Martor la acuzare

Witness for the Prosecution este un  film detectiv al lui Billy Wilder , care a avut premiera în 1957. O adaptare cinematografică a piesei cu același nume de Agatha Christie , bazată pe nuvela ei cu același nume. În rolurile principale : Charles Lawton , Tyrone Power (ultima apariție pe ecranul de argint) și Marlene Dietrich . Șase nominalizări la Oscar , inclusiv cel mai bun film al anului.

A fost lansat în cinematografele din URSS în 1962.

Plot

După un atac de cord suferit de avocatul de succes Sir Wilfrid Robarts ( Charles Lawton ), medicii îi interzic din dosare penale și îi atribuie o asistentă, domnișoara Plimsoll ( Elsa Lanchester ), cu care Robarts are un conflict. Curând, colegul său ajunge la casa avocatului și îl prezintă pe Wilfrid clientului său, Leonard Vole ( Tyrone Power ). Un coleg îi cere ajutorul lui Wilfrid, deoarece Leonard a intrat într-o poveste neplăcută: el este suspect în uciderea unei doamne în vârstă și bogată, Emily French (Norma Warden). Principala dovadă împotriva lui Vole este testamentul lui Emily, în care ea îi lasă moștenire o sumă mare de bani lui Leonard. Inițial, avocatul refuză cazul, invocând o interdicție a medicului, însă, cedând entuziasmului, decide să-l apere pe Vole în instanță alături de colegul său Brogan-Moore ( John Williams ), în ciuda protestelor domnișoarei Plimsoll. În timp ce Leonard este luat de poliție, soția lui Vole, Christine ( Marlene Dietrich) , pe care Vole a cunoscut-o după al Doilea Război Mondial, în Germania, unde Christina a lucrat ca cântăreață într-un club de noapte, vine în casa lui Wilfrid. În timpul conversației cu avocatul, Wilfrid își dă seama că Christina își iubește soțul și crede în câștigarea cazului.

Vine ziua judecății. Wilfrid reușește să risipească dovezile menajerei Miss French și să distrugă toate dovezile care indică vinovăția lui Vole. Deznodământul cauzei este schimbat de Christina, care s-a prezentat ca martor la acuzare. Wilfrid încearcă să o împiedice de la interogatoriu, deoarece o soție nu are dreptul să depună mărturie împotriva soțului ei, dar judecătorul îl informează surprins pe avocat că Christina s-a căsătorit ilegal cu Vole - la momentul cunoașterii sale cu el, era căsătorită cu Otto Helm, care se află acum în Germania de Est și cu care nu a divorțat. Adică, căsătoria ei cu Vole nu este valabilă (Christina recunoaște în instanță că s-a căsătorit cu Vole în primul rând pentru ca acesta să o scoată din Germania). În timpul interogatoriului ei, fata respinge toate declarațiile și rapoartele lui Vole că și-a ajutat soțul să acopere toate dovezile. În ultimul moment, Wilfrid, deja disperat, primește un telefon de la o femeie care cere să ne întâlnim la gară. Ea spune că iubitul ei Max a avut o aventură cu Christina și de aceea vrea să se răzbune pe ea: are în mâini scrisorile ei care o vor compromite în instanță. În scrisori, Christina îi recunoaște lui Max că va încerca să scape de Leonard calomniindu-l în instanță. A doua zi, Wilfrid, în timpul interogatoriului Christinei, arată scrisorile judecătorului, condamnând-o astfel pe Christina pentru mărturie mincinoasă. Drept urmare, juriul l-a găsit pe Vole nevinovat.

Deznodământul vine la sfârșitul filmului, când Christina vine la Wilfrid după întâlnirea într-o sală de judecată goală și relatează că a decis în mod deliberat să devină un martor fals pentru acuzare, pentru că dacă ar încerca să-l apere pe Leonard, instanța nu ar crede. a ei. Apoi dezvăluie că ea a fost cea care s-a deghizat în femeia care i-a dat scrisorile compromițătoare. Când Wilfred spune că nu ar fi trebuit să facă un astfel de sacrificiu, Christina dezvăluie principalul motiv pentru acțiunile ei: tot ceea ce a spus despre Leonard în presupusa ei mărturie falsă este de fapt adevărat și, cel mai probabil, el a ucis-o pe Emily French. În acest moment, Leonard apare în compania amantei sale și îi spune Christinei că o părăsește. Supărată, Christina îl ucide pe Vole cu un cuțit de furie, după care este luată în custodie. La sfârșitul filmului, Sir Wilfrid este pe cale să își asume o nouă sarcină: să o protejeze pe Christine.

