internațională a filmului a avut loc pe 3 martie 2021, premiera în Statele Unite  pe 5 martie 2021 [1] . Premiera rusă a avut loc pe 4 martie 2021.

În iulie 2021, la scurt timp după lansarea premium, filmul a devenit al doilea cel mai vizionat film în spatele celui de-al cincilea sezon al filmului Lucifer de la Netflix . Filmul a fost al treilea cel mai vizionat film din 2021, încasând peste 130 de milioane de dolari la nivel mondial și a primit recenzii pozitive din partea criticilor care au lăudat animația și interpretarea actorilor. Filmul a primit diverse premii, inclusiv o nominalizare la cea de -a 94- a ediție a Premiilor Academiei la categoria „ Cel mai bun lungmetraj de animație ” și a fost, de asemenea, nominalizat în aceeași categorie la cea de -a 79- a ediție a premiilor Globul de Aur . Cu toate acestea, a pierdut ambele premii în fața unui alt film Disney, Encanto . Raya and the Last Dragon au condus și ei la cea de-a 49-a ediție a premiilor Annie , cu zece nominalizări, dar nu au câștigat la niciuna dintre categoriile anunțate.

Plot

Odinioară, pe pământurile pașnice ale țării Kumandra, care era locuită de oameni și dragoni care le creau apă, au apărut creaturi de haos - Druuns, transformându-se în piatră pe toți cei pe care îi ating. Dragonii au reușit să-i alunge și să-i readucă la viață pe oamenii pietrificați, dar ei înșiși nu au înviat niciodată, lăsând în urmă doar o piatră magică de dragon. În încercarea de a intra în posesia rămășițelor magiei, oamenii s-au despărțit în cinci triburi și au împărțit Kumandra în mai multe țări: Coada, Gheara, Colțul, Cresta și Inima, în aceasta din urmă era o piatră și acum toate celelalte țări o invidiază.

Cinci sute de ani mai târziu, liderul Inimii, Benja, decide să unească triburile și le invită la o masă comună. Fiica sa adolescentă Raya, care anterior a promovat examenul pentru titlul de gardian al pietrei, își întâlnește egalul, fiica liderului Colților, Namaari. Ea îi spune Rayei că, conform legendei, ultimul dragon este încă în viață și îi dă decor de dragon, iar Raya îi arată o piatră de dragon în semn de recunoștință, dar se dovedește că era în planurile lui Fang, iar tribul se pregătea. a fura piatra. Războinici din alte triburi ajung în spatele lui și sparg accidental piatra, făcându-i pe druuni să revină. În panică, liderii triburilor iau o bucată de piatră pentru ei și pleacă. Salvând-o pe Raya, liderul Inimii o împinge de pe pod în apă (din cauza intoleranței Druunilor la apă), dar el însuși devine o piatră.

Șase ani mai târziu, Raya îl găsește pe ultimul dragon Sisu-Datu , care doarme de toți cinci sute de ani și nu știa cât de neîncrezători și vicioși au devenit oamenii. De asemenea, ea nu poate crea o nouă piatră de dragon, deoarece și-a folosit doar puterea pe care frații și surorile ei au pus-o în ea, dar poate absorbi aceste puteri în ea însăși, așa că eroii decid să colecteze toate fragmentele de piatră și să concentreze toate forțele. a dragonilor din Sisu. În ciuda Druunilor, oameni neprietenos și călcând pe urmele Rayei Namaari, eroii reușesc să obțină o piatră din fiecare țară, luând cu ei câte un tovarăș: Shipboy from the Tail - Boone; O fetiță orfană din Talon, Noah, și ultimul barbar supraviețuitor din Ridge, Tonga.

