Lista orcilor Pământului de Mijloc

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 16 decembrie 2019; verificările necesită 17 modificări .

Mai jos este o listă cu toți orcii menționați în lucrările care compun legendarul lui John Ronald Reuel Tolkien , precum și personajele originale din trilogia de film regizată de Peter JacksonStăpânul Inelelor ”. Caracterele sunt listate în ordine alfabetică. Aceștia sunt numiți și spiriduși: autorul a perceput aceste cuvinte ca sinonime.

Azog

Azog ( în engleză  Azog ) ( Azog Cuceritorul sau Azog Pângărătorul ) a fost un lider orc care a trăit în Moria în jurul anilor 2480-2799. T.E.

Actul său a provocat Războiul Piticilor și Orcilor în 2790: Azog l-a ucis pe Regele Pitic Thror , care a venit să viziteze ruinele din Khazad-Dum. Azog nu numai că l-a ucis pe Thror, dar l-a și torturat cu câteva zile înainte de asta și, în cele din urmă, i-a decapitat și i-a ars numele pe frunte. Prin aceasta, a câștigat ura tuturor piticilor, fără excepție, care s-au unit pentru a se răzbuna pe el.

În anii următori, Azog a devenit dușmanul comun al tuturor piticilor. Treptat, toți orcii din Munții Cețoși au fost alungați în Moria , unde a avut loc bătălia generală a războiului - bătălia de la Azanulbizar . Acolo, Azog l-a ucis pe regele pitic al Dealurilor de Fier, Nain , dar el însuși a fost ucis de fiul lui Nain, Dain II Ironfoot . După uciderea lui Thror, Azog i-a băgat o pungă cu monede mici în gură, dar acum piticii i-au înapoiat, băgând aceeași pungă în gura lui Azog ucis, făcând cu el același mod cum a făcut cândva cu bătrânul rege. a Piticilor .

Fiul lui Azog, Bolg , și-a moștenit titlul de conducător al orcilor din Moria și a domnit asupra lor timp de aproximativ 150 de ani.

În trilogia de film The Hobbit a lui Peter Jackson , există diferențe semnificative în biografia lui Azog. Deci, Azog nu moare din mâna lui Dain la Azanulbizar , ci este rănit din mâna lui Thorin Oakenshield și, după ce a reușit să se ridice la înălțimea evenimentelor din Hobbit, continuă să conducă orcii din Moria și, în cele din urmă, îi conduce la Bătălia celor cinci armate împreună cu întăriri de la Dol Guldur . Și din moment ce Thorin i-a tăiat mâna lui Azog, orcul încearcă să se răzbune pe el, lucru pe care îl reușește, ucigându-i mai întâi pe nepoții lui Thorin, Fili (personal) și Kili (mâinile lui Bolg), apoi rănindu-l de moarte pe Thorin însuși. Cu toate acestea, cu ultimele puteri, Oakenshield reușește să pună capăt vieții dușmanului său jurat. De asemenea, conform filmului, Azog a jurat să-i extermine pe toți descendenții lui Durin primul . În același timp, fiul său Bolg este liderul goblinilor și orcilor din Gundabad . Realizatorii de film au luat această mișcare pentru a-l opune lui Thorin cu un antagonist puternic , cu care ar avea scoruri personale și ar vrea să se răzbune pe el (conform lui Tolkien, Azog l-a ucis pe bunicul lui Thorin, Thror și i-a abuzat trupul). S-a menționat și în film că Azog Pângărătorul provine din Muntele Gundabad .

Bulkmeg

Balcmeg ( ing.  Balcmeg ) - conform „ Cartea poveștilor pierdute ”, unul dintre orcii uciși în timpul căderii Gondolinului . Tolkien a scris o poveste despre acest eveniment în 1917 și nu a revizuit-o complet de atunci, așa că Bulkmeg nu este menționat în Silmarillion publicat .

Boldog

Boldog este un impunător lider orc al armatei lui Angband , trimis să atace Doriath și să-l captureze pe Lúthien .  Menționat în Cântecul lui Leithian publicat în Baladele lui Beleriand .

Numele „Boldog” a fost purtat de mai mulți lideri orci din Prima Epocă . Comentariu în anii 1960 Tolkien a sugerat că poate cuvântul „Boldog” a fost un titlu dat de Maiar mai mic , slujitorii lui Morgoth care i-au adoptat pe orcii Hroa [1] . Astfel, unii căpetenii orci, cum ar fi Spiridul Înalt din Hobbit , ar fi putut fi Boldogi.

