Robert de Clary

Robert de Clari ( fr.  Robert de Clari ; pe la 1170 sau 1180 - după 1216 [5] [6] ) - cronicar francez , cavaler din Picardia , participant și cronicar al Cruciadei a IV-a (1198-1204). Autorul cărții Cucerirea Constantinopolului ( franceză: La Conquête de Constantinople ) [7] , care, împreună cu cronicile lui Geoffroy de Villardouin și Gunther al Parisului , este principala sursă despre căderea capitalei bizantine în 1204 .  

Biografie

Cea mai veche mențiune a familiei Clari se regăsește într- un hrisov bisericesc din 1146 din Amiens , fără a indica apartenența la clasa feudală [8] . Numele lor de familie provine de la numele zonei Clery-le-Pernoy, situat la nord de Vignancourt, între Flixcourt și Canaples, în regiunea Cambrai (departamentul modern Somme din regiunea Hauts -de-France ) [9] . În 1195, este menționat tatăl cronicarului Gilles de Clary, indicând statutul său de cavaler ( mile franceze  ). Se știe că Gilles de Clary a fost un vasal al lui Petru de Amiens din familia Amiens . S-au păstrat două acte de donație din 1195 și din 1202, în care este trecut ca martor din partea donatorului [10] .

Practic nu există informații despre Robert însuși, chiar și în cronica sa nu relatează nimic despre el însuși. S-a născut probabil în jurul anului 1170 sau 1180 la Clery-on-Sommeunde a primit o educație cavalerească tradițională. Este menționat pentru prima dată într-un document din mai 1202, care raportează despre pregătirile lui Pierre de Amiens pentru un pelerinaj în Țara Sfântă .

La scurt timp după moartea domnului său și a lui Hugh al IV -lea , comte de Saint-Paul , Robert de Clary s-a întors în patria sa, ceea ce este confirmat de listele cu relicve sacre capturate de el la Constantinopol , datate 1206 și 1213 , donate Abației Corby . a benedictinilor ( Picardia ), care sunt date în „History of the Curiosities of Corby Abbey” (1672-1678) [11] .

Cronica

Cronica de Clari, scrisă în franceză [7] , începe cu o predică a lui Fulk de Neuilly [12] , pe care autorul o datează din greșeală nu în 1198, ci în 1199 [6] , și se termină cu moartea celui de-al doilea conducător al Imperiul Latin , Henric de Flandra , care a urmat la 20 august 1216, și nu se știe nimic despre Robert după această dată [13] .

Aparent, Clary nu a primit o educație profundă, deoarece în opera sa demonstrează mult mai puțină conștientizare a afacerilor politice și diplomatice decât contemporanul său de rang înalt Geoffroy de Villehardouin , inferior lui și în chestiunile legate de succesiunea logică și cronologia evenimentelor, totuși. , dă un număr semnificativ de detalii ale vieții cotidiene și caracter tehnic, ilustrând arta războiului și viața de zi cu zi a cavalerilor de rând [12] . Așadar, vorbind despre pregătirea primului asalt asupra capitalei bizantine în 1203, el descrie în detaliu dispozitivele de asediu din catargele , curțile și pânzele navelor, construite de venețienii ingenioși sub conducerea lor Doge Dandolo [14] . Și spunând despre pregătirea celui de-al doilea asediu al Constantinopolului în 1204, el oferă cifre detaliate pentru prețurile alimentelor , care până atunci aveau mare nevoie de participanții săi obișnuiți [15] .

În plus, Clary atinge pe alocuri subiecte pe care Villehardouin a încercat să le evite în cronica sa din motive politice sau etice. Raportând, de exemplu, despre pregătirile din 1201 pentru campania lui Thibaut al III-lea de Champagne , el subliniază că până atunci contele , care era grav bolnav în acel moment , a împrumutat o sumă mare de 50.000 de livre pentru aceasta , dintre care majoritatea i-a fost împrumutat de comunitatea evreiască locală [16] . Și descriind asediul lui Zara de către cruciați (1202), el relatează că comandanții prudenti și-au ascuns planurile pentru o expediție împotriva orașului creștin de cruciații obișnuiți [17] .

Limbajul cronicii lui Clary este destul de sărac și diferă în varietate doar acolo unde tratează subiecte militare apropiate lui, în același timp, descrierile sale ingenioase se compară favorabil cu autenticitatea lor din pasajele rafinate ale lui Villardouin, care nu este străin de literatura clasică. şi cultura curtenească a unui reprezentant al celei mai înalte nobilimi. Inexact în cronologie , infinit de departe atât de subtilitățile diplomatice, cât și de intrigile de curte, și de orice exaltare religioasă , Clari își propune nu atât să justifice faptele camarazilor săi cruciați, cât să glorifice isprăvile militare ale clasei cavalerești.