Împreună, echipa dezvoltă un plan pentru a obține ultimul ciob de piatră de la Colț. Sisu o invită pe Raiya să o cheme pe Namaari la o înțelegere: Namaari va preda ciobul de piatră în schimbul participării la mântuirea omenirii. Se întâlnesc, dar Namaari, dorind să curețe Fang de notorietatea distrugătorilor de pietre, decide să ia toate pietrele în Fang, să-l restaureze și astfel să salveze omenirea de Druuns. Ea îndreaptă cu o arbaletă către eroi și Sisu stă între ei. Shisu o invită pe Namaari să aibă încredere în ea, dar Raya se dărâmă și se grăbește înainte, ceea ce o sperie pe Namaari, care trage o săgeată în Sisu, ucigând-o astfel. Toată apa se scurge din lume, iar canalul care înconjoară țara Colților nu își poate proteja locuitorii de Druun. În timp ce prietenii Rayei folosesc cioburi de piatră pentru a-i speria pe druuni și a duce oamenii în siguranță, ea însăși se luptă cu Namaari furioasă, dar nu ucide și nici măcar nu ia ciobul de piatră. Ea decide să-i ajute pe eroi și, ca urmare, toți cei cinci se trezesc într-un inel de druuns. Amintindu-și cuvintele Sisui care doar încrederea în frații și surorile ei au ajutat-o ​​să activeze puterea pietrei, Raya însăși îi dă ciobul lui Namaari, se dă voluntar Druunilor și se transformă în piatră. Alții urmează după ea. Șocat de încrederea lor după toate trădările ei, Namaari ridică bucățile, le lasă pe un stâlp rupt și se împietrește lângă Raya. Piatra este restaurată și provoacă ploaie, spălând toate creaturile vii ale Kumandra, inclusiv dragonii, straturile de piatră. Deoarece Sisu este un dragon de apă, frații ei o învie din apele râului.

Întreaga echipă se întoarce la triburile lor, inclusiv Raya. Ea își întâlnește tatăl reînviat și îi urează bun venit în Kumandra. Apare Sisu și îi mulțumește lui Benja, aducând cu el restul triburilor înapoi la Inimă.

Roluri exprimate

Caracter	actorie vocală originală	Dublare rusă [2]
Raya	Kelly Mary Tran	Marina Aleksandrova [3]
Sisu	Aquafina	Irina Pegova [3]
Boone	Isaac Wang	Mihail Frolov
Namaari	Gemma Chan	Veronika Sarkisova
Șeful Benja	Daniel Dae Kim	Denis Shvedov [3]
Tong	Benedict Wong	Andrei Kurnosov
Virana	Sandra Oh	Natalia Kolodyazhnaya
Pruncul Noe	Talia Tran	Taya Betersultanova
dang hu	Lucille Soong	Nadejda Podiapolskaia
Cioc cioc	Alan Tudyk	Bruno Magnier
negustori	Gordon Yip Sierra Catow Paul Yen	Alina Repina Albina Chaikina Elena Sortova
Ceai	John Pack	Gleb Gavrilov
Dang Hai	Banda de cântece	Mihail Hrustalev
generalul Atitaya	Dichen Lachman	Elena Sortova
Doamna Cozii	Patti Harrison	Albina Chaikina
Șeful Ridge	Ross Butler	Ivan Mohovikov
Van	Francois Chau

Producție

În mai 2018, popularul site de știri de film That Hashtag Show a raportat că Walt Disney Animation Studios dezvolta un film original de animație intitulat Dragon Empire, care ar fi debutul regizoral al scriitorilor Paul Briggs și Dean Wellins, cu un scenariu de Keel Murray. În octombrie a acelui an, Deadline a raportat că Adele Lim a fost angajată să scrie scenariul și că producătorul Moana Osnat Schurer va fi implicat în realizarea filmului . Pe 24 august 2019, Disney a anunțat oficial filmul în timpul unei prezentări la D23 Expo Walt Disney Animation Studios, dezvăluind că personajele principale vor fi exprimate de Cassie Steele și Aquafina [4] .

Pe 22 octombrie 2020, a fost lansat trailerul de debut al filmului [5] .

Animație și design

Filmul are loc într-o țară fantasy fictivă numită Kumandra, inspirată din culturile țărilor din Asia de Sud-Est : Thailanda , Vietnam , Cambodgia , Myanmar , Malaezia , Indonezia , Filipine și Laos [6] [7] [8] . Pentru a efectua cercetări, realizatorii de film și echipa de filmare au mers în Asia.

Muzică

Coloana sonoră a filmului a fost compusă de James Newton Howard . Aceasta este a patra lucrare a lui pentru Disney după Dinosaur , Atlantis: The Lost World și Treasure Planet [9] .

Problemă

Lansarea a fost programată inițial în SUA pe 25 noiembrie 2020 [10] , dar din cauza pandemiei de COVID-19, desenul animat Pixar 's Soul a preluat slotul Disney din noiembrie , iar Raya and the Last Dragon a fost reprogramat mai întâi la 12 martie 2021. [11] și apoi cu o săptămână înainte. În Statele Unite, filmul a fost lansat pe 5 martie 2021 simultan în cinematografe și pe Disney+ .

