| Beorn | |
|---|---|
| Beorn | |
| Reprezentarea lui Beorn ca urs | |
| Rasă | Omul [com. unu] |
| Podea | Masculin |
| Habitat | Dales of the Anduin , Sălbăticie |
| Ani de viață | ? - între 2942 și 3018 T.E. |
Beorn ( OE Beorn ) - în legendarul lui J. R. R. Tolkien , un om care trăiește în văile Anduinului și are capacitatea de a se transforma într-un urs, unul dintre personajele din povestea „ Hobbitul, sau acolo și înapoi ” . În timpul campaniei piticului Thorin și a tovarășilor săi pe Muntele Singuratic , Beorn îi primește în casa lui, iar apoi luptă în Bătălia celor Cinci Armate, unde intervenția sa pune armata de spiriduși în fugă . Ulterior, el devine liderul poporului nordic , cunoscut sub numele de beornings.
Imaginea personajului a fost influențată de mitologia scandinavă și de epopeea anglo-saxonă . În special, Beorn seamănă cu eroul Bedvar Bjarka și cu berserkeții din saga islandeză , precum și cu Beowulf din poemul englez veche cu același nume .
Cuvântul englez veche beorn înseamnă „urs”, dar în poezia anglo-saxonă a fost adesea folosit ca sinonim pentru „om”, „războinic” sau „conducător”. Echivalentul său este cuvântul norvegian vechi bjorn („urs”) [2] [3] [4] . După cum notează traducătorii M. Kamenkovich și V. Carrick în comentariile la Hobbit, „Tolkien creează un erou care este atât un urs, cât și un om. În esență, Beorn este un cuvânt vechi care a găsit carne și sânge fabulos. Această tehnică este foarte caracteristică lucrării lui Tolkien orientată lingvistic” [5] . Diverse figuri istorice și legendare ale perioadei anglo-saxone sunt numite după „Beorn” . Cel mai faimos dintre ei este Bjorn (Beorn) Ironside , care împreună cu frații săi au condus invazia Marii Armate Păgâne în Anglia în 865 [3] . În Cartea poveștilor pierdute , o colecție de scrieri timpurii ale lui Tolkien, unchiul navigatorului Eriol este numit cu acest nume.[6] .
Conform descrierii din The Hobbit, Beorn este un bărbat foarte înalt, musculos, cu părul negru și o barbă neagră groasă. Poartă o tunică de lână care îi ajunge până la genunchi. Sub formă de animal, el seamănă cu un urs negru uriaș. Beorn este foarte temperat, are puțini prieteni și este nemiloasă față de dușmanii săi, în special de spiriduși. Nu mănâncă carne, dar mănâncă în principal miere și smântână. Beorn este singurul care are secretul de a face prăjituri speciale cu miere care pot fi păstrate mult timp și sunt foarte hrănitoare [7] .
Beorn trăiește singur în văile superioare ale Anduinului , între Munții Cețoși și Mirkwood . Moșia lui este situată într-o plantație de stejari. Este înconjurat de câmpuri semănate cu flori, care sunt folosite ca terenuri de albine. Gardul este un gard viu de spini, care este probabil o referire la folclorul englez și irlandez , unde ghimpele simbolizează natura supranaturală a zonei și a locuitorilor ei [8] . În curte se află mai multe clădiri din bușteni (hambare, grajduri și magazii) și o casă lungă și joasă din lemn. Tărâmul lui Beorn este locuit și deservit de animale inteligente a căror limbă îl înțelege. La vest de casa lui, pe râul Anduin, se află stânca Carrock , în care Beorn a doborât treptele. Într-o noapte , Gandalf l-a văzut pe vârful acestei stânci. Beorn a privit spre Munții Cețoși și a spus în limbaj urs: „Va veni ziua, toți vor pieri și apoi mă voi întoarce” [9] [10] .
Potrivit lui Gandalf, originea lui Beorn nu este cunoscută cu exactitate. Potrivit unei versiuni, el este un urs, un descendent al urșilor mari care trăia în munți înainte de sosirea uriașilor. Potrivit unei alte versiuni, pe care Gandalf a considerat-o mai plauzibilă, Beorn este un om, iar strămoșii săi au trăit în ținuturile din jur chiar înainte ca dragonii și spiridușii să sosească acolo [11] .
