Kremlinul de zahăr

Sugar Kremlin  este o colecție de 15 povestiri distopice ale scriitorului rus Vladimir Sorokin , publicată în 2008. Prima ediție a poziționat „Kremlinul de zahăr” ca roman în povești.

Lumea cărții

Poveștile sunt plasate în aceeași lume fictivă ca și cartea anterioară a lui Sorokin, The Day of the Oprichnik [1] . Datorită unității locului și timpului de acțiune, ambele cărți pot fi combinate într-o dulogie. Tocmai ca o dilogie, aceste două lucrări au fost nominalizate la Premiul literar Big Book în 2009 [2] .

În unele dintre povești, apar din nou eroii „Zilei lui Oprichnik”: călăul Shka Ivanov și regizorul Fiodor Lysy, supranumit „Fedya-Ate-Bear”, iar în povestea finală „Opala” personajul principal al „Ziua lui Oprichnik” apare Andrei Komyaga.

Acțiunea ambelor cărți se petrece în statul rus la mijlocul secolului XXI, după Necazurile roșii, albe și gri. Sistemul său de stat este autocrația , viața este extrem de reglementată: toate bunurile (pentru oamenii obișnuiți) sunt doar rusești, există o alegere între exact două nume ale oricărui produs: nomenclatura poate încă achiziționa mărfuri fabricate chinezești.

Reglementarea detaliată a vieții de zi cu zi amintește de satira lui Sorokin The Queue (1983). În același timp, obligația rituală a multor acțiuni parodiază evenimentele solemne din epoca sovietică [2] .

Limbă și stil

Vladimir Sorokin nu explică cititorului ce se întâmplă în lucrările sale, ci creează o lume distopică în care plasează personajele [3] . Limbajul poveștilor este în mod deliberat arhaic și conține referiri la regatul rus  (se folosesc cuvinte precum slujitor, centurion, ordin secret și ordine comercială). În același timp, combinația de detalii tipice trecutului și prezentului (cinema, internet, televiziune) dă tonul satiric dilogiei.

În același timp, s-au remarcat diferențele dintre „Kremlinul zahărului” și „Ziua Oprichnik”. În a doua carte, satira este înlocuită cu sarcasm , limbajul este mai puțin stilizat antic, iar stilul general este mai parodic [2] . În fiecare poveste a colecției este imitat un text cunoscut și ușor de recunoscut. Exemple:

• „Marfushina bucuria”: textul este scris în stilul unei povești de Crăciun . În povestire apare imaginea Kremlinului de zahăr, regăsită ulterior în toate poveștile colecției [2] .
• Povestea „Kaliki” imită eseul etnografic al lui Serghei Maksimov „Rătăcirea Rusiei pentru numele lui Hristos”, în timp ce finalul poveștii, împărțind eroii în orbi și văzători, face referire la finalul piesei „ Orbul ” a lui Maurice Maeterlinck . În același timp, dialogurile personajelor sunt construite după legile unei piese de teatru clasice realiste [2] .
• „Poker”: Povestea este scrisă în stilul romanelor lui Iulian Semyonov , cu toate acestea, dialogul central dintre căpitanul Sevastyanov și arestatul Smirnov se referă la scene din romanul lui Anatoly Rybakov „Copiii Arbatului” . Caracterul parodic al poveștii este subliniat de citatele ascunse din cântecele sovietice - „Vor rușii războaie” și „Bătălia invizibilă” - tema principală a serialului de televiziune „Cunoscătorii investighează” . Pilda inserată imită poveștile scriitorului Evgeny Permyak , după care tonul scade și stilul devine asemănător cu lucrările lui Vasily Ardamatsky [2] .
• În povestea „Visul” există o parodie atât a lui Mihail Bulgakov , cât și a prozei mistice a lui Vladimir Orlov , în ciuda asemănării exterioare cu primul roman al dilogiei - „Ziua Oprichnikului” [2] .
• Protagonistul poveștii „Petrushka” este bufonul suveranului, care amintește de eroul din povestea lui Nikolai Leskov „ Artistul prost ” [2] .
• „Kabak”: Povestea este scrisă complet în stilul cărții de eseuri a lui Mihail Pyzhov „Taverna din Moscova”, dedicată localurilor de băuturi din Moscova - chiar și lungile enumerații caracteristice acesteia sunt păstrate. În același timp, însă, povestea conține multe aluzii la realitățile moderne ale Rusiei - în ea acționează omul puternic Mevedko, magicienii Pu și Tin, portarul Luzhkovets și artistul Grishka Vets. Fragmentele poetice sunt concepute în diferite stiluri - de la poezia spirituală la rap [2] .
• „Coadă” parodiază lucrările anterioare ale lui Vladimir Sorokin. Parodia este sporită și subliniată de faptul că la finalul povestirii personajele se înțeleg asupra unei date [2] .
• „Scrisoare”: Povestea este scrisă sub forma unei scrisori a eroinei către sora ei, care locuiește în Khabarovsk. În ciuda faptului că atât eroina însăși, cât și sora ei se descurcă bine, scrisoarea este în stilul plângerii pentru decedat, iar acest lucru subliniază că eroina nu experimentează niciun sentiment. Acest lucru este indicat și de admiterea sinceră a autorului în folosirea turelor din cartea de scrisori [2] .
• „Underground”: parodiază nuvela lui Victor Pelevin „The Werewolf Problem in the Middle Lane”
• „Rușine”: povestea este o continuare directă a romanului „Ziua lui Oprichnik” - în ea protagonistul romanului, Andrei Komyaga, moare în timpul unei lovituri de palat.

Note

1. ↑ Wiesel, Mihail Cartea „Kremlinul de zahăr”, Vladimir Sorokin. Revizuire. Time Out Moscova . Preluat la 8 iulie 2012. Arhivat din original la 7 august 2012. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T. M. Kolyadich. Distopie sau fantezie alternativă? // De la Aksenov la Gluhovsky. Experimentul rusesc .. - M . : KRPA Olymp, 2010. - S. 34-43. — 352 p. — (Gândirea și literatura NOASTRA XXI). - 1000 de exemplare.  - ISBN 987-5-7390-2285-1.
3. ↑ Această tehnică artistică a fost folosită cândva de George Orwell (în romanul „1984” ) și Ayn Rand (în romanul „ Imnul ”).