Lansare

Începând cu 10 octombrie 2021, Raya and the Last Dragon a încasat 54,7 milioane de dolari în Statele Unite și Canada și 75,6 milioane de dolari în alte teritorii, pentru un total global de 130,3 milioane de dolari [12] [13] .

În SUA și Canada, filmul a fost lansat alături de Chaos Tread și Boogie [14] [15] și a fost inițial programat să încaseze 6-7 milioane de dolari din 2.045 de cinematografe în weekendul său de deschidere [16] . Cu toate acestea, după ce a câștigat 2,5 milioane de dolari în prima zi din cauza redeschiderii cinematografelor din New York, veniturile brute din weekend au fost ridicate la 8,3 milioane de dolari [17] . În weekendul său de debut, filmul a încasat 8,5 milioane de dolari [18] , recuperând ușor suma investită în producția desenului animat [19] [20] [21] .

Lanțurile de cinematografe Cinemark și Harkins din SUA și Cineplex din Canada nu au difuzat inițial filmul după tăierile lui Disney [22] , ceea ce a dus la faptul că desenele animate nu se potrivesc cu deschiderile de weekend la box office în același timp pentru filme precum The Croods 2: Housewarming " și " Tom and Jerry " [23] , filme de familie care au fost lansate și în această perioadă. Cu toate acestea, performanța lui Ray și Ultimul Dragon s-a îmbunătățit în săptămânile următoare, egalând și în cele din urmă depășind performanța de box office a lui Tom și Jerry. Raya și The Last Dragon au câștigat 5,5 milioane de dolari în al doilea weekend și 5,2 milioane de dolari în al treilea [24] [25] .

Evaluări

Raya și Ultimul Dragon au primit recenzii pozitive din partea criticilor. Agregatorul de recenzii Rotten Tomatoes raportează că 94% din 283 de critici au dat filmului o recenzie pozitivă, cu o evaluare medie de 7,7/10. Consensul site-ului web spune: „O altă intrare superb animată, cu voce expertă în canonul Disney, Raya and the Last. Dragon continuă reprezentarea extinsă a studioului, confirmând că formula sa clasică este la fel de fiabilă ca întotdeauna” [26] . Pe Metacritic, filmul are o medie ponderată de 75 din 100 bazată pe 46 de critici, indicând „recenzii favorabile în general” [27] . Publicul chestionat de Cinematic a acordat filmului o notă medie de „A” pe o scară de la A+ la F, în timp ce PostTrak a raportat că 92% dintre telespectatori i-au acordat un rating pozitiv și că 78% au spus că l-ar recomanda cu siguranță . ] .

Atlanticul a lăudat construcția lumii și detaliile, dar a crezut că „subordonarea istoriei construirii lumii denaturează sensul desenului animat” [28] . Din San Francisco Chronicle , Julie Tremaine a lăudat desenul animat pentru portretizarea femeilor [29] .

David Fear of Rolling Stone a evaluat Paradise și The Last Dragon cu trei stele și jumătate din cinci; în ceea ce privește laudele, el a creditat scenele de acțiune și secvența intrigii și performanțe vocale „făcând cu adevărat desenul animat să prindă viață” [30] . RogerEbert.com a văzut desenul animat ca promovând drepturile femeilor [31] . Sandy Angulo Chen de la Common Sense Media l-a evaluat cu patru stele din cinci [32] . Forbes a lăudat animația, umorul și momentele emoționante ale desenului animat [ 33] .

Alții au fost dezamăgiți de reprezentarea limitată a Asiei de Sud-Est în distribuție și au considerat că povestirea a fost gândită excesiv [34] . Majoritatea actorilor, cu excepția lui K. Tran, Butler, T. Tran, Wang și Harrison, sunt din Asia de Est [35] [36] . A. Felicia Wade de la DiscussingFilm a deplâns lipsa de est-asiatici în rândul vocaliștilor, menționând că nu a fost „folosit” [37] . Justin Chang de la NPR a lăudat animația și umorul, dar a spus că povestea este prea detaliată . Indisponibilitatea Disney+ în majoritatea țărilor din Asia de Sud-Est a fost de asemenea criticată [39] .

