Harry Potter și Camera Secretelor (film)

Harry Potter și Camera Secretelor
Engleză  Harry Potter și Camera Secretelor

Coperta DVD rusă
Gen aventură
fantastică
Producător Chris Columb
Producător David Heyman
Bazat roman cu același nume de JK Rowling
scenarist
_
Steve Clovis
cu
_
Daniel Radcliffe
Rupert Grint
Emma Watson
Richard Harris
Kenneth Branagh
Jason Isaacs
Christian Coulson
Robbie Coltrane
Operator Roger Pratt
Compozitor John Williams
designer de productie Stuart Craig
Companie de film Heyday Films [1]
1492 de imagini [1]
Miracle Productions GmbH [1]
Distribuitor Warner Bros. Imagini [1]
Durată Varianta teatrală:
161 min. [2]
Versiune extinsă:
174 min.
Buget 100 milioane USD [ 3]
Taxe 878.979.634 USD [3]
Țară  Marea Britanie SUA
 
Limba Engleză
An 2002
Filmul anterior Harry Potter și piatra filozofală
următorul film Harry Potter și prizonierul din Azkaban
IMDb ID 0295297
Site oficial (  în engleză)
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Harry Potter și Camera Secretelor este un film  fantasy britanic-american din 2002 regizat de Chris Columbus de la studiourile Warner Bros. Pictures , bazat pe romanul cu același nume al lui J.K. Rowling din 1998 . Filmul a fost produs de David Heyman și scris de Steve Clovis . Camera secretelor este continuarea pietrei filosofale din 2001 , precum și al doilea film din franciza Wizard Boy . Daniel Radcliffe , Rupert Grint și Emma Watson își reiau rolurile ca Harry Potter , Ron Weasley și Hermione Granger . Intriga filmului acoperă al doilea an al lui Harry la Școala de Vrăjitorie și Vrăjitorie Hogwarts , când moștenitorul lui Salazar Slytherin deschide Camera Secretelor eliberând un monstru care transformă în piatră locuitorii castelului.

Cea mai mare parte a distribuției și a echipei au venit din primul film, cu adăugiri precum Kenneth Branagh , Jason Isaacs și Gemma Jones . Richard Harris l-a jucat pe profesorul Albus Dumbledore pentru ultima dată , cu puțin timp înainte de moartea sa în același an. Fotografia principală a început în noiembrie 2001, la trei zile după premiera „Piatra filosofală”, și a fost filmată la Studiourile Leavesden, clădiri istorice din Marea Britanie și pe Insula Man , până la finalizare în iulie 2002.

Filmul a avut premiera în Marea Britanie pe 15 noiembrie 2002. Filmul a fost primit pozitiv de critici și a devenit unul dintre filmele cu cele mai mari încasări ale anului 2002, câștigând un total de aproximativ 879 de milioane de dolari [3] , al doilea după „The Two Towers ”. A primit nominalizări la BAFTA pentru cel mai bun design de producție , cel mai bun sunet și cele mai bune efecte vizuale . În 2004, a fost lansată continuarea seriei de filme, Harry Potter și prizonierul din Azkaban .

Plot

În timpul vacanței de vară cu familia Dursley, Harry Potter îl întâlnește  pe elful de casă  Dobby , care îl avertizează pe tânărul vrăjitor despre pericolele care îl pândesc în noul an școlar la  Hogwarts și îi cere băiatului să rămână acasă. Când Harry refuză să-l asculte pe Dobby, elful sabotează o cină importantă pentru familia Dursley, ducând la unchiul Vernon să-și închidă nepotul, astfel încât să nu se poată întoarce la Școala de Vrăjitorie și Vrăjitorie. Cu toate acestea, Harry părăsește casa rudelor datorită celui mai bun prieten al său, Ron Weasley și fraților săi mai mari Fred  și  George , care zboară să-l ia în Ford Anglia fermecat al lui Weasley Sr.

