Dulce vorbitoare (de la adjectivul syadko -limba ) [ 1] - o caracteristică a pronunției rușilor care au trăit de-a lungul râului Kolyma ; neutralizarea fonemelor /l/, /l'/, /r/ și /r'/: toate se pronunță ca [ j ] [2] . Vorbirea dulce a fost reprezentată pe deplin în Pokhodskoye și Nijnekolymsk [3] . Complet pierdut până la sfârșitul secolului al XX-lea.
Primele informații despre vorbirea dulce din literatura științifică datează din 1872, aceasta este o scurtă mențiune în cartea preotului Alexandru Trifonov „Note despre Nijnekolymsk” [1] . Prima descriere detaliată a vorbirii dulci a fost dată în prefața „Dicționarului dialectului rusesc Kolyma” din 1901 de Vladimir Bogoraz [2] . El notează că Khodchanii sunt mândri de pronunția lor și le reproșează acelor rezidenți care o evită [3] . O descriere relativ completă a limbajului dulce este oferită în lucrarea lui Sokolyansky din 2002 [1] .
Ruben Avanesov a scris că limbajul dulce este mai caracteristic vorbirii femeilor și copiilor , dar se găsește și la bărbați; a mai ajuns la concluzia că mai devreme era comună în toate segmentele populației [2] . Avanesov a remarcat că în dialectul Kolyma de Jos, vorbirea dulce este mai stabilă în comparație cu Kolyma de mijloc [4] . Centrul dialectului Kolyma de Jos era satul Pokhodskoe, fondat de cazaci [5] . Bogoraz subliniază că iakutii rusificați nu aveau aproape nicio limbă dulce în vorbirea lor [5] .
În dialectul Kolyma de Jos, /l/, /l'/, /r'/ /j/ au fost pronunțate ca [j] [6] în toate pozițiile . Nu se pot stabili condițiile exacte de neutralizare /p/ → [j] din lipsă de date [7] .
Analiza limbajului dulce este dificilă din cauza deficitului de informații disponibile și a altor factori. De exemplu, limba dulce a interacționat cu întărirea /r/ care avea loc în dialectele siberiene la acea vreme:
Aparent, primul fonem care trebuie neutralizat este /l'/; un proces similar a avut loc în limba maghiară [9] . După deplasarea locului de articulare [l] dincolo de alveole, s-a slăbit categoria duritate-moliciunea în general în dialectele siberiene, ceea ce a dus la dezvoltarea limbii dulce [10] . În același timp, /r/ și /r'/ în Siberia au început să fie pronunțate în plină expansiune, ceea ce în cazul /r'/ este dificil din punct de vedere fiziologic [10] .
Potrivit lui Avanesov, vorbirea dulce s-a dezvoltat în rusă sub influența limbilor locale, dar Sokolyansky respinge această teorie, subliniind că astfel de fenomene nu au fost observate în limbile popoarelor din jur ( Yukagir , Chukchi , Yakut , Even ) [ 9] . În același timp, el admite că vocalizarea Yukagir /l/ → [j] ar putea servi ca un impuls inițial pentru începutul limbii dulce, precum și pentru evitarea /r/ în vorbirea feminină Chukchi [3] .
Pierderea limbajului dulce în Pokhodskoye în rândul bătrânilor a început în anii 1950, iar în anii 1960 a devenit un fenomen sporadic la unii oameni în vârstă [11] . În anul 2000, o expediție lingvistică nu a găsit nici măcar urme ale acestui fenomen la Pokhodsk [12] [13] .