Criticile mai pragmatice se concentrează însă pe lucruri foarte diferite. Deci se observă că: intriga este mai degrabă secundară, slabă și chiar copiază puternic istoria celebrului serial animat „ Avatar: The Last Airbender ”; în plus, se remarcă faptul că fața dragonului Sisu este oarecum foarte asemănătoare cu fața unui personaj din alt desen animat Disney „ Frozen ” Elsa (unii autori îl acuză pe Disney că vrea să vândă mai multe jucării cu dragon); se remarcă absența unui caracter negativ carismatic; nu există un conflict deschis între părți, ci doar un fel de metaforă că „răul este rău, dar binele este bine”; întorsături ciudate ale intrigii, de exemplu, în procesul desenului animat, popoare întregi s-au urât timp de câteva generații doar acumulând ură unul față de celălalt și experimentând antipatie absolută față de unele personaje din diverse motive, în cele din urmă totul este doar pus la punct, în general uitând toate nemulțumirile, ambițiile, scopurile și motivația, de parcă nu ar exista; desenul animat prezintă, de asemenea, nuanțe feministe puternice, dând personajelor feminine trăsături masculine (comportamentul, mișcările, chiar și aspectul se manifestă prin masculinitate), în timp ce personajele masculine în sine sunt extrem de estompate pe fundalul personajelor feminine și apar destul de puțin în intriga filmului. imagine; din anumite motive, ei îi încredințează sfera magică lui Sisu, deși ea, în propriile ei cuvinte, nu poate face nimic, în timp ce creatorii desenului animat ar putea răsplăti dragonul, de exemplu, cu darul prieteniei sau darul unității. , dar ea nu are așa ceva [40] [41] [42] . Alții acuză caricatura de „propaganda pro-chineză” ascunsă, exprimând intențiile Chinei moderne de a subjuga țările din Asia de Sud-Est, făcându-le sfera lor de influență, „toate aceste țări trebuie să se sacrifice pentru binele comun și apoi să renaască. din nou ca parte a unei singure țări” China, după cum scrie el autorul uneia dintre reviste [43] .