Bolg

Bolg ( ing.  Bolg , anul morții 2941 TE ) - liderul orcilor, fiul lui Azog , care a ajuns la putere în Moria după moartea lui Azog în războiul cu piticii . Bolg a condus Moria timp de aproximativ 150 de ani și a fost liderul armatei orci la Bătălia celor Cinci Armate. A fost ucis de Beorn sub forma unui urs:

... S-a întors repede, și furia i s-a dublat și nimic nu i-a putut rezista și părea că nu există nicio armă care să-i poată face rău. Și-a împrăștiat gărzile, l-a doborât pe Bolg însuși și l-a călcat în picioare.

— Tolkien J. R. R. Hobbitul sau acolo și înapoi . - „The Way Back” (orice ediție)

Bolg a apărut și în trilogia de film Hobbit . În Dezolarea lui Smaug , el a apărut ca unul dintre războinicii în bătălia de la porțile regatului elf Mirkwood . Bolg l-a urmărit apoi pe Bilbo și pe Pitici, care se grăbeau spre Erebor , conduși de Thorin . Și în „Bătălia celor cinci armate” el trimite o a doua armată de orci și spiriduși din Gundabad . Dar în timpul bătăliei moare în mâinile lui Legolas .

High Goblin

Marele  Spiriduș este liderul Spiridușilor din Munții Cețoși din Epoca a Treia , menționată în Hobbit sau acolo și înapoi . Numele lui exact este necunoscut, dar în Stăpânul Inelelor: Bătălia pentru Pământul de Mijloc II, succesorul său este denumit Regele Goblin Gorgil. A apărut și în filmul The Hobbit: An Unexpected Journey . Din ordinul său, în 2941, detașamentul lui Thorin Oakenshield a fost capturat de T. E. împreună cu hobbitul Bilbo Baggins . A fost ucis de magul Gandalf cel Gri în timpul eliberării captivilor (atât în ​​film, cât și în carte).

Golfimbu

Golfimbul ( în engleză  Golfimbul ) - liderul spiridușilor de pe Muntele Gram , care a condus raidul echipei sale pe Shire . A fost învins în bătălia de la Zelenopolye de Bandobras Took , supranumit „Bull’s Roar”; această bătălie a fost prima care a avut loc în granițele Comitatului (a doua a fost Bătălia de la Bywater , ultima bătălie din Războiul Inelului , purtată de un descendent al lui Bandobras, Pippin ). Bandobras Took a lovit capul lui Golfimbul cu o bâtă, iar acesta a zburat prin aer până a căzut într-o groapă de iepure. Conform tradiției populare Hobbit , aceasta a inspirat crearea jocului de golf , care a fost numit după acest orc. În realitate, numele „Golfimbul” a fost cel mai probabil creat special pentru acest joc de cuvinte: „fimbul” în limba norvegiană veche înseamnă „mare” [2] .

Invazia orcilor din nordul Comitatului a avut loc în timpul domniei conducătorului dúnedain Arassuil , iar Orcii din Golfimbul au fost cei mai vestici detașamentul lor care a părăsit Munții Cețoși . Singurul motiv pentru care Golfimbul a reușit să ajungă în Shire a fost că Rangerii la acea vreme duceau multe bătălii cu orcii, împiedicându-i să se răspândească în Eriador .

Gorbag

Gorbag ​​​​( ing.  Gorbag ​​​​) - liderul malefic al patrulei orci din Minas Morgul [3] . El a trăit inițial printre Nazgûl din Orașul Moart, dar apoi a fost trimis la Cirith Ungol împreună cu liderul Uruk-hai Shagrat .

După ce Frodo a fost paralizat de Shelob , un grup de pază combinat de orci condus de Gorbag ​​și Shagrat s-a împiedicat de corpul său învelit și l-a dus la Cirith Ungol , unde au vrut să-l tortureze și să-l chinuie pe captiv. Când a început împărțirea proprietății lui Frodo , a izbucnit o ceartă între cei doi lideri ai orcilor cu privire la cine ar trebui să-și primească cota de mitril . Această ceartă a escaladat într-o luptă aprigă în întreaga cetate între orcii Morgul și Uruk-hai. În această luptă, Gorbag ​​a fost ucis de Shagrat [3] , care a fugit apoi cu zale de mitril [4] .