În  Aleea Diagonului , Harry se întâlnește cu Rubeus Hagrid  și Hermione Granger și se întâlnește, de asemenea, cu noul său profesor de Apărare Împotriva Artelor Întunecate , Goldilocks Locons . Când este confruntat cu  Draco Malfoy , Harry îl observă pe tatăl lui Draco, Lucius Malfoy , strecurând o   carte cu conținut necunoscut în manualele lui Ginny Weasley . Din motive necunoscute, Harry și Ron nu reușesc să ajungă la peronul 9¾ de la King's Cross Station și să călătorească la școală cu Hogwarts Express , așa că trebuie să călătorească cu mașina zburătoare a tatălui lui Ron, în care prietenii se ciocnesc de  Salcia Crăcioasă , rezultând în o baghetă magică Rhone se dărâmă.

La scurt timp după începerea orelor, Harry începe să audă o voce misterioasă în capul lui și, împreună cu Ron și Hermione, o găsește pe doamna Norris, pisica lui Argus Filch , pietrificată pe perete , lângă un mesaj scris cu sânge: „Camera Secretelor este deschisă. Dușmanii moștenitorului, tremură! . Profesorul McGonagall explică că unul dintre fondatorii Hogwarts,  Salazar Slytherin , ar fi construit o anumită cameră în castel, pe care moștenitorul său ar trebui să o deschidă într-o zi și să scape de metișii care studiază la școală. Bănuind că acest moștenitor este Malfoy, Harry, Ron și Hermione plănuiesc să-l interogheze deghizându-se cu o poțiune polisuc interzisă pe care o prepară în toaleta femeilor, unde bântuie fantoma lui Moaning Myrtle .

În timpul unui meci de Quidditch , un Bludger care îl vizează pe Harry îi rupe brațul. În infirmerie, băiatul este vizitat de spiridușul Dobby, care mărturisește că a blocat intrarea pe platforma 9¾ și l-a vrăjit pe Bludger pentru a-l forța pe Harry Potter să părăsească Hogwarts. Ulterior, Harry demonstrează fără să vrea capacitatea de a comunica cu șarpele în fața întregii școli, după care mulți elevi încep să-l considere moștenitorul lui Slytherin. Transformați în Crabbe și Goyle , Harry și Ron află de la Malfoy că el nu este moștenitorul, precum și moartea unei fete Muggle în anul în care camera a fost deschisă ultima dată. Harry găsește un jurnal fermecat aparținând unui fost student la Hogwarts, Tom Riddle, din care află că l-a acuzat pe Hagrid că a deschis Camera Secretelor în urmă cu cincizeci de ani. După ce jurnalul dispare și Hermione se transformă în piatră, Harry și Ron merg să-l vadă pe Hagrid folosind mantia de invizibilitate. Cu toate acestea, în aceeași seară, Dumbledore, ministrul magiei Cornelius Fudge și Lucius Malfoy vin la Hagrid pentru a-l duce pe pădurar la Azkaban . Înainte de a pleca, Hagrid reușește să-i sugereze lui Harry și Ron să-i urmeze pe păianjeni. În Pădurea Interzisă, prietenii îl întâlnesc pe păianjenul uriaș al lui Hagrid, Aragog, care confirmă nevinovăția fostului său stăpân și oferă un indiciu cu privire la originile monstrului.

După ce au vizitat-o ​​pe Hermione la infirmerie, Harry și Ron găsesc în mâna ei o foaie cu o descriere a  baziliscului  - un șarpe uriaș care poate ucide cu o privire. Cu toate acestea, datorită faptului că victimele castelului au văzut doar reflexia baziliscului, nu au murit, ci doar s-au transformat în piatră. Profesorii de la Hogwarts, după ce au aflat despre întemnițarea lui Ginny Weasley în Camera Secretelor, îi oferă lui Zlatopust Lockons să o salveze. Harry și Ron, găsindu-l pe Lockhart pregătindu-se să fugă, îl dezvăluie pe profesorul de Apărare Împotriva Artelor Întunecate drept o fraudă. Bănuind că Moaning Myrtle a fost victima moartă a baziliscului, ei găsesc intrarea în Camera Secretelor în baia fetelor. Profitând de moment, Zlatopust Lokons îi ia bagheta ruptă de la Ron, dar, încercând să o folosească, provoacă accidental o cădere de stâncă și își pierde memoria .