Distribuie

• Charles Lawton  - Sir Wilfrid Robarts
• Tyrone Power  - Leonard Vole
• Marlene Dietrich  - Christina Vole
• Elsa Lanchester  - domnișoara Plimsoll
• Torin Thatcher  în rolul domnului Myers, avocat de stat
• John Williams  în rolul lui Brogan-Moore, avocat
• Henry Daniell  în rolul lui Mayhew, avocat
• Una O'Connor  ca Janet Mackenzie, menajera doamnei French
• Norma Varden  - doamna Emily Jane French
• Ian Wolfe  în rolul lui Carter, directorul biroului lui Sir Wilfrid
• Francis Compton  - Judecător
• Philip Tong  - Inspectorul Hearn
• Ruta Lee  – Diana
• Bess Flowers  ca Court Monitor (necreditat)

Fapte

Scena din memoriile lui Vole, în care o ceartă izbucnește într-un club de noapte în timpul spectacolului Christinei (pentru că unul dintre soldații americani năuciți i-a scos piciorul costumului) a necesitat 145 de figuranți și 38 de cascadori. Toate acestea au costat 90 de mii de dolari. Când a fost prezentată în URSS, întreaga poveste a lui Vole despre întâlnirea cu Christina a fost complet tăiată.

În viața reală , Elsa Lanchester , care a jucat rolul insuportabilei „asistente” pentru avocatul Sir Wilfrid ( Charles Lawton ), a fost soția sa.

La sfârșitul filmului, ca și în genericul, o voce off a informat publicul: „Conducerea acestui teatru sugerează că, pentru efectul dorit asupra prietenilor tăi care nu au văzut încă poza, nu vei divulga secretul filmului. sfârșitul filmului „Martor pentru acuzare”.” Acest lucru a fost în concordanță cu campania de promovare a filmului, unul dintre afișe spunând: „Vei vorbi despre asta, dar te rog să nu spui finalul”. De asemenea, s-au făcut eforturi pentru a se asigura că misterul finalului nu a fost extins asupra actorilor. Billy Wilder nu le-a dat actorilor ultimele zece pagini ale scenariului până când a venit timpul să filmeze acele scene.

Filmul a primit recenzii foarte pozitive. Într-o recenzie TV Guide , filmul a primit patru stele și jumătate din cinci, spunând: „The Witness for the Prosecution este o adaptare spirituală și concisă a unei piese de teatru Agatha Christie , adusă pe ecran cu ingeniozitate și vitalitate de Billy Wilder . ." Potrivit criticului de film sovietic Yanina Markulan, în această adaptare a detectivului de către Agatha Christie, el a primit o „încarnare de lux în ecran” [1] .

Alte adaptări

Piesa a fost jucată pentru prima dată la Nottingham pe 28 septembrie 1953, la Londra pe 28 octombrie 1953 și pe Broadway pe 16 decembrie 1954.

Prima adaptare cinematografică a poveștii Agatha Christie a fost produsă de BBC în 1949. Piesa de teatru Witness for the Prosecution a fost, de asemenea, sub forma unei transmisii live pe CBS la Lux Video Theater pe 17 septembrie 1953, avându -i în distribuție pe Edward G. Robinson , Andrea King și Tom Drake . În 1982, Witness for the Prosecution a fost refăcut ca un film TV, cu Ralph Richardson , Deborah Kerr , Beau Bridges , Donald Pleasence , Wendy Hiller și Diana Rigg . A fost adaptat de Lawrence B. Marcus și John Gay și a fost scris și regizat de Alan Gibson .

Premii

Note

1. ↑ Markulan, 1975 , p. 139.

Literatură

• Crowe, Cameron. Faceți cunoștință cu Billy Wilder = Conversații cu Wilder / Per. din engleza. A. Zaitsev. - M. : Editura Rosebud, 2016. - 400 p. - ISBN 978-5-905712-13-5 .
• Janina Markulan . Detectiv de film străin. - L . : Art , 1975. - 168 p.

Link -uri

• „Martor pentru acuzare”  pe Internet Movie Database
• Martor pentru  acuzare la AllMovie