În filmul lui Peter Jackson , rolurile lui Gorbag ​​și Shagrat s-au schimbat foarte mult. În carte, Shagrat îl informează pe Gorbag ​​despre natura otrăvii lui Shelob și despre modul în care funcționează, în timp ce în film, Gorbag ​​​​o face, dând explicații însoțitorilor săi după ce l-a găsit pe Frodo. De asemenea, în carte, Shagrat vrea să ia colecția pentru el, în timp ce Gorbag ​​insistă că trebuie dus la Sauron . După luptă, Shagrat fuge cu mitril la Barad-dur, în timp ce rănitul Gorbag ​​(pe care Shagrat îl credea mort) rămâne în Cirith Ungol. De fapt, el este încă în viață și intenționează să-l omoare pe Frodo în momentul în care Sam îl înjunghie cu sabia din spate.

Gothmog

Articolul principal: Gothmog

Numele Gothmog ( ing.  Gothmog ) a fost purtat de un conducător militar din armata din Minas Morgul , despre care nu se știe dacă a fost orc, bărbat sau altcineva. El a preluat comanda la Bătălia Câmpurilor Pelennor după distrugerea șefului Nazgûl . În romanul „Stăpânul Inelelor” , soarta lui ulterioară nu este descrisă, totuși, Tolkien a menționat că toți comandanții orcilor au murit la zidurile din Minas Tirith .

În adaptarea cinematografică a lui Peter Jackson, acest lord războinic era un orc. Gothmog a fost cel care a comandat forțele terestre din Mordor în timpul capturarii lui Osgiliath și asediului lui Minas Tirith . În bătălia Câmpurilor Pelennor , a fost rănit mai întâi de mâinile lui Éowyn , iar după moartea regelui-vrăjitor din Angmar , el, încercând să-l pună capăt pe rănit Éowyn , a fost ucis de Aragorn și Gimli .

Gothmog este, de asemenea, numele unui  lider Balrog care a servit lui Morgoth în Prima Epocă și este descris în The Silmarillion .

Grishnakh

Grishnakh ( ing.  Grishnákh ) este comandantul unei trupe de orci mordorieni care s-au alăturat forțelor Uruk-hai ale lui Saruman pe câmpiile Rohan .

După ce Grishnakh nu a reușit să-l convingă pe Uglúk să conducă partidul spre est, către Mordor , în siguranță pentru orci, el a părăsit grupul și apoi s-a întors cu încă 20-40 de orci Mordor, declarându-și dorința de a-și ajuta „frații”. Cu toate acestea, planurile reale ale lui Grishnakh pentru cei doi prizonieri, Merry și Pippin , au intrat în conflict cu ordinul primit de Uglúk: captivii trebuie să fie predați la Saruman intacți. Grishnakh era un orc de rang înalt și se afla în Barad-dûr și a primit ordine speciale de la Nazgûl . De asemenea, a fost prezent la tortura și interogatoriul lui Gollum , astfel că nu numai că știa despre Inel , dar și bănuia că hobbiții ar putea să-l aibă (după ce i-a auzit imitând sunetele din gât emise de Gollum). După aceea, a încercat să-i ducă pe hobbiți departe de Uruk-hai în pădurea Fangorn , unde a plănuit să-i omoare și să ia Inelul pentru el, dar a fost ucis de sulița călărețului Rohan.

În filmele cu Peter Jackson , Grishnakh este prezentat ca comandantul unei trupe de cercetași orci, posibil venind din Isengard (din moment ce purtau uniforma călăreților de warg ai lui Saruman , prezentată mai târziu în film). El și trupa lui de orci se întâlnesc cu grupul lui Ugluk în partea de vest a Emyn Muil , nu la Amon Hen , așa cum este descris în carte. În acea noapte, Grishnakh se luptă cu Ugluk pentru hobbiți , deoarece el și grupul lui au vrut să-i mănânce în loc să-l poarte pe Saruman . El este, de asemenea, lovit cu o suliță, ca în carte, dar supraviețuiește și se grăbește după Merry și Pippin în pădurea Fangorn , unde este ucis de Treebeard , care a călcat pe orc înainte ca acesta să-l poată ucide pe Merry. Numele lui Grishnakh nu este rostit niciodată în film și, de asemenea, nu este clar dacă știa despre prezența Inelului în hobbiții captivi. De asemenea, nu este clar din film dacă Grishnakh și trupa lui au fost trimiși de Sauron din Mordor sau dacă erau lucrători la mine în Isengard .