Harry intră în Camera Secretelor, unde o găsește pe Ginny inconștientă lângă întruchiparea fizică a lui Tom Riddle. Acesta din urmă dezvăluie că a folosit jurnalul pentru a o folosi pe Ginny pentru a deschide camera și a lăsa mesaje pe perete. În plus, Riddle afirmă că el este moștenitorul lui Slytherin, precum și viitorul Voldemort . După ce Harry își declară loialitatea față de Dumbledore, Phoenixul Fawkes apare cu o pălărie de sortare , în timp ce Riddle cheamă un bazilisc. Phoenix orbește șarpele, iar Harry scoate din pălărie sabia lui Godric Gryffindor , cu care ucide baziliscul, dar el însuși este rănit de moarte de colții otrăvitori ai șarpelui.

În ciuda faptului că a fost rănit, Harry a fost suficient de inteligent pentru a străpunge jurnalul cu un colț de bazilisc, făcându-l pe Tom Riddle să dispară și pe Ginny să se trezească. Lacrimile lui Fawkes îl vindecă pe Harry, iar el se întoarce la Hogwarts cu prietenii săi și cu Lockhart, care și-a pierdut memoria. După scena din biroul lui Dumbledore, Harry îl acuză pe Lucius Malfoy, stăpânul lui Dobby, că a pus jurnalul în ceaunul de manuale al lui Ginny și îl păcălește pe Malfoy să-l elibereze pe elf. Victimele basiliscului pietrificate sunt readuse la viață, Hermione se reunește cu Harry și Ron, iar Hagrid se întoarce la Hogwarts. Scena de după genericul de închidere prezintă Aleea Diagon, unde pe vitrina unuia dintre magazine este plasată o carte de Zlatopust Lokons cu titlul: „Cine sunt eu?” .

Distribuie

Rol Actor actriță)
elevi
Harry Potter Daniel Radcliffe
Ron Weasley Rupert Grint
Hermione Granger Emma Watson
Fred Weasley James Phelps
George Weasley Oliver Phelps
Ginny Weasley Bonnie Wright
Draco Malfoy Tom Phelton
Neville Longbottom Matthew Lewis
Seamus Finnigan Devon Murray
Colin Creevy Hugh Mitchell
Justin Finch-Fletchley Edward Randell
Oliver Wood Sean Biggerstaff
Marcus Flint Jamie Yates
Lee Jordan Luke Youngblood
Tom Riddle Christian Coulson
Personalul de la Hogwarts
Rubeus Hagrid Robbie Coltrane
Zlatopust Lockons Kenneth Branagh
Argus Filch David Bradley
Severus Snape Alan Rickman
Albus Dumbledore Richard Harris
Minerva McGonagall Maggie Smith
Pomona Stem Miriam Margulis
Filius Flitwick Warwick Davis
Poppy Pomfrey Gemma Jones
Irma Pins Sally Mortemore
alte personaje
Vernon Dursley Richard Griffiths
Petunia Dursley Fiona Shaw
Dudley Dursley Harry Melling
Dobby (voce) Toby Jones
domnule Mason Jim Norton
doamna Mason Veronica Clifford
Molly Weasley Julie Walters
Arthur Weasley Mark Williams
Lucius Malfoy Jason Isaacs
domnule Gorbin Edward Tudor-Pole
domnule Granger Tom Knight
doamna Granger Heather Bleasdale
Nick aproape fără cap John Cleese
Mirtă gemetă Shirley Henderson
Sorting Hat (voce) Leslie Phillips
Cornelius Fudge Robert Hardy
Aragog (voce) Julian Glover

Dezvoltare

Costume și decor

Designerul de producție Stuart Craig a revenit să lucreze la cel de-al doilea film din franciză, proiectând noi articole de interior care nu erau prezente în prima tranșă. Printre altele, Craig a proiectat casa familiei Weasley, The Burrow , o clădire inspirată din cultura Muggle, care Arthur Weasley arată ca un amestec de adăugiri arhitecturale nedorite [4] . „Mașina zburătoare” a domnului Weasley a fost un Ford Anglia 105E din 1962 [5] . Cu peste 76 de metri (249 ft) lungime și 36,5 m (119,8 ft) lățime, Camera Secretelor a fost cea mai mare cameră creată pentru seria de filme . În plus, biroul lui Dumbledore a fost construit pentru filmările filmului, în care s-au păstrat Palaria și sabia lui Godric Gryffindor [7] .

