Saga Erikese

Saga lui Erikese (Erekoza)  este o serie de lucrări de Michael Moorcock scrise în genul fantastic .

Plot

Eroul acestui ciclu este pământeanul John Daker. Într-o zi, începe să viseze la o altă lume. Transferându-se acolo, el se găsește în corpul lui Erekese ( ing.  Erekosë , o altă traducere a lui Erekose).

Erikese nu este cel mai popular erou al lui Moorcock. Cu toate acestea, el este singurul care își amintește de celelalte reîncarnări. El este Eternul Războinic . În lumea în care intră, își trădează rasa și contribuie la distrugerea ei. Amintirea acestui lucru, precum și amintirea vieților trecute, îl bântuie. Singurul scop al vieții lui este să împlinească ceea ce i-a destinat soarta, după care își poate găsi în sfârșit liniștea [1] .

Erikese a apărut pentru prima dată în două romane publicate în 1970: The Eternal Warrior și The Obsidian Phoenix . Ambele romane sunt scrise în genul fanteziei eroice tradiționale  - Eternal Warrior Erikese este chemat în alte lumi pentru a realiza isprăvi, descrierile lor formează intriga ambelor romane.

Moorcock nu a intenționat inițial să scrie un al treilea roman pentru a completa povestea lui Erikese - așa cum a scris în prefața la Sabia Raiului, Florile Iadului - de teamă să nu se transforme în autoparodie . Dar mai târziu, în timp ce lucra la ciclul Familiei von Beck (pe o temă germană) și fiind extrem de interesat de istoria celui de-al Treilea Reich , Moorcock s-a răzgândit.

Al treilea roman despre Erikese – „Dragonul în sabie” (1986)  – este diferit calitativ de toate celelalte cărți în care apare acest erou. Formal, conform intrigii, aceasta este încă aceeași fantezie : Erikese trebuie să salveze lumea de invazia haosului și, în același timp, să ajute la întemeierea lui Melnibone . Dar, de fapt, în acest roman sunt prea multe referiri la ciclul Moorcock „Familia Von Beck” și la realitățile celui de- al Doilea Război Mondial (însoțitorul lui Erikese este contele Erich von Beck ; eroii caută Graalul , care Hitler este tot vânând ), așa că romanul a ieșit foarte diferit de toate precedentele.cărți din ciclul Erikese. Acest roman a fost nominalizat la Premiul Locus în 1987 la categoria „ Cel mai bun roman fantastic ”, dar a ocupat doar locul 17 acolo [3] .

Erikese apare și în romanul „ În căutarea lui Tanelorn ” ( ing.  „The Quest for Tanelorn” , 1975), care face parte din ciclul Hawkmoon Chronicles .

În 1979, artistul Howard P. Chaykin a lansat The Swords of Heaven, the Flowers of Hell ( în engleză: The Swords of Heaven, the Flowers of Hell ), o bandă desenată cu Erikese ca protagonist. Moorcock a scris prefața.  

În 1996, în antologia lui Michael Moorcock Pawn of Chaos: Tales of the Eternal Champion, a fost publicată nuvela lui Dean Anderson „The War Skull of Hel”, alăturată ciclului.

Romanele ciclului au fost republicate în mod repetat în engleză și au fost traduse în alte câteva limbi, inclusiv rusă.

Ciclu lucrări

Ediții rusești

Pentru prima dată romanul ciclului a fost publicat în limba rusă în 1991 - în antologia „Anglo-American Fiction” a fost publicat al doilea roman al ciclului – „Phoenix în Obsidian” tradus de N. Babasyan [4] . În această traducere, romanul a fost republicat în 1992 [5] . Primul roman din ciclu, „Războinicul etern”, a fost lansat abia în 1992 - în colecția „Orașul fantomă” tradusă de K. Korolev, publicată la două edituri diferite [6] [7] . În 1993, ambele romane au fost publicate pentru prima dată în limba rusă sub aceeași copertă în seria Fantasy de editura Severo-Zapad în colecția Eternal Hero. Primul roman, intitulat „Eroul etern” a fost tradus de I. Togoeva, al doilea, intitulat „Phoenix în Țara Obsidianului” – de I. Danilov [8] . De asemenea, ambele romane sub o singură copertă au fost publicate în 2001 în seria „The Saga of the Eternal Warrior” la editurile Eksmo și Terra Fantastica . Primul roman a fost publicat în traducerea lui N. N. Mikhailov, al doilea - N. Babasyan.

În 1999, editura „North-West” în seria reînviată „Fantasy” a lansat al treilea roman din ciclul numit „Ordinul întunericului” [9] .

Vezi și

Note

  1. ↑ Karelin A. În căutarea lui Tanelorn .... - S. 30-33.
  2. ↑ Howard V. Chaykin, Michael Moorcock. Săbiile Raiului, Florile Iadului. - HM Communications, 1979. - 68 p. - ISBN 0-930368-47-9 .
  3. ↑ Premiul Locus Poll 1987 . Preluat la 8 mai 2012. Arhivat din original la 6 iunie 2012.
  4. ↑ Ficțiune anglo-americană. Volumul 1 . Preluat la 8 mai 2012. Arhivat din original la 17 august 2012.
  5. ↑ Phoenix în obsidian . Preluat la 8 mai 2012. Arhivat din original la 17 august 2012.
  6. ↑ Orașul fantomă . Data accesului: 8 mai 2012. Arhivat din original pe 25 februarie 2012.
  7. ↑ Orașul fantomă . Consultat la 8 mai 2012. Arhivat din original pe 2 mai 2012.
  8. ↑ Erou etern . Preluat la 8 mai 2012. Arhivat din original la 18 august 2012.
  9. ↑ Erou etern . Preluat la 8 mai 2012. Arhivat din original la 18 august 2012.

Literatură

Link -uri