Note

1. ↑ Raya și ultimul dragon (2021) - IMDb . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 15 februarie 2021. (nedefinit)
2. ↑ Cine i-a exprimat pe m/f Raya și ultimul dragon (2021) în rusă? . Studio de sunet KupiGolos. Preluat: 24 august 2022. (Rusă)
3. ↑ 1 2 3 Faceți cunoștință cu actorii dublării rusești a desenului animat „Raya și ultimul dragon” . Tlum.ru. Preluat: 24 august 2022. (Rusă)
4. ↑ Snetiker, Marc Disney dezvăluie noul film de animație Raya and the Last Dragon cu Awkwafina  în rol principal . ew.com (24 august 2019). Preluat la 21 octombrie 2020. Arhivat din original la 1 noiembrie 2020.
5. ↑ Ammosov, Alexandru. Trailerul de debut pentru Raya și Ultimul Dragon de la Disney a fost lansat . Jocuri de noroc (21 octombrie 2020). Preluat la 21 octombrie 2020. Arhivat din original la 23 octombrie 2020. (Rusă)
6. ↑ Vezi prima privire exclusivă la „Raya and the Last Dragon ” de la Disney, cu Kelly Marie Tran  în rol principal . EW.com (27 august 2020). Preluat la 25 noiembrie 2020. Arhivat din original la 5 martie 2021.
7. ↑ Tot ce am aflat despre viitoarele filme Disney: Frozen 2, Cruella, Pixar  's Soul și altele  ? . io9 (24 august 2019). Preluat la 25 noiembrie 2020. Arhivat din original la 24 august 2019.  (nedefinit)
8. ↑ D23: Disney Animation dezvăluie Raya și ultimul   dragon ? . ComingSoon.net (24 august 2019). Preluat la 25 noiembrie 2020. Arhivat din original la 1 octombrie 2020.  (nedefinit)
9. ↑ James Newton Howard, regăsind filmul Disney „Raya și ultimul dragon” |  Reporter  muzical de film . Preluat la 25 noiembrie 2020. Arhivat din original la 23 noiembrie 2020.  (nedefinit)
10. ↑ Radulovic, Petrana. Disney anunță Raya și Ultimul Dragon ca următor  film de animație . Poligon (24 august 2019). Preluat la 21 octombrie 2020. Arhivat din original la 24 august 2019.
11. ↑ Whitten, Sarah Pixar amână lansarea „Soul” planificată pentru iunie, depășind „Raya and the Last Dragon” din luna  noiembrie . CNBC (13 aprilie 2020). Preluat la 21 octombrie 2020. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.
12. ↑ Model:Cite The Numbers
13. ↑ Model:Cite Box Office Mojo
14. ↑ Truitt, Brian Ce să difuzeze în acest weekend: „Coming 2 America”, „Raya and the Last Dragon”, noul „Spongebob” . USA Today (4 martie 2021). Preluat la 7 iulie 2021. Arhivat din original la 17 martie 2021. (nedefinit)
15. ↑ Willmore, Alison; Ebiri, Bilge; Brooks, Katherine 65 de filme pe care abia așteptăm să le vedem în 2021 De fapt, abia așteptam să vedem multe dintre ele anul trecut. Dar aici suntem încă . Vulture (5 ianuarie 2021). Preluat la 7 iulie 2021. Arhivat din original la 5 iunie 2021. (nedefinit)
16. ↑ D'Alessandro, Anthony . Cinemark nu va juca filmul Disney „Raya și ultimul dragon”: iată de ce , termen limită Hollywood  (2 martie 2021). Arhivat din original pe 24 martie 2021. Preluat la 2 martie 2021.
17. ↑ 1 2 D'Alessandro, Anthony . „Raya și ultimul dragon” nu are foc cu debutul de 8,6 milioane de dolari, în timp ce Pic Hits Disney+ și redeschiderea NYC: de ce industria este îngrijorată – Actualizare duminică , termen limită Hollywood  (7 martie 2021). Arhivat din original pe 15 aprilie 2021. Preluat la 7 martie 2021.
18. ↑ Domestic 2021 Weekend 10 . Box Office Mojo . Preluat la 18 iulie 2021. Arhivat din original la 19 august 2021. (nedefinit)
19. ↑ „Raya and the Last Dragon” se deschide până la 8 milioane de dolari + pe măsură ce Pic Hits Disney+ și NYC se redeschide – Termen limită . Newsbeezer (6 martie 2021). Preluat la 7 iulie 2021. Arhivat din original pe 7 iulie 2021. (nedefinit)
20. ↑ Lang, Brett . „Raya and the Last Dragon” se află în topul box-officei lent cu 8,6 milioane de dolari , Variety  (7 martie 2021). Arhivat din original pe 11 aprilie 2021. Preluat la 7 martie 2021.
21. ↑ Fuster, Jeremy „Raya and the Last Dragon” zboară jos la box Office, cu o deschidere de 8,6 milioane de dolari . TheWrap (7 martie 2021). Preluat la 7 iulie 2021. Arhivat din original la 10 martie 2021. (nedefinit)
22. ↑ Brueggemann, Tom De la falimentul Alamo Drafthouse la refuzul de a juca Disney, totul este despre supraviețuirea expozanților . IndieWire (3 martie 2021). Preluat la 7 iulie 2021. Arhivat din original la 4 martie 2021. (nedefinit)