Lagduf

Lagduf a fost un Uruk din Cirith Ungol care a servit sub Shagrat .  El și Muzgash au fost uciși de orcii lui Gorbag ​​într- o luptă pentru poșta de mitril a lui Frodo .

În adaptarea cinematografică a lui Peter Jackson , Lagduff era numele lui Saruman , liderul armatei orci care a atacat Adâncul lui Helm .

Lunca

Lug ( ing.  Lug ) - conform „ Cartea poveștilor pierdute ”, unul dintre orcii uciși în timpul căderii Gondolinului de către Tuor . Tolkien a scris o poveste despre acest eveniment în 1917 și nu a revizuit-o complet de atunci, așa că Lug nu este menționat în Silmarillion publicat .

Lugdush

Lugdush este unul dintre Uruk-hai ai lui Saruman  , un subordonat de încredere al lui Ugluk . În filmul Cele două turnuri, Lugdush este un Uruk care miroase „carnea oamenilor” și îi alertează pe ceilalți. În filmul de regizor al acestui film, această funcție este dată lui Mauhur .

Lurtz

Lurtz ( ing.  Lurtz ) sau Lurtz - un personaj din adaptarea cinematografică a trilogiei „Stăpânul inelelor” de Peter Jackson , nu este menționat în textul original. Primul dintre Uruk-hai creat de Saruman. Liderul și liderul echipei Uruk-hai trimis de Saruman pentru a -l recupera pe Purtătorul Inelului . El a mânuit o sabie și un arc, din care l-a rănit de moarte pe Boromir , cu toate acestea, el însuși a fost ucis de Aragorn , neavând timp să-l termine pe primul. După moartea sa, echipa de orci a fost condusă de Ugluk (conform cărții, Ugluk a condus echipa de la bun început).

Mauhur

Mauhur ( ing.  Mauhúr ) - Uruk din Isengard , fostul lider al unui detașament de întăriri trimis prin pădurea Fangorn în ajutorul lui Ugluk , al cărui detașament era înconjurat de un grup de Rohirrim . Când trupa lui Mauhur a atacat, unii dintre Rohirrim au mers să-i întâlnească, în timp ce ceilalți au format un inel în jurul taberei lui Ugluk. Prizonierii lui Ugluk, Merry și Pippin , s-au trezit în afara încercuirii și au reușit să evadeze în pădurea Fangorn.

Înainte de a-l sluji pe Saruman, el a jefuit așezările Rohan în fruntea unui detașament de tâlhari.

În filmul Cele două turnuri, Mauhur fuge la Isengard încă de la început, împreună cu detașamentul lui Ugluk. El și toți ceilalți Orci au fost uciși într-o încăierare cu Rohirrim, iar capul purtat pe o știucă în scena dimineața după bătălia călăreților cu orcii i-a aparținut cel mai probabil.

Muzgash

Muzgash a fost un Uruk din Cirith Ungol care a servit sub Shagrat .  El a fost ucis împreună cu Lagduf de soldații din Gorbag ​​​​în lupta pentru cota de mitril a lui Frodo .

Narzug

Narzug ( ing.  Narzug ) - un orc, un personaj din  trilogia lui Peter Jackson  „ The Hobbit ”, nu este menționat în carte. Unul dintre comandanții conduși de  Azog .

Apare în  Dezolarea lui Smaug  , unde el și alți orci , conduși de Azog , vânează trupa lui Thorin la  casa  lui Beorn . Mai târziu, la ordinul  NecromantuluiAzog rămâne în  Dol Guldur . Pentru gnomi,  Azog  îl trimite  pe Bolg  cu  Fimbul și Narzug  . În timpul urmăririi piticilor, a fost luat  prizonier de Legolas  și  Tauriel  , ulterior ucis de  Thranduil .

Orcobal

Orcobal ( ing.  Orcobal ) - conform „ Cartea poveștilor pierdute ”, liderul orcilor, ucis în timpul căderii Gondolinului de către Ecthelion . Tolkien a scris o poveste despre acest eveniment în 1917 și nu a revizuit-o complet de atunci, așa că Orcobal nu este menționat în Silmarillion publicat .