Nu există nicio îndoială că Clary era familiarizat cu epopeea eroică care circula pe cale orală , în special cu Chanson de geste [18] , deoarece munca sa foarte lipsită de artă, dar conștiincioasă din punct de vedere subiectiv, seamănă pe alocuri cu un romantism cavaleresc . Acolo unde autorul arată o necunoaștere clară a faptelor, de exemplu, în ceea ce privește istoria monarhiei bizantine în ajunul campaniei, le înlocuiește cu îndrăzneală cu ficțiune, demonstrând o imaginație remarcabilă [19] . Așadar, descriind palatul imperial de la Vukoleon , el raportează că acesta ar avea peste treizeci de case de rugăciune și „cinci sute de săli, interconectate și decorate cu mozaicuri de aur” [20] . În același timp, moaștele sacre pe care le-a văzut în capela imperială sunt aproape identice cu cele menționate în cartea sa de pelerinul rus din Novgorod Dobrynya Yadreykovich [21] . Cercetătorii numără în munca lui Clari cel puțin 95 de dialoguri de actori și personaje istorice și aproape toate sunt fictive.

Există o ipoteză că Clary era atât de analfabet încât nu și-a notat el însuși cronica, ci a dictat-o ​​[22] . Se evidențiază în favoarea pauzelor logice și a tranzițiilor incoerente care se întâlnesc adesea în narațiunea sa, precum și a turelor de vorbire cu cuvintele „auzi” ( fr.  oir ) și „vorbește” ( fr.  dir , parler ). Poate că povestea lui a fost consemnată din cuvintele sale de un cleric educat și apoi verificată cu atenție de el [23] .

Manuscrisul original al Cuceririi Constantinopolului nu a supraviețuit, iar singurul manuscris care ne-a ajuns de la Biblioteca Regală a Danemarcei din Copenhaga (MS Bibl. roy. 487) [7] a fost copiat în secolul al XIII-lea în secolul menționat mai sus. Corby Abbey, unde autorul său a făcut donații bogate [24 ] . Textul cronicii inițial nu a avut o structură strictă și a fost mai întâi împărțit în 120 de capitole de către istoricul francez Philippe Loer, care a publicat prima ediție academică în 1924 la Paris [25] .

Dintre ceilalți membri ai familiei de Clari este cunoscut fratele mai mic al istoricului Alom, care a fost hirotonit [10] , care a luat parte și el la campanie și a murit în 1256 [10] . Descendenții sau rudele lor sunt menționați ocazional înainte de secolul al XVI-lea.

Note

1. ↑ 1 2 Robert de Clari (1170?-1216?) // NUKAT - 2002.
2. ↑ CLARI ou CLÉRY ROBERT DE (1170 env.-apr. 1216) // Encyclopædia Universalis  (fr.) - Encyclopædia Britannica .
3. ↑ Brozović D. , Ladan T. Robert de Clari // Hrvatska enciklopedija  (croată) - LZMK , 1999. - 9272 p. — ISBN 978-953-6036-31-8
4. ↑ Robert de Clari d (1170?-1216?) // MAK  (poloneză)
5. ↑ Record #118970723 Arhivat 27 mai 2022 la Wayback Machine // catalogul general al Bibliotecii Naționale a Franței
6. ↑ 1 2 Noble Peter S. Robert de Clari Arhivat la 12 iunie 2022 la Wayback Machine // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
7. ↑ 1 2 3 Robert de Clari Arhivat 26 iulie 2021 la Wayback Machine // ARLIMA. Archives de littérature du Moyen Âge.
8. ↑ Garduri M.A. Robert de Clary și cronica sa Arhivat 18 mai 2021 la Wayback Machine // În: Robert de Clary. Cucerirea Constantinopolului. - M., 1986. - S. 83.
9. ↑ Garduri M.A. Robert de Clary și cronica sa... - S. 85.
10. ↑ 1 2 3 Zaborov M.A. Robert de Clary și cronica sa... - S. 84.
11. ↑ Lauer Philippe (ed.). Robert de Clari. La conquête de Constantinople (introducere) . - Paris, 1956. - pp. vi–vii.
12. ↑ 1 2 Shopkow L. Robert de Clari // Medieval France: An Encyclopedia. - New York; Londra, 1995. - p. 1517.
13. ↑ Garduri M.A. Istoria cruciadelor în documente și materiale Arhivat 22 noiembrie 2021 la Wayback Machine . - M., 1977. - S. 23.
14. ↑ Philips J. Cruciada a patra. - M., 2010. - S. 265.
15. ↑ Philips J. Cruciada a patra. - S. 338.
16. ↑ Philips J. Cruciada a patra. — p. 138–139.
17. ↑ Philips J. Cruciada a patra. - S. 182.
18. ↑ Garduri M.A. Robert de Clary și cronica sa... - S. 90.
19. ↑ Garduri M.A. Istoria cruciadelor ... - S. 26.
20. ↑ Philips J. Cruciada a patra. - S. 233.
21. ↑ Garduri M.A. Robert de Clary și cronica sa... - S. 102.
22. ↑ Garduri M.A. Istoria cruciadelor ... - S. 28.
23. ↑ Garduri M.A. Robert de Clary și cronica sa... - S. 112.
24. ↑ Shopkow L. Robert de Clari // Medieval France: An Encyclopedia. — p. 1518.
25. ↑ Garduri M.A. Robert de Clary și cronica sa... - S. 120.