La 20 iulie 2941, a epocii a treia , Bilbo Baggins , împreună cu piticii și Gandalf cel Gri, au scăpat din urmărirea spiridușilor și a vârstei și și-au găsit adăpost la Beorn. După ce a auzit povestea lui Gandalf despre aventurile detașamentului din Munții Cețoși și din împrejurimile acestuia, Beorn și-a constatat personal veridicitatea prinzând un spiriduș și un vârb și interogându-i. După două nopți petrecute în casa lui, Thorin și tovarășii săi și-au continuat călătoria. Beorn le-a furnizat provizii, le-a oferit funde și le-a împrumutat poneii piticilor și hobbitului pentru a transporta bagajele (cu condiția ca aceștia să fie eliberați după sosirea la granițele din Mirkwood) și Gandalf - calul pe care a plecat spre White . Consiliul . După aceea, Beorn a însoțit în secret călătorii până la marginea pădurii, oferindu-le protecție [12] [13] .
După moartea dragonului Smaug , Beorn a luat parte la Bătălia celor Cinci Armate de la Erebor , unde, acționând de partea oamenilor, elfilor și piticilor, a dat o lovitură bruscă gărzii personale a comandantului armatei de spiriduși. Bolg , fiul lui Azog :
Și atunci, când disperarea îi cuprinsese deja pe apărătorii Muntelui, a apărut însuși Beorn - nimeni nu știa de unde venea. A venit singur, sub formă de urs, atât de feroce încât părea mai mare decât de obicei. vuietul lui era mai puternic decât vuietul tobelor și tunurilor și arunca lupii și spiridușii în dreapta și în stânga ca pene. I-a atacat din spate și le-a spart bariera. Piticii încă se luptau pe dealul joasă rotund. Acolo, Beorn s-a oprit, l-a ridicat pe Thorin, străpuns de sulițele inamice și l-a scos din luptă.
Apoi s-a întors repede și i-a atacat pe dușmani cu o furie dublată; nimeni nu i-a putut rezista, nicio armă nu l-a putut lua. A împrăștiat gărzile lui Bolg, l-a doborât și l-a călcat în picioare. Groaza i-a cuprins pe spiriduși și s-au împrăștiat în toate direcțiile.
- Tolkien J. R. R. Capitolul 18. Drumul înapoi // Hobbitul, sau acolo și înapoi / Per. din engleza. N. Rakhmanova - S. 241Beorn i-a însoțit pe Bilbo și Gandalf pe drumul înapoi spre casa lor, unde au rămas până în primăvară. Beorn a invitat mulți oaspeți la sărbătoarea de Yule . După Bătălia celor Cinci Armate, el a devenit conducătorul unei regiuni vaste din văile Anduinului dintre Munții Cețoși și Padurea Otră. Descendenții săi, Beornings, și-au păstrat capacitatea de a se transforma în urs pentru o lungă perioadă de timp [14] . În timpul Războiului Inelului , Beornings erau conduși de fiul său Grimbeorn cel Bătrân . În ciuda faptului că taxele pentru trecerea prin pământul lor, conform piticului Gloin , erau mari, descendenții Beornului încă păstrau tradițiile strămoșului lor ospitalier, iar rutele comerciale din domeniul lor erau complet sigure - nici orcii , nici lupii nu au îndrăznit să facă. invadează acolo [ 15] . După căderea lui Sauron , Beornings și Foresters au pus stăpânire pe partea centrală a Mirkwood, situată între regatul Thranduil în nord și statul Celeborn în sud [16] .
În schițele poveștii, personajul lui Beorn a fost numit cuvântul rus „Medved” ( Medwed ). Același nume avea inițial unul dintre capitolele din The Hobbit, redenumit ulterior The Unprecedented Haven. Potrivit lui Douglas Anderson, Tolkien a aflat despre acest cuvânt din munca prietenului său Raymond Chambers, profesor de engleză la University College London . Într-un studiu despre poveștile fiilor urșilor și legătura lor cu „ Beowulf ”, Chambers a rezumat complotul basmului rusesc despre Ivashko-Medvedko, un om jumătate, jumătate urs. În contururile Hobbitului, numele „Medvedko” a fost anglicizat și a căpătat forma „Medwed” [17] [18] [19] . Cu toate acestea, în notele scrise după compilarea capitolului Ursul, Tolkien a remarcat necesitatea de a schimba numele și a făcut acest lucru în timp ce lucra la penultimul capitol, când a descris participarea personajului la Bătălia celor cinci armate [20] [21] .
Mențiunea lui Grimbeorn și a lui Beorning în schițele Stăpânul Inelelor apare pentru prima dată în timpul scrierii capitolului Galadriel („Oglinda lui Galadriel” din romanul publicat). Într-o versiune timpurie a poveștii, Celeborn sugerează ca membrii Frăției Inelului să nu mai participe la campanie dacă simt că acțiunile lor au fost suficiente; promite că îl va ajuta pe Gimli să ajungă în țara Beorningilor. Ulterior, când a devenit evident că niciuna dintre Frații nu ar putea dispărea din complot în acest stadiu, Tolkien a mutat informațiile despre Beorning la o conversație între Frodo și Gloin la Rivendell [22] .