23. ↑ Watson, RT „Raya și ultimul dragon” de la Disney Undercut fără Cinemark . The Wall Street Journal (7 martie 2021). Preluat la 7 iulie 2021. Arhivat din original la 22 aprilie 2021. (nedefinit)
24. ↑ D'Alessandro, Anthony . „Raya și ultimul dragon” ia 5,5 milioane de dolari BO în al doilea weekend ca expoziție pentru reparații lente – Actualizare de duminică , termen limită Hollywood  (14 martie 2021). Arhivat din original pe 11 aprilie 2021. Preluat la 14 martie 2021.
25. ↑ D'Alessandro, Anthony . LA Weekend Box Office elimină peste 1 milion de dolari; Kelly Marie Tran și Carlos Lopez Estrada le salută fanilor „Raya” El Capitan, ca imagine postează firma nr. 1 Hold - Update , Data limită Hollywood  (21 martie 2021). Arhivat din original pe 13 aprilie 2021. Preluat la 21 martie 2021.
26. ↑ Raya și ultimul dragon (2021) . Rotten Tomatoes . Fandango Media . Preluat la 24 iulie 2021. Arhivat din original la 24 aprilie 2021. (nedefinit)
27. ↑ Raya și Ultimul Dragon Recenzii - Metacritic . web.archive.org (24 aprilie 2021). Data accesului: 3 noiembrie 2021. (nedefinit)
28. ↑ Erbland, Kate . Recenzie „Raya și ultimul dragon”: Cea mai nouă poveste despre prințesa Disney este vibrantă, amuzantă și actuală , IndieWire  (1 martie 2021). Arhivat din original pe 11 aprilie 2021. Preluat la 7 martie 2021.
29. ↑ Tremaine, Julie „Raya and the Last Dragon” de la Disney Plus m-au făcut în sfârșit să am încredere din nou în filmele lor animate . San Francisco Chronicle (7 martie 2021). Preluat la 7 martie 2021. Arhivat din original pe 7 martie 2021. (nedefinit)
30. ↑ Frica, David . „Raya and the Last Dragon” este Împuternicirea prințesei Disney ca un pop-mash-up pan-asiatic , Rolling Stone  (4 martie 2021). Arhivat din original pe 30 martie 2021. Preluat la 7 martie 2021.
31. ↑ Tallerico, Brian Recenzii: Raya și ultimul dragon . RogerEbert.com (5 martie 2021). Preluat la 7 iulie 2021. Arhivat din original la 19 aprilie 2021. (nedefinit)
32. ↑ Chen, Sandie Angulo Raya și Ultimul Dragon . Common Sense Media (18 decembrie 2020). Preluat la 9 iulie 2021. Arhivat din original la 16 aprilie 2021. (nedefinit)
33. ↑ Mendelson, Scott „Raya și ultimul dragon” Recenzie: Disney pe autopilo . Forbes (1 martie 2021). Preluat la 9 iulie 2021. Arhivat din original la 2 martie 2021. (nedefinit)
34. ↑ Martin, Rachel . „Raya și ultimul dragon” criticat pentru lipsa actorilor din Asia de Sud-Est , NPR  (9 martie 2021). Arhivat din original pe 16 martie 2021. Preluat la 3 noiembrie 2021.
35. ↑ Franța, Lisa Respers „Raya și ultimul dragon” stârnește dezbateri despre reprezentarea asiatică . CNN (27 ianuarie 2021). Consultat la 4 februarie 2021. Arhivat din original pe 4 februarie 2021. (nedefinit)
36. ↑ Silva, „Raya and the Last Dragon” de Cynthia Disney stârnește reacții mixte asupra reprezentării asiatice . NBC News (26 ianuarie 2021). Preluat la 10 iunie 2021. Arhivat din original la 1 aprilie 2021. (nedefinit)
37. ↑ Wade, Felicia A. Recenzia „Raya și ultimul dragon” – Kelly Marie Tran Dares to Defy . DiscussingFilm (1 martie 2021). Preluat la 17 martie 2021. Arhivat din original la 1 martie 2021. (nedefinit)
38. ↑ Chang, Justin Raya și ultimul dragon nu este complet nou, dar este totuși revigorant . NPR (5 martie 2021). Preluat la 9 iulie 2021. Arhivat din original la 8 iulie 2021. (nedefinit)
39. ↑ Moon, Kat Raya and the Last Dragon prezintă prima prințesă din Asia de Sud-Est a Disney. Avocații spun că reprezentarea de la Hollywood nu ar trebui să se oprească aici . Ora (5 martie 2021). Preluat la 19 iunie 2021. Arhivat din original la 12 martie 2021. (nedefinit)
40. ↑ Disney nici măcar NU mai încearcă  (rusă)  ? . Preluat la 4 iulie 2022. Arhivat din original la 4 iulie 2022.  (nedefinit)
41. ↑ De ce internetul urăște dragonul din Raya de la Disney . Tlum.ru (2021-02-05MSK11:01:05+0300). Preluat: 4 iulie 2022. (Rusă)
42. ↑ 10 greșeli în Raya și ultimul dragon care îl fac să eșueze . Zen | platforma de blogging . Preluat: 4 iulie 2022. (Rusă)
43. ↑ Korvin El. Raya and the Last Dragon: Vile Orientalist Pan-Asiatic Pro-Chinese Propaganda - Filme și seriale TV pe DTF . DTF (13 martie 2021). Preluat la 4 iulie 2022. Arhivat din original la 5 iulie 2022. (nedefinit)

