Dialecte vechi siberiene

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 8 octombrie 2020; verificările necesită 5 modificări .

Dialectele vechi din Siberia  sunt dialecte ale limbii ruse , formate pe baza dialectului rus de nord sub influența lexicală gravă a elementelor dialectului rus de sud și a incluziunilor străine (în primul rând vorbitoare de turcă [1][2] , iar uneori Yukagir și Even ) [3] [4] . Folosit de vechii siberieni: siberieni , chaldoni , kerzhaks , cazaci , vechi credincioși , pohodchans (kolymchans), russo- ustya (indigirshchiks) și markovites (anadyrshchiks).

Din punct de vedere fonetic și gramatical, dialectele siberiene revin genetic la dialectele rusești de nord și se caracterizează [5] prin okan , pronunția clară a vocalelor, exploziv [r] , absența sunetului u (înlocuit cu [sh] lung) , scăderea vocalelor (ceea ce duce la modificări în declinarea adjectivelor ) și consoane, o varietate de forme ale timpului trecut perfect, precum și utilizarea frecventă a particulei postpozitive -to , uneori [6] considerat un articol .

Caracteristici

Școala lingvistică din Tomsk (O. I. Blinova, O. I. Gordeeva, L. G. Gyngazova) identifică următoarele trăsături comune ale dialectelor vechi siberiene [7] :

Fonetică

• Afumat la cald alternativ ;
• Prezența lui f (ifif, ilif);
• Lung dur w, w ;
• Distingerea h și c ;
• Simplificarea st și sf final ;
• Contracția vocală (mesteacăn alb).
• Fuzionarea „z” și „g”;

Morfologie

• Genitiv singular feminin în -a terminat în -ы ;
• D-p sg. într-o consoană cu terminația -e ( în noroi );
• Singularul instrumental al adjectivelor este același cu singularul prepozițional ( în casa mare );
• Pronume interogativ „che” ;
• Verbele de 3 persoane singular și plural la timpul prezent se termină cu t solid .

Vocabular

Cu toate acestea, acru, instabil, plug, helluva, sing, lituanian, tops, vekhotka, gomonok, little, rois, templu (duct), etc.

Întrucât problema poziționării unor idiomuri ca limbă sau dialect nu are o rezoluție clară, dialectele siberiene sunt adesea denumite „dialecte siberiene” (ceea ce nu este în întregime corect, deoarece termenul dialect este mai local).

Diverse

În discursul podchanilor care au trăit în colțurile inferioare ale Kolyma , până la sfârșitul secolului al XX-lea, s-a notat limbajul dulce : pronunția sunetelor „l”, „l’”, „p” și adesea „r” ca „y”.

Utilizarea contemporană în viața culturală

	Orice vrei
	Cântec în dialectul Choldon, Bugotak , 2009
Ajutor la redare

La facultățile filologice ale universităților siberiene, studiul dialectelor siberiene face parte din cursul „Dialectologie rusă” [8] . La Facultatea de Filologie de la Universitatea de Stat de Nord-Est se predă cursul „Lingvistică regională”, din care o parte semnificativă este dedicată dialectelor vechi.

Grupul siberian „Bugotak” , cântând muzică etno-rock și etnică, are cântece în repertoriu și pe „proverbul Choldon” [9] .

Note

1. ↑ My Krasnoyarsk: dialectul vechi siberian . Consultat la 11 iunie 2007. Arhivat din original pe 2 februarie 2015. (nedefinit)
2. ↑ Kharlamova M. A. „Despre rezultatele și perspectivele lucrării lexicografice ale dialectologilor din Omsk” (link inaccesibil) . Consultat la 11 iunie 2007. Arhivat din original pe 26 septembrie 2007. (nedefinit) 
3. ↑ S. A. Ignatenko, M. A. Kharlamova „Vocabular cu combinații de vocale complete / non-vocale complete în dialectele vechi din regiunea Irtysh de mijloc (pe exemplul cuvintelor cu tulpina proto-slavă *gord )” . Consultat la 11 iunie 2007. Arhivat din original pe 2 iulie 2007. (nedefinit)
4. ↑ Recenzia dicționarului Verkhinsky
5. ↑ Dialectologie rusă  (link inaccesibil)
6. ↑ Particulă schimbătoare în dialectele ruse . Consultat la 5 iunie 2007. Arhivat din original pe 20 ianuarie 2012. (nedefinit)
7. ↑ O. I. Blinova, O. I. Gordeeva, L. G. Gyngazova. Atelier de dialectologie rusă. - Tomsk, 2002. - p. 126
8. ↑ KSPU . Consultat la 11 iunie 2007. Arhivat din original pe 27 octombrie 2007. (nedefinit)
9. ↑ Bazanov V. Nou album al trupei de etno-rock siberian „Bugotak” . Forumul din Kurgan și regiunea Kurgan și prietenii noștri (18 septembrie 2009). Preluat la 7 august 2019. Arhivat din original la 10 noiembrie 2020. (nedefinit)