Ediții

• Li estoires de chiaus qui conquisent Coustantinoble, de Robert de Clari en Aminois, chevalier, édité par Paul Riant. - Paris, 1868. - 87 p.
• Robert de Clary. La Prize de Constantinople // Chroniques gréco-romanes inédites ou peu connues publiées avec notes et tables généalogiques par Charles Hopf. - Berlin: Weidmann, 1873. - pp. 1–85.
• Robert de Clari. La conquête de Constantinople, editată de Philippe Lauer. - Paris: Campion, 1924. - xvi, 132 p. — (Les classiques français du Moyen Âge, 40).
• Robert de Clari. La Conquête de Constantinople // Historiens et Chroniqueurs du Moyen Âge. Ediție stabilită și annotée de Albert Pauphilet, texte noi commentés de Edmond Pognon. - Paris: Gallimard, 1952. - pp. 13–91. — (Bibliothèque de la Pleiade, 48).
• Robert de Clari. La conquete de Constantinopol. Ediție bilingue. Publicare, traducere, prezentare și note de Jean Dufournet. - Paris: Campion, 2004. - 335 p. - (Campion Classiques. Moyen Âge, 14). — ISBN 2-7453-1135-2 .
• Robert de Clari. Cei care au cucerit Constantinopolul, edition Tatiana-Ana Fluieraru et Ovidiu Pecican, traduction, notes et étude introductive Tatiana-Ana Fluieraru. - Cluj-Napoca: Editura Limes, 2005. - 209 p. — ISBN 978-9737260031 .
• Robert de Clari. La Conquête de Constantinople, editat de Peter Noble. - Edinburgh: Société Rencesvals British Branch, 2005. - xli, 149 p. — (British Rencesvals Publications, 3). — ISBN 978-0951979143 .

Traduceri

• Robert de Clary. Cucerirea Constantinopolului / Trans., Art. și comm. M. A. Zaborova . — M .: Nauka, 1986. — 174 p. - ( Monumente ale gândirii istorice ). — 100.000 de exemplare.
• Robert din Clari. Cucerirea Constantinopolului, tradus cu introducere și note de Edgar Holmes McNeal. - New York: Columbia University Press, 1936. - xi, 150 p. - (Înregistrări ale civilizației occidentale).
• Robert de Clari. La conquete de Constantinopol. Traducere de Pierre Charlot. - Paris: De Broccard, 1939. - 242 p. — (Poèmes et recits de la Vieille France, 16).

Literatură

• Robert din Clari // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Zaborov M.A. Istoria cruciadelor în documente și materiale . - M .: Şcoala superioară, 1977. - 272 p.
• Philips Jonathan. Cruciada a patra / Per. din engleza. A. Învierea. - M .: SRL „AST”; Astrel, 2010. - 509, [3] p. - (Biblioteca istorică). — ISBN 978-5-17-057043-0 .

• Masson Gustave. Cronicarii timpurii ai Europei: Franța . - Londra: Society for Promoting Christian Knowledge, 1879. - xii, 370 p.
• Shopkow Leah. Robert de Clari // Franța medievală: o enciclopedie, editată de William Kibler. - New York; Londra: Editura Garland, 1995. - pp. 1517–1518
• Nobil Peter S. Robert de Clari // Enciclopedia cronicii medievale, ed. de Graeme Dunphy și Christian Bratu. — Leiden; Boston: Brill, 2016.

Link -uri

• Robert de Clary. Cucerirea Constantinopolului (tradus de M. A. Zaborov pe site-ul „Literatura orientală” )
• Robert de Clary. La Prize de Constantinople (ediția Berlin 1873, ed. C. G. Hopf)
• Robert de Clari. La conquête de Constantinople (1956 Paris retipărire ed. F. Loer)
• Cucerirea Constantinopolului de Robert de Clari (traducere în engleză de Edward Holmes McNeill 1936)

Dicționare și enciclopedii

Brockhaus și Efron croat Universalis

În cataloagele bibliografice BIBSYS: 1041541 , 90689685 BNC : a10909473 BNE : XX1311248 , XX1419410 BNF : 118970723 GND : 118601458 ICCU : CUBV043689 ISNI : 0000 0001 0918 422X J9U : 987007456296705171 LCCN : n86055136 NKC : pna2014804910 NLG : 148659 NSK : 000168737 NTA : 071090991 NUKAT : n97064559 PTBNP : 156424 LIBRIS : vs69f0ld0m3lsx1 SUDOC : 026791765 VcBA : 495/37330 VIAF : 78769905 WorldCat VIAF : 78769905 RNB : 770185685 , 770185684