Progenitură

Otrod ( ing.  Othrod ) - conform „ Cartea poveștilor pierdute ”, unul dintre orcii uciși în timpul căderii Gondolinului de către Tuor . Tolkien a scris o poveste despre acest eveniment în 1917 și nu a revizuit-o complet de atunci, așa că Spawnul nu este menționat în Silmarillion publicat .

Radbug

Radbug ( ing.  Radbug ) - Orc Cirith Ungol , ucis de Shagrat în lupta pentru cota de mitril a lui Frodo .

În filmul lui Peter Jackson , numele este folosit pentru un comandant orc care a supravegheat minele lui Saruman din Orthanc și s-a înecat împreună cu ceilalți când Ents au inundat Isengard .

Snaga

Snaga , care înseamnă „sclav” conform anexelor la Stăpânul  Inelelor , nu este un nume propriu, ci mai degrabă un termen folosit de Uruks pentru a desemna orcii mai mici. Printre altele, a fost folosit de Uglúk împotriva unui cercetaș Uruk-hai și de Shagrat împotriva unuia dintre orcii din fortăreața lui Cirith Ungol .

În trilogia de film Peter Jackson , numele „Snaga” este asociat cu un anume orc din Cele două turnuri (care, apropo, nu a fost menționat niciodată pe nume), un membru al echipei Grishnakh care a vrut să mănânce pe Merry și pe Pippin . potoli foamea lui. Acest orc a fost decapitat de Ugluk și mâncat de un Uruk-hai.

Ugluk

Uglúk a fost liderul Uruk - hai  care a atacat Comunitatea Inelului de la Amon Hen și i-a capturat pe Merry și pe Pippin . El și ceilalți Orci din Isengard din compania sa s-au lăudat că ei au fost cei care l-au ucis pe Boromir . I-a apărat pe Merry și pe Pippin de orcii din Moria , care doreau să-i mănânce, invocând porunca lui Sarumanhobbiții trebuie să-i fie aduși sănătoși. De asemenea, l-a confruntat pe Grishnakh cu privire la acuzațiile sale de canibalism . Când Grishnakh s-a întors cu alți câteva zeci de orci mordorieni, Ugluk a acceptat cu credulitate oferta lor de ajutor la valoarea nominală. Uglúk a fost de obicei capabil să mențină disciplina, deși într-o ocazie acest lucru a necesitat decapitarea mai multor făcători de probleme morieni. El și trupa sa unită au fost vânați de un grup de Rohirrim Eomer în drum spre Isengard, iar la marginea pădurii Fangorn orcii au fost înconjurați și distruși, Ugluk l-a ucis personal pe Eomer. Ugluk privea cu dezgust toate celelalte rase de orci, numindu-le „maimuțe din Mordor și melci din Moria”, ceea ce a fost confirmat în timpul atacului Rohirrim, deoarece doar trupa sa condamnată a continuat să lupte, în timp ce restul orcilor au fugit.

În filmul lui Peter Jackson, Cele două turnuri , liderul detașamentului de orci este Lurtz , care a fost ucis de Aragorn la Amon Hen. După moartea șefului său, Ugluk preia comanda. Când Grishnakh și orcii săi vor să mănânce hobbiți, Ugluk și Uruk-hai lui îi opresc. Ulterior, Uglúk îl decapită pe „ Snaga ”, un orc mai mic care a ales să le mănânce, după care trupul său este devorat de alți orci. După aceasta, trupa lui Ugluk este atacată de Rohirrim din Eomer, iar Ugluk este probabil ucis de ei.

Uftak

Uftak ( ing.  Ufthak ) a servit în fortăreața Cirith Ungol sub Shagrat . A fost prins și paralizat de Shelob , care mai târziu a uitat de el. Cu toate acestea, ceilalți orci, care l-au găsit spânzurat cu capul în jos, nici nu au încercat să-l salveze, întrucât s-au amuzat de situația în care a căzut și, în plus, nu au vrut să se amestece în treburile lui Shelob. Mai târziu, cel mai probabil, Uftak a murit de foame.

Fibul

Fimbul  ( ing.  Fimbul ) - un personaj din  trilogia lui Peter Jackson  „ The Hobbit ”, nu a fost menționat în lucrările lui  Tolkien . Unul dintre orcii din echipa condusă de  Yazneg .