Designerul de costume pentru Camera Secretelor a fost Lindy Hemming, care a decis să se concentreze pe crearea de noi personaje. Îmbrăcămintea lui Goldenhollow Lokons prezenta culori strălucitoare care contrastau cu „culorile întunecate, tulbure sau sumbre” ale costumelor celorlalte personaje. Interpretul rolului Kenneth Branagh a declarat: „Am vrut să creăm un hibrid între un tip clasic și o persoană care s-ar putea încadra în atmosfera de la Hogwarts” [8] . Hemming a lucrat și la apariția lui Lucius Malfoy. Inițial, trebuia să poarte un halat cu dungi, dar apoi artistul a optat pentru o căptușeală de blană și, de asemenea, a completat imaginea vrăjitorului cu un baston cu cap de șarpe pentru a-i sublinia calitățile aristocratice și a aduce un omagiu „modei vechi” [ 8] .

Muzică

Coloana sonoră originală a filmului Harry Potter și Camera Secretelor
Coloana sonoră
Data de lansare 12 noiembrie 2002
Data înregistrării 2002
Gen familie de
aventuri fantastice
Durată 70:08
Producător
Țară  Marea Britanie SUA
 
eticheta

John Williams , care compusese partitura pentru filmul anterior, a revenit să lucreze la Camera Secretelor. Potrivit compozitorului, crearea coloanei sonore s-a dovedit a fi o sarcină dificilă, deoarece abia a reușit să termine partitura pentru „ Attack of the Clones ” și a trebuit să înceapă să lucreze la acompaniamentul muzical al filmului „ Catch Me If You Can ”. . Din acest motiv, balul este invitat de William Ross , care a aranjat piese din Piatra filosofală în material nou pe care Williams le-a scris în timpul liber [9] . Coloana sonoră a fost lansată pe 12 noiembrie 2002 [10] . Au fost dezvoltate cinci variante de copertă, fiecare prezentând un personaj sau mai multe personaje deasupra copertei principale cu Harry, Ron și Hermione.

Coloana sonoră a primit o nominalizare la premiul Grammy pentru cea mai bună coloană sonoră vizuală în 2004. A ajuns pe locul 81 în Billboard 200 , precum și pe locul 5 în Top Soundtracks Chart [11] . În Japonia, albumul a fost certificat de aur de către RIAJ pentru 100.000 de exemplare livrate către magazine [12] . În 2018, La-La-Land Records a lansat partitura completă pe o ediție de 2 discuri, ca parte a unui set de trei coloane sonore, care include muzică din primele trei filme Harry Potter.

Nu. Nume Durată
unu. Prolog: Cartea II și Evadarea din Dursley 3:31
2. „Fawkes Phoenix” 3:45
3. „Camera secretelor” 3:49
patru. Gilderoy Lockhart 2:05
5. „Mașina zburătoare” 4:08
6. „Aleea Knockturn” 1:47
7. „Prezentarea lui Colin” 1:49
opt. Clubul de Dueling 4:08
9. Dobby elful de casă 3:27
zece. „Pianjenii” 4:32
unsprezece. „Mirt care geme” 2:05
12. „Întâlnirea cu Aragog” 3:18
13. „Fawkes renaște” 3:19
paisprezece. Întâlnirea cu Tom Riddle 3:38
cincisprezece. Cornish Pixies 2:13
16. „Poțiune de polisuc” 3:52
17. Prăjituri pentru Crabbe și Goyle 3:30
optsprezece. „Delul cu baziliscul” 5:02
19. Reuniunea prietenilor 5:08
douăzeci. „Lumea minunată a lui Harry” 5:02
70:08

Lansare

Ediții

Filmul a fost lansat pe VHS în SUA de către Warner Home Video în 2003 [13] . În Rusia , a fost lansat în voiceover și în sistemul PAL . Ediția DVD în limba engleză a acestui film a fost lansată în 2003 în limba engleză cu audio Dolby Digital și DTS și are un trailer pentru premiera din Marea Britanie în meniul principal.