Link -uri

• movies.disney.com/… ​(  engleză) - site-ul oficial al Ray și ultimul dragon
• „Am venit cu un univers imens”. Conversație cu creatorii desenului animat „Raya și ultimul dragon” | Cinema . Lumea Science Fiction și Fantasy (16 martie 2021). Preluat: 27 iulie 2022. (Rusă)
• Raya și Ultimul Dragon. De ce minunata poveste orientală a lui Disney nu va deveni un succes (Ne pare rău!) | Cinema, recenzii de film . Lumea Science Fiction și Fantasy (2 martie 2021). Preluat: 27 iulie 2022. (Rusă)

În rețelele sociale	Stare de nervozitate Facebook Instagram
Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate

Studiourile de animație Walt Disney
Lista de desene animate de lungmetraj anii 1930–1940 Alba ca Zapada si cei sapte pitici (1937) Pinocchio (1940) Fantezie (1940) Dumbo (1941) Bambi (1942) Bună prieteni! (1942) Trei Caballeros (1944) Play My Music (1946) Vesel și fără griji (1947) Ora melodiei (1948) Aventurile lui Ichabod și Mr. Toad (1949) anii 1950–1960 Cenușăreasa (1950) Alice în Țara Minunilor (1951) Peter Pan (1953) Doamna și vagabondul (1955) Frumoasa adormita (1959) 101 dalmați (1961) Sabia în piatră (1963) Cartea junglei (1967) anii 1970–1980 Pisici aristocratice (1970) Robin Hood (1973) Aventurile lui Vinnie (1977) Salvatori (1977) Vulpea și câinele (1981) Cazanul Negru (1985) Great Mouse Detective (1986) Oliver & Company (1988) Mica Sirenă (1989) anii 1990–2000 Salvatori în Australia (1990) Frumoasa și Bestia (1991) Aladdin (1992) Regele Leu (1994) Pocahontas (1995) Cocoşatul de la Notre Dame (1996) Hercules (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999) Fantasy 2000 (1999) Dinozaur (2000) Aventurile împăratului (2000) Atlantis: The Lost World (2001) Monsters, Inc. (2001) (cu Pixar ) Lilo și Stitch (2002) Treasure Planet (2002) Fratele urs (2003) Nu lovi cu piciorul (2004) Chicken Little (2005) Meet the Robinsons (2007) Volt (2008) Prințesa și broasca (2009) anii 2010–2020 Rapunzel: Tangled (2010) Winnie ursul și prietenii (2011) Ralph (2012) Monsters University (2013) (cu Pixar ) Înghețat (2013) Orașul Eroilor (2014) Zootopia (2016) Moana (2016) Ralph sparge internetul (2018) Frozen 2 (2019) Raya și ultimul dragon (2021) Encanto (2021) În viitor Lume ciudată (2022) Productii conexe dragon recalcitrant(1941) Victorie prin puterea în aer(1943) Cântecul Sudului (1946) Atat de drag inimii mele(1948) Mary Poppins (1964) Buton și mătură (1971) Dragonul lui Pete (1977) Cine l-a înscenat pe Roger Rabbit (1988) Încântat (2007) Mary Poppins se întoarce (2018) Încântat 2 (2022)
oameni Executiv Edwin Catmull Roy Conley Roy E. Disney Walt Disney Don Khan Jeffrey Katzenberg John Lasseter Jennifer Lee Peter Schneider Thomas Schumacher David Stainton Clark Spencer Nouă bătrâni Disney Les Clark Mark Davis Ollie Johnston Milt Kahl Ward Kimball Eric Larson John Lounsbury Wolfgang Reithermann Frank Thomas
subiecte asemănătoare Poveste Greva animatorilor Disney Renașterea Disney Metode și tehnologii 12 Principii ale animației electrografie Sistem de producție de animație pe computer Iluzia vieții: animație Disney Cameră omnidirecțională documentare _ Frank și Ollie(1995) Carcer (2002) Dream On Silly Dreamer(2005) Cum să te trezești frumoasa adormită (2009) Alte divizii ale animației Disney Animație Disney Television Lucasfilm Animation Animație Marvel Studiourile de animație Pixar Animație din secolul XX Blue Sky Studios (întrerupt) Disneytoon Studios (întrerupt) Cercul 7 (învechit) DIC Entertainment (vândut) Diverse Alice Comedii Laugh-O-Gram Studio Lista scurtmetrajelor animate Walt Disney Animation Studios Lista lungmetrajelor de animație Disney neprodusă remake-uri live Iepurele Oswald Mickey Mouse (serie de filme) Simfonii stupide Recenzia premiului Oscar a desenelor animate Walt Disney casa soricelului Seria Kingdom Hearts A fost odată ca niciodată, într-o Fairytail moștenitori