A participat la urmărirea detașamentului lui Thorin Oakenshield . După ce l-a ucis pe Yazneg la ordinul lui Azog , el îi ia locul și, sub conducerea Orcului Pale , continuă să vâneze gnomi. Fimbul reușește să supraviețuiască în timpul luptei cu piticii , care au încercat să se ascundă în copaci, și după atacul Vulturilor din Munții Cețoși . Mai departe, Azog cu detașamentul său îi urmărește pe pitici până la casa Beorn . După întâlnirea lui Azog cu Bolg , Fimbul se alătură grupului său într - un atac asupra lui Esgaroth . Un orc moare în mâinile lui Legolas .

Shagrat

Shagrat ( ing.  Shagrat ) este comandantul Uruk-hai, comandantul cetății Cirith Ungol .

După descoperirea inconștientului Frodo lângă bârlogul lui Shelob , el a fost adus în cea mai înaltă cameră a turnului din ordinul lui Shagrat și Gorbag . În timp ce cei doi comandanți orci scotoceau printre bunurile sale, între ei a izbucnit o ceartă pe tema valoroasei poștă de mitril . Această ceartă a dus la o bătălie între orcii din Minas Morgul și Mordor în Cirith Ungol , în care aproape toată lumea a fost ucisă, iar Shagrat însuși l-a terminat pe Gorbag ​​rănit în lupta finală.

Apoi Shagrat a fugit cu lucrurile lui Frodo și i le-a dat lui Sauron , care, înfuriat, l-a ucis [5] . Mai târziu, bunurile lui Frodo au fost arătate liderilor Occidentului de către Vocea lui Sauron , aparent ca dovadă că Frodo a fost capturat și întemnițat.

În trilogia lui Peter Jackson , rolul lui Shagrat este oarecum diferit de narațiunea lui Tolkien. El este înfățișat ca un mare orc Mordorian, clar diferit ca înfățișare (ca și ceilalți orci ai cetății Cirith Ungol ) de Gorbag. Cu toate acestea, el ia pentru sine poșta de mithril a lui Frodo și, după o luptă între orci, reușește să se strecoare pe lângă Sam și să livreze poșta lui Barad-dûr .

Sharku

Sharku ( ing.  Sharku ) - în adaptarea cinematografică a lui Peter Jackson, comandantul unui detașament de călăreți pe wargs , care a fost trimis să intercepteze refugiații Rohan în drum spre Helm's Deep . A fost ucis de Aragorn . În carte, acest nume este menționat, dar așa au numit orcii din Isengard Saruman , care înseamnă „bătrân” în Vorbirea Neagră .

Yazneg

Yazneg  ( ing.  Yazneg ) - un personaj din  filmul lui Peter Jackson  „ The Hobbit: An Unexpected Journey ”, nu a fost menționat în lucrările lui  Tolkien . Unul dintre stăpânii orci , mâna dreaptă  a lui Azog Pângărătorul .

La ordinul lui Azog , Yazneg a urmărit  trupa lui Thorin Oakenshield . A fost aproape de a-i captura, dar piticii și  Bilbo , datorită ajutorului lui  Gandalf  și  Radagast , au reușit să scape. Banda de vânători a lui Yazneg a fost atacată și aproape distrusă de elfii din  Rivendell . Mai târziu, Yazneg, cu rămășițele detașamentului, s-a întors la  Amon Sul , unde a relatat tot ce i s-a întâmplat lui Azog . Din vina lui, a fost hrănit de Azog unui stol  de vârg . Orcul  Fimbul a luat locul .

Note

  1. Rateliff, John D. (2007). Istoria Hobbitului. Boston: Houghton Mifflin. p. 711. ISBN  978-0-618-96919-7 .
  2. [ Svenska Akademiens Ordbok, articol de Fimbulvinter  (Northern Sami) . Preluat la 21 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 mai 2012. Svenska Akademiens Ordbok, articol de Fimbulvinter  (Northern Sami) ]
  3. 1 2 „Enciclopedia Ardei”, articol „Gorbag”. . Preluat la 21 septembrie 2011. Arhivat din original la 18 octombrie 2011.
  4. „Enciclopedia Arda”, articol „Shagrat”. . Preluat la 21 septembrie 2011. Arhivat din original la 2 februarie 2018.
  5. Wayne G. Hammond, Christina Scull. „Stăpânul inelelor: însoțitorul unui cititor”, 2005