| Alexandru Andreevici Saharov | |
|---|---|
| Data nașterii | 7 aprilie (19), 1865 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | iulie 1942 (77 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Ocupaţie | editor , profesor de Esperanto |
| Tată | Andrei Valentinovici Saharov, preot |
Aleksandr Andreevici Saharov ( 7 aprilie [19], 1865 [1] [2] , satul Kudeikha - iulie 1942 , Moscova ) - esperantist rus și sovietic , editor, profesor de Esperanto .
A studiat la gimnaziul clasic din Simbirsk. Ajuns la Moscova în 1907 , Saharov a fondat acolo Librăria Esperanto ( Esper. Librejo Esperanto ) și Institutul de Esperanto din Moscova . Din 1909 până în 1917 a fost redactor-șef și editor al revistei La Ondo de Esperanto . De asemenea, a luat parte la conducerea Societății Esperanto din Moscova, care a fost situată în apartamentul său de câțiva ani. După revoluţie , a continuat să-şi reediteze manualele şi dicţionarele şi a luat parte activ la lucrările Uniunii Esperantiştilor din Republicile Sovietice . [2] [3]
În 1875 , Saharov a intrat în școala secundară și în 1885 a absolvit cu succes Gimnaziul Clasic Simbirsk . În august același an, a intrat la facultatea de matematică a Universității din Kazan , iar în 1890 a absolvit universitatea. În 1891 a primit un post de funcționar în Camera Trezoreriei Simbirsk. În 1893-1907 a lucrat ca inspector financiar în orașul Ardatov , districtul Ardatovski , provincia Simbirsk . În 1904 a făcut cunoștință cu Esperanto. [2]
În 1907, Saharov a participat la al III-lea Congres mondial al Esperanto , desfășurat în perioada 30 iulie ( 12 august ) până în 4 august (17) la Cambridge [4] . Despre congres şi călătorie a vorbit în revista Ruslanda Esperantisto . La întoarcere, a petrecut o lună la Paris , unde s-a întâlnit cu edituri care publicau literatură în esperanto și a căzut de acord cu furnizarea de cărți și reviste pentru magazinul planificat. Apoi a plecat la Berlin , unde a vizitat editura Möller & Borel ( Esper. Möller & Borel ). Lui Saharov i-a venit ideea de a fonda un magazin de Esperanto în Rusia și de a începe să publice o revistă în Esperanto (viitorul La Ondo de Esperanto ). Apoi Saharov a vizitat Vilna pentru a se familiariza cu V. N. Devyatnin , după care s-a întors la Ardatov. După ce a demisionat din funcție, a plecat la Kazan , unde a luat parte la o prelegere publică despre Esperanto. Acolo a povestit, în prezența a patru sute de oameni, despre călătoria sa. Prelegerea a fost relatată în unele ziare.
În octombrie 1907, Saharov a venit la Moscova cu intenția de a fonda o librărie. Aproape o lună mai târziu a vizitat Sankt Petersburg . Ulterior, a comunicat și a colaborat mult cu esperantiștii din Sankt Petersburg, dar principala sa activitate a fost la Moscova.
După ce s-a întors din Sankt Petersburg, Saharov a început să publice o nouă revistă. Din cauza lipsei de tipografii din Moscova care aveau scriere în esperanto , s-a decis să se elibereze primul număr la Kazan. Cu toate acestea, permisiunea guvernatorului Kazanului nu a fost primită.
În același timp, Saharov s-a mutat într-un apartament cu patru camere în Kozikhinsky Lane ; într-o cameră a pus o librărie. După ce a primit permisiunea de a înființa un magazin, Saharov a apelat la Möller & Borel pentru furnizarea de cărți. În același timp, de la Ardatov a sosit un tiraj de cărți în esperanto. Librăria Esperanto ( Esper. Librejo Esperanto ) a fost fondată. Primul client a fost un polițist care a venit să investigheze noul magazin.
Conform unui acord preliminar, la 27 noiembrie ( 10 decembrie ) 1907, V. N. Devyatnin a trimis manuscrisul lui Saharov. Saharov a plătit autorului trei sute de ruble. Acesta a fost primul onorariu pentru un scriitor esperantist din Rusia.
În mai 1908, Saharov a mutat magazinul pe una dintre străzile principale din Moscova - Tverskaya . În vară, Librăria Esperanto a lansat primul său catalog, care a fost primul catalog de cărți în Esperanto din Rusia.
La mijlocul anului, Saharov a început să publice lucrările lui V. N. Devyatnin. Tipografia era situată în Kazan din cauza lipsei unei tipografii cu font esperanto la Moscova. Tipărirea a fost foarte lentă, deoarece fiecare foaie de dovezi a fost trimisă de la Kazan la Moscova, iar apoi Saharov a trimis-o autorului la Vilna.
În același timp, Saharov a luat o nouă revistă de Esperanto. Treaba era foarte complicată, pentru că era nevoie de o tipografie, care să aibă litere sau superscripte în esperanto. În plus, era obligatoriu să obțineți permisiunea oficială pentru a publica un ziar. Autoritățile de la Moscova nu au dat permisiunea din cauza lipsei de cenzori care să cunoască Esperanto. Saharov i-a scris ministrului de Interne :
starea instituției statului nu poate diminua dreptul cetățenilor că, conform Manifestului din octombrie 1905, am dreptul de a publica orice ziar care îmi place și insist ca dreptul meu să fie exercitat.
Curând, șeful poliției din Moscova a primit o telegramă de la ministru cu ordin de a se conforma cererii lui Saharov de a publica o revistă dacă aceasta a fost respinsă doar din cauza absenței cenzorilor.
Pentru primul număr, Kazimierz Bein a tradus povestea lui E. N. Chirikov „În închisoare”. Povestea a fost tipărită în primele trei numere ale revistei La Ondo de Esperanto și simultan publicată separat într-un tiraj de 10.000 de exemplare la prețul de zece copeici. Cartea a fost prima ediție a Librăriei Esperanto. Traducătorului i s-a plătit o mică taxă. Tot în primul număr a fost publicat un amplu articol bilingv al lui R. F. Brandt , profesor de filologie la Universitatea din Moscova . Saharov însuși a scris și un articol. În februarie, revista a fost tipărită cu un tiraj de 10.000 de exemplare.
Apariția revistei a determinat ziarul Russkoye Slovo , care avea peste un milion de abonați, să publice la 8 (21) martie 1909, în numărul 55, un articol amplu despre Esperanto. Al doilea număr al revistei La Ondo de Esperanto a fost publicat cu un tiraj de 3.000 de exemplare - la acea vreme niciun periodic în esperanto nu avea mai mult de 2.000 de abonați.
Tot la începutul anului, Saharov a cumpărat întreaga ediție a Dicționarului esperanto-rus ( Esper. Esperanto-rusa vortaro ) de la L. Zamenhof . Așa că Librăria Esperanto a devenit, parcă, un editor de dicționar.