Filme animate Walt Disney
Clasici (seria „ Clasici animate Walt Disney ”) Alba ca Zapada si cei sapte pitici Pinocchio Fantezie Dumbo Bambi Salutare, prieteni! Trei caballeri redă muzica mea Veselă și fără griji Ora melodiei Aventurile lui Ichabod și domnului broască broască Cenusareasa Alice in Tara Minunilor Peter Pan doamna si Vagabondul frumoasa adormită 101 Dalmatieni Sabia din stanca Cartea Junglei Pisici Aristocrați Robin Hood Multe aventuri ale lui Winnie the Pooh Salvatori Vulpe și câine ceaun negru Mare detectiv de șoareci Oliver și compania Sirenă Salvamari în Australia Frumoasa si Bestia Aladin Regele Leu Pocahontas Cocosatul de la Notre Dame Hercule Mulan Tarzan Fantezie 2000 Dinozaur Aventurile împăratului Atlantida: Lumea pierdută Lilo și Stitch planeta comorilor Frate urs Nu lovi cu copita Pui mic Vizitați Robinsonii Volt Prințesa si broasca Rapunzel: Încurcat Ursul Winnie și prietenii lui Ralph Inimă rece Orașul Eroilor Zootopia Moana ralph împotriva internetului Înghețat 2 Raya și ultimul dragon Encanto Lume ciudată
Filme de lung metraj cu inserții de animație dragon recalcitrant Victorie cu Forțele Aeriene Cântecul Sudului Atat de drag inimii mele Mary Poppins Buton și mătură dragonul lui Pete Cine l-a înscenat pe Roger Rabbit Fermecat Mary Poppins s-a întors
Filme animate DisneyToon DuckTales: Treasured Lamp Întoarcerea lui Jafar Gargoyles: Heroes Awake Vacanță prostească Aladdin și Regele Hoților Marea călătorie a lui Pooh: În căutarea lui Christopher Robin Frumoasa și Bestia: Crăciunul minunat Frumoasa și Bestia: Lumea magică a Bellei Pocahontas 2: Călătorie în Lumea Nouă Regele Leu 2: Mândria lui Simba Primul film al lui Doug Hercules: Cum să devii un erou Winnie the Pooh: Timp de cadouri Mickey: Once Upon a Christmas Tigru aventurile Goofy incorigibil Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins Mica Sirenă 2: Întoarcerea la mare Vacanță: În afara școlii Lady and the Tramp 2: Aventura lui Scamp Crăciun magic la Mickey's Vacanța de Crăciun: miracol pe strada a treia Peter Pan: Întoarce-te în Neverland Cenușăreasa 2: Visele devin realitate Cocoşatul de la Notre Dame II Tarzan și Jane Casa ticăloșilor. casa soricelului Winnie the Pooh: Pooh de Crăciun 101 Dalmatieni 2: Patch's London Adventure Cartea junglei 2 Mare film despre Purcel Atlantis: Întoarcerea lui Milo Noile aventuri ale lui Stitch Sărbători: clasa a cincea s-a terminat Sărbători: toți mari Favoritul profesorului Regele Leu 3: Hakuna matata Winnie the Pooh: Zile de primăvară cu Baby Roo Trei mușchetari: Mickey, Donald și Goofy Mickey: Și din nou de Crăciun Mulan 2 Winnie și Heffalump Tarzan 2 Lilo & Stitch 2: Marea problemă a lui Stitch Winnie the Pooh și Heffalump: Halloween A fost odată un Halloween Aventurile împăratului 2: Aventurile lui Kronk Bambi 2 Leroy și Stitch Fratele Ursu 2 Vulpea și câinele 2 Cenusareasa 3: Vraja malefica Disney Princess Magic Stories: Urmează-ți visele Mica Sirenă: Începutul poveștii lui Ariel zâne Zâne: Comoara pierdută Fairies: Magic Rescue Zâne: Misterul pădurii de iarnă Avioane Fairies: Mystery of the Pirate Island Avioane: foc și apă Zâne: Legenda Bestiei