Recepție

Critica

Pe  Rotten Tomatoes,  filmul are un rating de 82% bazat pe 230 de recenzii de la critici, cu un rating mediu de 7,3/10 [14] . Filmul   are un scor de 63 din 100 pe Metacritic pe baza a 35 de recenzii [15] .

Designul lui Dobby

La 22 ianuarie 2003, a devenit cunoscut faptul că „un anumit birou de avocați din Moscova” pregătea un proces împotriva creatorilor „Camerei Secretelor” din cauza asemănării elfului de casă Dobby cu președintele Federației Ruse Vladimir Vladimirovici . Putin , considerând aceste asemănări „insultante” [16] . Pe site-ul postului de radio BBC a apărut un sondaj, potrivit căruia, din 5.500 de voturi exprimate, puțin peste 54% au fost de acord că specialiștii în efecte vizuale s-au inspirat într-adevăr din imaginea lui Putin la crearea lui Dobby [17] . Vorbind despre asta, Viktor Dolgishev, șeful serviciului de relații publice al Breslei Avocaților Ruși, și-a exprimat opinia într-un interviu pentru Radio Liberty : „Au avut loc astfel de procese. În instanțe, acestea sunt extrem de greu de rezolvat, cu implicarea multor experți. Perspectiva este îndoielnică, mi se pare că acesta este un proces lung” [18] .

Premii și nominalizări

Camera Secretelor a fost nominalizată la trei premii BAFTA : cel mai bun design de producție , cel mai bun efecte vizuale și cel mai bun sunet . Filmul a primit și șase nominalizări pentru Premiul Saturn [20] . Filmul a primit două nominalizări pentru primul premiu al Societății de Efecte Vizuale [21] . Filmul a câștigat premiile Broadcast Music Incorporated Film & TV pentru „Cel mai bun film de familie”, în timp ce John Williams a câștigat „Cel mai bun compozitor” [22] și filmul pentru „Cea mai bună interpretare pe computer” [23] .

