The Better Part of Wisdom este o nuvelă din 1975 de Ray Bradbury . Publicat pentru prima dată în Harper's Weekly pe 6 septembrie 1976, în același an în care a fost publicată ca parte a colecției de nuvele a lui Bradbury Long After Midnight . Mai târziu a fost inclus în unele colecții de lucrări ale lui Bradbury, inclusiv în preferatele autorului „Poveștile lui Ray Bradbury” ( Eng. The Stories of Ray Bradbury ; 1980 ), care consta din 100 de povești. În plus, povestea a fost retipărită în After Stonewall: A Critical Journal of Gay Liberation (1977, nr. 4) [1] .
Ray Bradbury a scris inițial o piesă într-un act cu același nume. S-a bazat parțial pe impresiile lui Bradbury despre șederea sa în Irlanda în timpul lucrului la scenariul și filmările filmului „Moby Dick” . În cadrul Săptămânii Ray Bradbury, desfășurată la Los Angeles în 2010 pentru a comemora împlinirea a 90 de ani a scriitorului, actorii James Cromwell și Seamus Dever au prezentat piesa publicului în prezența autorului [2] .
Un bătrân irlandez, informat de medici că din cauza unei boli grave, zilele îi sunt numărate, merge să-și viziteze rudele care locuiesc în diferite orașe ale Marii Britanii, iar fără avertisment vine la nepotul său, Tom. Apartamentul confortabil al lui Tom îl face pe bătrân să presupună că nepotul locuiește cu o fată - dar se dovedește că un alt tânăr, Frank, locuiește cu Tom. Pentru a nu interfera cu întâlnirea lui Tom cu bunicul său, Frank pleacă, iar bătrânul șocat îi spune nepotului său că, poate, cea mai fericită și mai ascuțită amintire din viața lui a fost scurta prietenie care i s-a întâmplat când avea 12 ani cu un băiat ţigan dintr-un circ ambulant. Dimineața devreme, bătrânul iese din casă, mângâindu-și în cele din urmă nepotul adormit pe obraz și îl întâlnește pe Frank în prag, lăsându-i moștenire să aibă grijă de Tom. Frank se apropie de Tom adormit – și, „de parcă i-ar fi spus un instinct necunoscut, i-a atins obrazul, exact acolo unde stătea mâna bătrânului la despărțire – și nu trecuseră cinci minute”.
Criticul Ralph Sperry, recenzând Far After Midnight în revista Best Sellers (decembrie 1976), a remarcat că povestea „Secretul înțelepciunii” este „cea mai sensibilă, mai restrânsă și mai atractivă descriere a homosexualității ” pe care a văzut-o vreodată [3] .
Povestea lui Bradbury a fost tradusă în limba rusă de Nora Gal în 1977 și a rămas nepublicată în timpul vieții traducătorului [4] . Potrivit nepotului Norei Gal, scriitor și activist gay Dmitry Kuzmin , „bunica mea mi-a lăsat și un testament pur privat - povestea lui Bradbury „Secretul înțelepciunii”, despre un bunic din provincii, care a venit în capitală pentru a-și vizita. nepotul iubit înainte de moartea lui și a descoperit că nepotul său locuiește cu băiatul: ea l-a tradus în 1977, când aveam opt ani, și l-a pus pe masă, iar eu l-am scos de acolo în 1991, după moartea ei, și l-a publicat aceasta într-unul dintre primele numere ale celei de-a doua reviste ruse gay „RISK“” [5] .
| Ray Bradbury | ||
|---|---|---|
| Bibliografie | ||
| Romane și nuvele | ||
| cronici martiene | Va fi ploaie blândă | |
| Culegeri de povestiri ale autorului |
| |
| povestiri |
| |