| Ludwikas Reza | |
|---|---|
| limba germana Ludwig Rhesa | |
| Data nașterii | 9 ianuarie 1776 |
| Locul nașterii |
|
| Data mortii | 30 august 1840 (64 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Ocupaţie | teolog , lector universitar , traducător , militar , poet |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Ludvikas Reza ( lit. Liudvikas Gediminas Rėza , lit. Martynas Liudvikas Rėza , german Martin Ludwig Rhesa [1] ; 9 ianuarie 1776, satul Karvaichiai de pe Spitul Curonian , Regatul Prusiei - 30 august 1840, poetul Königs ) - , critic, filolog, traducător, pastor protestant . Născut într-o familie Kurseniek .
Satul în care s-a născut Reza era acoperit cu nisip. Și-a pierdut părinții devreme. Crescut de rude. La Königsberg a absolvit o școală pentru săraci. După ce a absolvit aceeași universitate (1795-1799) a fost pastor de armată. Din 1807 a fost profesor la Universitatea din Königsberg, a predat teologie și din 1818 a condus un seminar de limbă lituaniană . În corespondență cu J. W. Goethe a discutat probleme legate de folclor .
El a publicat mai întâi lucrările lui Kristijonas Donelaitis - „Anotimpurile” ( „Das Jahr in vier Gesängen. Ein ländliches Epos aus dem Litauischen des Christian Doneleitis, genannt Donalitius, în gleichem Versmaass ins Deutsche überggen von DLJ Rhesables () și fa 18 Rhesables” împreună cu traducerile sale în lituaniană ale fabulelor lui Esop , 1824). Textul lituanian al Anotimpurilor din ediția lui Reza a fost însoțit de o prefață care caracterizează opera lui Donelaitis și de un text paralel german . A pregătit o nouă traducere lituaniană a Bibliei (1816). A publicat o istorie a traducerilor Bibliei în lituaniană ( "Geschichte der litthauischen Bibel" , 1816) și un comentariu asupra textului traducerilor ( "Philologisch-kritische Anmerkungen zur litthauischen Bibel" , 1816, 1824).
A pregătit și a publicat o colecție de poezie populară lituaniană „Dainos, oder littauische Volkslieder” („Dains, sau cântece populare lituaniene”, 1825) cu articolul său „Betrachtung über littauische Volkslieder” („Considerații despre cântecele populare lituaniene”). fondatorul folclorului lituanian. Influențat de concepțiile estetice ale lui I. G. Herder, el a înțeles poezia populară ca o expresie a culturii spirituale a poporului, de mare valoare estetică și, în același timp, o reflectare a vieții și istoriei reale. Colecția a provocat un răspuns larg. A fost republicată și tradusă în engleză , italiană , germană , poloneză , rusă , cehă .
A încercat să reconstruiască epopeea mitologică lituaniană neconservată folosind motivele folclorului leton .
Operele poetice au fost create în principal în limba germană. Cu toate acestea, ele reflectau interesele și dispozițiile lituanienilor. Motivele cântecelor populare lituaniene (dain) și comploturi ale istoriei lituaniei sunt folosite în colecțiile „Prutena” („Prusia”, partea I, 1809; partea a II-a, 1825) și „Cântece de război” ( „Kriegsgesänge” , 1813). Poezia este de natură clasicistă , cu elemente de tendințe romantice .
La vechiul cimitir din Preila de pe Spitul Curonian a fost ridicat un semn comemorativ din lemn in cinstea a 200 de ani de la nasterea lui Reza ( 1976 ). În 2008, a fost înființat Premiul Ludvikas Reza, care este acordat pentru munca semnificativă, activă și creativă în conservarea și dezvoltarea culturii etnice și a moștenirii culturale a Spitului Curonian . Monumentul lui Reza a fost instalat la Pervalka pe Spit Curonian ( 1975 , maestru popular Eduardas Jonušas ), Juodkrante ( 1994 , sculptorul Arunas Sakalauskas ), Kaliningrad ( 2005 , sculptorul Arunas Sakalauskas, arhitectul Richardas Krishtapavičius ). [unu]