Răsplată Data de premiere Categorie Nominalizati Rezultat Notă.
Amanda 22 august 2003 Cel mai bun film străin Harry Potter și Camera Secretelor Numire [24]
Premiile Bogey 2002 Premiul „Platină” Harry Potter și Camera Secretelor Victorie [25]
BAFTA 23 februarie 2003 Cel mai bun design de producție Stuart Craig Numire [19]
Cel mai bun sunet Randy Tom, Dennis Leonard, John Midgley, Ray Merrin, Graham Daniel și Rick Kline Numire
Cele mai bune efecte vizuale Jim Mitchell, Nick Davis, John Richardson, Bill George și Nick Dudman Numire
Premiile Critics' Choice Movie Awards 21 ianuarie 2003 Cel mai bun film de familie Harry Potter și Camera Secretelor Victorie [22]
Cel mai bun compozitor John Williams Victorie
Cel mai bun joc de actorie pe computer Toby Jones Numire [23]
Broadcast Music Incorporated Film & TV Awards 14 mai 2003 Cea mai bună muzică John Williams Victorie [26]
Premiile Golden Reel 22 martie 2003 Cel mai bun montaj de sunet - Film străin Randy Tom, Dennis Leonard, Derek Trigg, Martin Cantwell, Andy Kennedy, Colin Ritchie, Nick Lowe Numire [27]
Premiile Spiritului de Aur 2003 Cea mai bună coloană sonoră John Williams Victorie [28]
Cea mai bună temă Sci-Fi/Fantasy Victorie
Grammy 8 februarie 2004 Cea mai bună coloană sonoră pentru media vizuală John Williams Numire [29]
Hugo 28 august-1 septembrie 2003 Cea mai bună producție Harry Potter și Camera Secretelor Numire [treizeci]
Premiul Academiei de Film Japonez 7 martie 2003 Cel mai bun film străin Harry Potter și Camera Secretelor Numire [31]
Premiile Nickelodeon Kids' Choice 12 aprilie 2003 Filmul preferat Harry Potter și Camera Secretelor Numire [32]
Premiul London Film Critics Circle 12 februarie 2003 Actorul britanic în rol secundar al anului Branagh, Kenneth Victorie [33]
Premii MTV Movie & TV 31 mai 2003 Cel mai bun joc de actorie pe computer Toby Jones Numire [34]
Societatea Criticilor de Film Online 6 ianuarie 2003 Cele mai bune efecte vizuale John Richardson Numire [35]
Saturn 18 mai 2003 Cel mai bun film fantastic Harry Potter și Camera Secretelor Numire [douăzeci]
Cel mai bun actor tânăr Radcliffe, Daniel Numire
Cea mai bună direcție Chris Columb Numire
Cel mai bun design de costume Lindy Hemming Numire
Cel mai bun machiaj Nick Dudman, Amanda Knight Numire
Cele mai bune efecte speciale John Mitchell, Nick Davis, John Richardson, Bill George Numire
Premiile Stinkers Bad Movie 16 martie 2003 Cel mai enervant personaj non-uman Dobby Numire [36]
Societatea Specialiștilor în Efecte Vizuale 19 februarie 2003 Cea mai bună animație de personaje într-un film de acțiune live Fața lui Dobby – David Andrews, Steve Rawlins, Frank Gravatt, Douglas Smythe Numire [21]
Cea mai bună compoziție într-un film Meci de Quidditch - Dorn Huebler, Barbara Brennan, Jay Cooper, Kimberly Lashbrook Numire