Bibliografie

• Blinova O. I. „Despre termenul“ dialectul vechi al Siberiei „” // „Probleme de lingvistică și dialectologie siberiană”, Tomsk, 1971. Issue. 2., p. 3-8.

• Kopylova K. A., Sadretdinova G. A. „Scurt raport despre expediția dialectologică în districtul Tara din regiunea Omsk” // „Probleme ale structurii și funcționării limbii ruse”, Tomsk, 1979., p. 125-130.

• Sadretdinova G. A. „Pe baza tipului și dialectelor dialectelor Tara” // „Probleme ale structurii și funcționării limbii ruse”, Tomsk, 1984. Problemă. 5., p. 153-158.

• Sadretdinova G. A. „Istoria așezării Siberiei de Vest de către ruși în legătură cu studiul dialectelor vechi din Siberia” // Probleme dialectologice și istorico-lingvistice. Omsk, 1999. S. 70-85.

• « Dicționar de dialecte rusești vechi din partea de mijloc a bazinului râului. Ob » / Ed. V. V. Palagina. Tomsk, 1964. Vol. 1
• « Dicționar de dialecte rusești vechi din partea de mijloc a bazinului râului. Ob » / Ed. V. V. Palagina. Tomsk, 1965. Vol. 2
• « Dicționar de dialecte rusești vechi din partea de mijloc a bazinului râului. Ob » / Ed. V. V. Palagina. Tomsk, 1967. Vol. 3

• „Dicționar de dialecte vechi rusești din partea de mijloc a bazinului fluvial. Ob" (adăugare) / Ed. O. I. Blinova și V. V. Palagina, Tomsk, 1983. Partea 1. (și următoarea)

• Bukhareva N. T., Fedorov A. I. „Dicționar de unități frazeologice și alte combinații stabile de dialecte rusești din Siberia”, Novosibirsk, 1972.

• „Dicționar de dialecte vechi ruse din Irtișul Mijlociu” T. 1-3. / Editat de G. A. Sadretdinova., Tomsk, 1993.

• Dicționar de dialecte rusești vechi din regiunea Irtiș Mijlociu. Adăugări / Redactor responsabil B. I. Osipov. Problema. 1 (și următorul)

• „ Dicționar complet al dialectului siberian ”, volumul I-IV. Tomsk, 1992—1995

• „Dicționar de dialecte ale vechilor credincioși (Semei) din Transbaikalia”, Novosibirsk, 1999

• „Dicționar al dialectului rus Kamchatka”, Khabarovsk, 1977

• „Dicționar de vorbire populară rusă în Siberia secolului al XVII-lea - prima jumătate a secolului al XVIII-lea”. / Comp. L. G. Panin. Novosibirsk, 1991

• Braslavets K. M. „Eseu dialectologic despre Kamchatka”, Yuzhno-Sakhalinsk, 1968

• Zotov G.V. „Dialectul vechi rus din Srednekolymsk”, în: „Probleme ale teoriei limbii ruse și dialectologiei”, p. 184-216
• Zotov G. V. Dicționar de vocabular regional al Extremului Nord-Est al Rusiei / ed. A. A. Sokolyansky. Magadan, 2010

• Klepitskaya N. A., Yachinskaya D. A. „Schița morfologică a unui substantiv în dialectele vechi din Amur”, în: „Probleme ale teoriei limbii și dialectologiei ruse”, p. 113-133

