Proverbe din Azure Bluff
Sayings from the Azure Cliff _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ) este o colecție de koan -uri Zen (gong-an) care expun cunoștințele și experiența maeștrilor Chan chinezi . Această colecție este inclusă în „Marele Tezaur de Canoane” („Da Zang Ching”, Tripitaka chinezesc ), unde este prezentată în secțiunea „Toate școlile” (“Zhu Zong”) [1] .
Etimologie
Titlul cărții provine de la personajele bi yang („azur rock”) dintr-una dintre poveștile din colecție. Răspunsul koanului a indicat că o pasăre care poartă o floare în cioc aterizează pe această stâncă. Acest răspuns este în multe feluri legat de discursul florilor lui Buddha de pe Muntele Falcon. Acolo, Buddha l-a predat pe Mahakashyapa fără nicio instrucțiune, punând astfel bazele tradiției Zen [1] .
Istorie
Colecția și-a primit originea din mai multe școli din Chan, datând de la fondatorul școlii Linji și faimosul mentor Linji Yixuan . Cartea cuprinde „o sută de exemple” (bai ze) sau 100 de dialoguri între maestrul Linji și alți profesori din secolele VIII-IX cu adepții lor. Toate aceste dialoguri au fost combinate într-un singur text de maestrul Chan Fengyang Shangzhao (946-1024). Unele dintre aceste dialoguri au avut comentarii sub formă de gathas („laude” sau „laude”) scurte. Acesta a fost motivul pentru care aceste comentarii au primit denumirea de „song gu” („lauda celor din vechime”) [2] .
Evaluare
Un savant proeminent al budismului zen, Heinrich Dumoulin , a exprimat opinia că această colecție este „una dintre cele mai remarcabile lucrări ale literaturii religioase mondiale” [1] .
Vezi și
Note
- ↑ 1 2 3 Kobzev, 2007 .
- ↑ Maslov A. A. „Discurs din stânca de azur”. De la traducător Copie de arhivă din 7 mai 2021 la Wayback Machine // Maslov A. A. Letters on the water. Primii maeștri Chan din China. - M., 2000. - S.555-558.
Literatură
- Zandanova T. A. Colecția de gong-an „Bi yan lu” ca monument al tradiției scrise a școlii Chan / otv. ed. L. E. Yangutov. - Ulan-Ude: Editura BGU , 2012. - 162 p. — ISBN 9785979304748 . — [Anexa 2: „Traducerea gong-an din colecția „Bi yan lu”” 碧岩录” („Însemnări la Stânca Azur”)” - p.120-161.]
- Zandanova T. A. Colecția de gong-an „Bi yan lu” ca monument al tradiției scrise a școlii Chan: disertație ... candidat la științe istorice: 07.00.09 / [Locul de apărare: Institutul de Studii Mongole, Buddologie și Tibetologia Filialei Siberiei a Academiei Ruse de Științe]. - Ulan-Ude, 2010. - 176 p.
- Zandanova T. A. Conținutul soteriologic al colecției „Bi yan lu” // Aspecte filozofice și soteriologice ale Abhidharma, Prajnaparamita și Tantra în budismul din China, Tibet și Buryatia. - Ulan-Ude: BSU, 2010. - 190 p. — P.66-88. — ISBN 9785979303222
- Kobzev A.I. Bi yan lu // Cultura spirituală a Chinei: enciclopedie: în 5 volume / Cap. ed. Titarenko M. L., Institutul Orientului Îndepărtat. - M .: Vost. lit., 2007. - T. 2. Mitologia. Religie. — S. 387-388. — 869 p.
- [ Malyavin V.V. ] Din colecția „Tablets of the Azure Rock” // Aforismele vechii Chinei / [comp., prefață] trad. cu balena. V. V. Malyavina. — M.: Nauka, 1988. — 192 p. - P.47-56; corect si suplimentare retipărire : M.: Astrel, AST, 2004. - 414 p. - (Clasici chinezești) - ISBN 5170177089
- Maslov A. A. Scrisori pe apă. Primii maeștri Chan din China. — M.: Sfera, 2000. — 604 p. — ISBN 5222051927
Link -uri