Uniune roșcată

uniune roșcată
Liga Red Headed
Watson le-a citit un ziar lui Holmes și lui Wilson
Gen	detectiv
Autor	Arthur conan doyle
Limba originală	Engleză
Data primei publicări	1891
Ciclu	Aventurile lui Sherlock Holmes și bibliografia lui Sherlock Holmes
Anterior	„ Un scandal în Boemia ”
Ca urmare a	" Identificare "
Textul lucrării în Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

Liga cu cap roșu este o  lucrare din seria Aventurile lui Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . Publicat pentru prima dată de cotidianul Strand Magazine în august 1891. Autorul însuși a plasat această poveste pe locul doi din 12 dintre povestirile sale preferate despre Sherlock Holmes [1] . Această poveste a fost tradusă pentru prima dată în rusă în 1905 de F. Laterner [2] [3] .

Descrierea parcelei

Londra , 1890 . Un bărbat cu părul roșu pe nume Jabez Wilson vine la Sherlock Holmes și Dr. Watson . Le spune o poveste ciudată care i s-a întâmplat recent. Potrivit acestuia, deține un mic birou de credite în care lucrează el și tânărul său asistent Vincent Spaulding. În urmă cu câteva săptămâni, Spaulding, după ce a citit un anunț în ziar că un „Sindicat al roșcaților” oferea locuri de muncă ușoare, dar bine plătite exclusiv roșcaților, a început să-și convingă șeful să răspundă la anunț. Jabez Wilson, intrigat de anunț, s-a prezentat la un interviu și, spre surprinderea lui, a primit imediat postul, i s-a spus, din cauza culorii sale strălucitoare și pline de viață. În următoarele câteva săptămâni, Jabez Wilson va veni să lucreze cu grijă într-un birou mic, izolat, care conținea doar o masă și câteva scaune de lemn, copiend Encyclopædia Britannica timp de patru ore pe zi , câștigând un salariu bun. Odată, venind, ca de obicei, la muncă, a văzut un anunț că Uniunea Roșcaților s-a dezintegrat. Îl roagă pe Holmes să-l ajute să înțeleagă această poveste ciudată și să afle ce s-a întâmplat. Holmes promite că îl va ajuta pe Wilson.

Holmes și Watson se întâlnesc cu Vincent Spaulding la biroul de împrumut, iar în timpul unei scurte conversații cu el, Holmes observă că pantalonii îi sunt murdari la nivelul genunchiului. Holmes atrage atenția și asupra faptului că în clădirea alăturată se află o bancă. Comparând și analizând acestea, precum și alte câteva fapte, Holmes ajunge la concluzia că atacatorii intenționează să jefuiască banca, săpat în ea din partea biroului de credit. Și toată ficțiunea Redhead Union de care aveau nevoie era doar să aibă acces la biroul de împrumut deținut de Jabez Wilson, forțându-l să plece în fiecare zi pentru a lucra într-un birou misterios pentru roșcate. Holmes îl sună pe inspectorul de poliție Jones și pe directorul băncii. Cei patru țin ambuscadă într-un seif subteran, care îl include pe faimosul criminal John Clay, ascuns sub numele de Vincent Spalding, și complicele lui Archie, care l-a angajat pe Jabez Wilson să lucreze în Redhead Union.

Adaptări de ecran

• Serialul TV „ Aventurile lui Sherlock Holmes ”. Produs în Marea Britanie în 1984-1994. Sezonul 1 „ Aventurile lui Sherlock Holmes ”, episodul 12 „Unirea roșcaților”.
• Serialul de televiziune al canalului de televiziune Rusia-1 „ Sherlock Holmes ”, 6 seriale „Halifax”, filmat în 2013 pe baza poveștilor „Uniunea Roșilor” și „ Desenele lui Bruce-Partington ”.

Greșeli

Povestea începe cu cuvintele „Toamna trecută”. Când Dr. Watson începe să asculte povestea domnului Wilson, Holmes îi cere să noteze data ziarului. Watson spune cu voce tare data: „27 aprilie 1890. Acum exact două luni.” Totuși, mai târziu vedem din povestea lui Wilson că data de astăzi (data dizolvării Uniunii Roșii) este 9 octombrie 1890.

Note

1. ↑ A. Conan Doyle. Cum mi-am făcut lista  (engleză)  // The Strand Magazine . - 1927. - Iunie. - P. 611-612. Arhivat din original pe 25 februarie 2019.
2. ↑ A. Conan Doyle. Aventurile lui Sherlock Holmes / Per. ed. F. Laterner. - Sankt Petersburg. : Învăţătura, 1905. - T. 2.
3. ↑ Redhead Union pe site-ul Fantasy Lab

Link -uri

• Traducere paralelă a cărții „Unirea roșcaților” în rusă și engleză