Note

  1. 1 2 3 4 Harry Potter și Camera Secretelor . consiliul britanic . Preluat la 13 iunie 2021. Arhivat din original la 13 iunie 2021.
  2. Harry Potter și Camera Secretelor (PG) . Consiliul Britanic de Clasificare a Filmelor . Data accesului: 12 decembrie 2015. Arhivat din original pe 12 decembrie 2015.
  3. 1 2 3 Harry Potter și Camera Secretelor (2002) . Box Office Mojo . Preluat la 26 august 2012. Arhivat din original la 18 octombrie 2012.
  4. În culise: The Burrow (downlink) . Pottermore . Preluat la 13 iunie 2021. Arhivat din original la 13 iunie 2021. 
  5. Mașina „zburătoare” a lui Harry Potter luată , BBC News  (13 iunie 2021). Arhivat din original pe 13 iunie 2021. Preluat la 13 iunie 2021.
  6. Garrigues, Manon 3 lucruri pe care nu le știai despre Harry Potter și Camera Secretelor . Vogue (13 iunie 2021). Arhivat din original pe 13 iunie 2021.
  7. Han, Angie „The Making of Harry Potter” Studio Tour Se va deschide în primăvara viitoare . /Film (13 iunie 2021). Preluat la 13 iunie 2021. Arhivat din original la 13 iunie 2021.
  8. 12 Despre cinematografie . CinemaReview . Warner Bros. . Preluat la 13 iunie 2021. Arhivat din original la 13 iunie 2021.
  9. Harry Potter și Camera Secretelor (John Williams/William Ross) . Piese de film (13 iunie 2021). Preluat la 13 iunie 2021. Arhivat din original la 13 iunie 2021.
  10. Coloana sonoră Harry Potter și Camera Secretelor (2002) . Soundtrack.net . Preluat la 13 iunie 2021. Arhivat din original la 13 iunie 2021.
  11. Încrede-te, Gary . Note despre topurile săptămânale: Rihanna, Gwyneth Paltrow, The Beatles , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (24 noiembrie 2010). Consultat la 25 noiembrie 2010.
  12. „ALBUM DE AUR 他認定作品 2003年1月度” [Albume de aur și alte lucrări certificate. Ediția ianuarie 2003] (PDF) . Înregistrarea (Buletinul) [ jap. ]. Chūō, Tokyo : Asociația Industriei Înregistrărilor din Japonia . 520 : 13. 2021-06-13. Arhivat din original (PDF) pe 2021-06-13 . Accesat 2021-06-13 .
  13. Kipnis, Jill . Blockbuster Sequels Ensure DVD's Sale Saga , Billboard  (1 martie 2003), p. 66. Arhivat din original pe 13 iunie 2021. Preluat la 13 iunie 2021.
  14. ↑ Harry Potter și Camera Secretelor  . Data accesului: 10 februarie 2017. Arhivat din original pe 23 noiembrie 2013.
  15. Harry Potter și Camera Secretelor . Consultat la 10 februarie 2017. Arhivat din original la 13 decembrie 2012.
  16. Asemănarea lui Vladimir Putin cu un elf va fi stabilită în instanță . Kommersant . Preluat la 13 iunie 2021. Arhivat din original la 13 iunie 2021.
  17. Avocații ruși spun că personajul lui Harry Potter, Dobby, se bazează pe  Putin . The Guardian . Preluat la 13 iunie 2021. Arhivat din original la 13 iunie 2021.
  18. Avocații ruși sunt nemulțumiți de asemănarea elfului Dobby cu Vladimir Putin . Radio Liberty . Preluat la 13 iunie 2021. Arhivat din original la 13 iunie 2021.
  19. 12 Film în 2003 . Academia Britanică de Arte de Film și Televiziune . Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021.
  20. 1 2 Moro, Eric Cea de-a 29-a ediție anuală a nominalizărilor la Premiile Saturn - Categoria lungmetraj (link nu este disponibil) . Mania (5 martie 2003). Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021. 
  21. 12 Primele premii anuale VES . Societatea Specialiștilor în Efecte Vizuale . Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021.
  22. 1 2 The BFCA Critics' Choice Awards 2002 (link nu este disponibil) . Broadcast Film Critics Association (14 iunie 2021). Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021. 
  23. 1 2 Godfrey, Leigh Gollum și Spirited Away sunt alegerea criticilor . Animation World Network (14 iunie 2021). Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021.
  24. Premiile Amanda (Norvegia) 2003 . Mubi . Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021.
  25. Harry Potter und die Kammer des Schreckens  (germană) . Blickpunkt: Film . Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021.
  26. 2003 BMI Film/TV Awards: Listă de cântece . Broadcast Music Inc. (14 iunie 2021). Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021.
  27. Martin, Denise „Gangs”, „Perdition” încuviințează Golden Reel . Varietate (14 iunie 2021). Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021.
  28. Premios GoldSpirit - II Edición (2002): Sala de Trofeos  (spaniolă) . BSOSspirit . Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021.
  29. Lista completă a celor de-a 46-a ediție anuală a câștigătorilor și nominalizaților Grammy . Chicago Tribune (4 decembrie 2003). Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021.
  30. Premiile Hugo 2003 . Premiile Hugo . Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021.
  31. Al 26-lea premiu al Academiei Japoniei . Premiul de film al Academiei Japoniei . Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021.
  32. Cea de-a 16-a ediție anuală a premiilor Kids' Choice de la Nickelodeon duce vedetele, muzica și mizeria la următorul nivel sâmbătă, 12 aprilie, în direct de la Barker Hangar din Santa Monica . Nickelodeon (14 iunie 2021). Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021.
  33. Primul acord de sânge lui Caine . BBC News (14 iunie 2021). Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021.
  34. Nominalizări la MTV Movie Awards 2003 . Newsround . CBBC (14 iunie 2021). Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021.
  35. Premiile 2002 (a 6-a Anuală) . Societatea Criticilor de Film Online . Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021.
  36. 25th Hastings Bad Cinema Society Stinkers Awards 2002 (link indisponibil) . Los Angeles Times . Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021. 

Link -uri