• „Dicționar de unități frazeologice și alte expresii stabile ale dialectelor ruse din Siberia”, Novosibirsk: Nauka, 1972

• Bogoraz V. „Dicționar regional al dialectului rus Kolyma”, Sankt Petersburg, 1901

• „Dicționar de dialecte ruse din regiunea Novosibirsk” / Editat de A. I. Fedorov. Novosibirsk, 1979
• Nord-estul îndepărtat în oglinda lingvisticii regionale / ed. A. A. Sokolyansky. Magadan, 2008
• Lingvistică regională (Nord-Estul extrem al Rusiei) / ed. A. A. Sokolyansky: manual. Magadan, 2016

• Eliasov L. E. „Dicționar de dialecte rusești din Transbaikalia”, M., 1980

• Dicționar frazeologic al dialectelor ruse din Siberia / Editat de A. I. Fedorov. Novosibirsk, 1983
• Lucrări științifice ale lui Romanova M. A. după dialectele Siberiei
• Dicţionar de unităţi figurative ale dialectului siberian / [ed.-comp. O. I. Blinova, M. A. Tolstova, E. A. Yurina]; ed. O. I. Blinova; Volum. stat un-t. - Tomsk: Editura Universității Tomsk, 2014.
• Dicţionar de sinonime ale dialectului siberian / [autor-editor: O. I. Blinova, M. E. Gavar, M. A. Tolstova; ed. O. I. Blinova]; Științific cercetare Volum. stat un-t. - Tomsk: Editura Universității din Tomsk, 2016.

Link -uri

• Cuvânt și frazeologie în vorbirea modernă a dialectului siberian
• Vocabular împrumutat în dialectele ruse ale Siberiei în aspectul lingoetnografic al studiului său
• Studiul frazeologiei dialectului rus siberian
• Ceea ce vorbește înaintea minții. (Eseu despre dialectul Angarsk)

Dialectele limbii ruse
Dialecte de formare timpurie dialectul rus de nord occidental grupul Ladoga-Tikhvin Interzonală Grupul Onega dialecte lach dialecte Belozersk-Bezhet Grupul Pomeranian¹ oriental grupul Vologda grupul Kostroma Dialecte vyatka¹ Dialecte permanente¹ dialectele ruse centrale occidental Ooking grupul Gdovskaya dialectele din Novgorod Akayas grupul Pskov dialecte Seligero-Torzhkov oriental Ooking grupul Vladimir-Volga dialecte nordice Dialectele sudice subgrupul Tver subgrupul Nijni Novgorod Akayas Departamentul A Departamentul B Departamentul B Dialectele insulei Chukhloma dialect rusesc de sud occidental grup occidental Grupul Niprului de Sus Grupul Desninskaya de sus Interzonal A Dialectele interzonale A ale dialectului sudic Central grupa Kursk-Oryol Interzonala B grupul Tula dialecte Yelets dialecte oskol oriental Grupul de Est (Ryazan). dialecte Meshchersky
Dialecte de formare târzie Tip rusesc de nord Dialecte vechi siberiene Tip rusesc central Dialectele vechilor credincioși din Estonia Tip rusesc de sud Don grup de dialect Dialectele vechilor credincioși din Semey dialecte lipovene Alte dialecte Dialectul Doukhobor al Canadei Dialectul Ninilchik
Grupuri de dialecte conform clasificării din 1915 Grupul de dialecte din Novgorod
Zone de dialect nord-estic De Nord nord-vest occidental sud-vest Sud sud-estic
Subiecte legate de dialectele ruse Unități de dialect adverbe ale limbii ruse grupuri de dialecte ale limbii ruse dialecte interzonale ale limbii ruse Alte subiecte hărți dialectologice ale limbii ruse atlas dialectologic al limbii ruse Dialectele ruse din centru și periferie pronunția Moscova fonetica și fonologia dialectelor rusești Vologda morfologia dialectelor ruse sintaxa dialectelor ruse vocabularul dialectelor ruse
Note : ¹ în harta dialectologică a limbii ruse (1965, compilată de K. F. Zakharova, V. G. Orlova) nu sunt considerate printre dialectele formării timpurii