Sanaev, Pavel Vladimirovici

Pavel Sanaev
Numele la naștere Pavel Vladimirovici Sanaev
Data nașterii 16 august 1969( 16.08.1969 ) [1] (53 de ani)
Locul nașterii
Cetățenie
Profesie scriitor , actor , traducător , regizor de film , scenarist , producător , jurnalist
Carieră 1983 - prezent timp
IMDb ID 0760814
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Înregistrarea vocală a P.V. Sanaeva
Dintr-un interviu cu „ Echo of Moscow ”
21 iulie 2013
Ajutor la redare

Pavel Vladimirovici Sanaev (n . 16 august 1969 , Moscova , URSS ) este un scriitor , regizor de film , scenarist , producător , traducător , jurnalist , persoană publică sovietică și rusă .

Biografie

Născut pe 16 august 1969 la Moscova, în familia actriței Elena Sanaeva și a inginerului Vladimir Konuzin. Părinții săi au divorțat când el avea doi ani și jumătate, iar din moment ce Elena, în virtutea profesiei sale, nu i-a putut acorda atenția cuvenită, timp de nouă ani Pavel a trăit în familia bunicului și bunicii sale materne, actorul Vsevolod Sanaev și a lui. soția Lydia. Această perioadă a vieții a devenit baza cărții sale autobiografice Bury Me Behind the Plinth .

Când Pavel avea patru ani și jumătate, Elena a început o aventură cu actorul Rolan Bykov . Vsevolod și Lydia nu au aprobat dragostea lor și căsătoria ulterioară, deși nu au interferat cu încercările lui Roland și Elena de a-l vedea pe Pavel. În ciuda convingerii lui Bykov de a-l lăsa pe Pavel să locuiască cu ei, ei nu și-au lăsat nepotul să plece până la vârsta de 11 ani.

În 1992 a absolvit departamentul de scenariu al VGIK (cursul lui Alexander Alexandrov ). Povestea sa „Îngroamă-mă în spatele plintei” a fost tradusă în germană , finlandeză [2] , italiană , franceză și estonă .

La mijlocul anilor 1990, a câștigat faima ca traducător și autor de text simultan pentru filme pentru compania West Video de Tigran și Vartan Dokhalov [3] ; potrivit lui, „a câștigat bani prin traducere ilegală” [4] . Ulterior, a realizat texte pentru versiuni dublate de filme [3] .

În anii 2000 a lucrat ca regizor de film. El a vorbit despre cartea „Kilometrul Zero” de Olga Gavrilova (scrisă pe baza filmului său) după cum urmează:

… aceasta nu este cartea mea. Aceasta nu este deloc o carte. Acesta este un produs publicitar lansat ca încărcătură pentru film ... Editura a invitat-o ​​pe autoarea Olga Gavrilova, care a notat această poveste pe baza filmului, iar eu am corectat-o ​​ici și colo. Dar înțeleg că aceasta nu este literatură, aceasta este doar o descriere a acțiunilor de pe ecran: „Kostya a intrat, a văzut-o pe Alina, ea dansa, el a condus o mașină și în acel moment ...”. Cred că pe coperta ar fi trebuit să scrie: „Olga Gavrilova bazat pe filmul lui Pavel Sanaev”

— Creativitate pură și pâine zilnică

În mai 2013, a fost lansată prima parte a romanului-dialog „Cronicile stropirii”. Scriitorul însuși a cerut să nu numească romanul său autobiografic [5] .

Soție - model, designer Alena Fonina (din 2009). Fiica - Veronica (născută în 2012).

Bibliografie

An Tip de Nume
1995 poveste „ Îngroagă-mă în spatele plintei ”
2013 roman „ Cronicile Gouging ”

Filmografie

Director

Scenarist

Actor

Producător

Editor

Traducător

Hobby -uri

Audiofil renumit [6] .

Note

  1. ↑ Internet Movie Database  (engleză) - 1990.
  2. ↑ Sanaev poate fi citit acum în finlandeză . yle.fi. _ Serviciul de știri Yle (2014-4-17). Data accesului: 18 aprilie 2014.
  3. ↑ 1 2 Pierdut în traducere. Cum vocea off pe casetă video a devenit un fenomen cultural . Gazeta.Ru (15 noiembrie 2021).
  4. ↑ [1] // Program TV Pravda 24
  5. ↑ Premiera filmului „On the Game: A NEW LEVEL” Fotografii, interviu cu Marina Petrenko, Interviu cu Pavel Sanaev
  6. ↑ hiendmusic.ru - Site despre sunet bun

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Site-uri tematice
 Filme de Pavel Sanaev