În The Road to Middle-earth , Tom Shippey îl caracterizează pe Beorn drept un personaj „nepoliticos și insensibil” [23] , iar mai târziu explică:
Tolkien, pe un segment destul de lung al narațiunii... explorează și pictează cu multe exemple acea manieră aspră, neplăcută, intolerantă, dar și independentă, care este atât de caracteristică eroilor nordici vechi ... Beorn demonstrează acest comportament cel mai clar.
- Shippy T. A. Inelul ca „egalizator” // Drumul către Pământul de Mijloc / Per. din engleza. M. KamenkoviciShippi notează asemănarea lui Beorn cu eroul scandinav Böthvarr Bjarki (vechiul scandinav Bǫthvarr Bjarki - „pui de urs militant”). În „ Saga lui Hrolf Zherdinka ”” povestește cum, în timpul bătăliei decisive, el stă inițial nemișcat, fiind într-un fel de transă , și nu apare pe câmpul de luptă, în timp ce tovarășii săi de luptă sunt însoțiți de un urs imens, invulnerabil la săgeți. Când Bedwar este trezit, se duce la luptă, dar ursul și războinicii nu mai sunt acolo și sunt învinși [24] [25] . Douglas Anderson îl compară pe Beorn cu tatăl lui Bodvar, Bjorn (vechiul scandinav Bjorn ), care, din cauza unui blestem, a devenit urs în timpul zilei și a revenit la forma sa umană noaptea [26] . John Reitliff , autorul cărții The History of the Hobbitde asemenea, remarcă influența fraților eroului din saga, Frodi și Thorir: ca și Frodi, Beorn are o forță extraordinară și este un pustnic, iar mai târziu, ca și Thorir, devine conducătorul poporului [27] .
Apariția lui Beorn în bătălia celor cinci armate seamănă cu comportamentul berserkerilor - războinici care în luptă s-au remarcat prin furia și puterea lor mare [28] . Un alt lucru pe care Beorn și berserkerii îl au în comun este capacitatea de a se schimba de formă. În carte, Gandalf îl caracterizează ca fiind capabil să „schimbe pielea” ( în engleză skin-changer ), transformându-se într-un urs. În mitologia scandinavă, o abilitate similară a fost atribuită berserkerilor, iar cuvântul berserkr însuși , conform unei versiuni, este tradus ca „piele de urs” [29] .
Cercetătorii compară, de asemenea, Beorn cu Beowulf din poemul în engleză veche cu același nume , al cărui nume se traduce prin „lup de albine”, adică „urs”. Asemănarea lui Beorn cu el se manifestă în forța fizică - Beowulf „cu forță de urs și stângăcie sparge săbiile, îi rupe mâinile, zdrobește coaste” [24] [30] . El îl ucide pe purtător de stindard al francilor , zdroindu-l în brațe, ceea ce seamănă cu o „îmbrățișare de urs” [31] . Ambele personaje preferă să lupte neînarmate [32] . Asemenea lui Beowulf, care a demonstrat mâna monstrului Grendel pe care-l omorâse în sala Heorot, Beorn a expus lângă casa lui un cap de spiriduș și pielea unui warg, pe care l-a capturat și ucis după interogatoriu [30] .
Casa lui Beorn a fost construită pe modelul sălii germane de hidromel , un exemplu din care este Heorot - palatul regelui Hrothgar din poemul " Beowulf ": o sală alungită cu o vatră situată în partea centrală, împărțită de stâlpi de lemn [33] ] [34] . Această asemănare poate fi văzută în ilustrația „Hall of Beorn” desenată de Tolkien pentru prima ediție a Hobbitului. O versiune timpurie a acestui desen se bazează parțial pe o reprezentare a unei săli medievale norvegiene publicată în cartea lui E. W. Gordon« Introducere în norena veche» (1927) [35] .
Potrivit lui Marjorie Burns, personajul lui Beorn combină caracteristicile uneori opuse ale unui viking războinic și ale unui englez pașnic. Fiind un războinic feroce, reprimându-se cu brutalitate asupra dușmanilor, nu vânează, nu mănâncă carne și își păstrează pământurile în ordine. Câmpurile de flori și grădina din apropierea gospodăriei lui amintesc de peisajul rural englezesc și din Shire . Beorn combină diverse extreme, fiind atât „nemilos și amabil, urs și om, homebody și rătăcitor, berserker și pacifist” [36] . Burns compară Beorn cu Bertilac de Haute-Desert, lordul din poemul englez mijlociu din secolul al XIV -lea Sir Gawain and the Green Knight , pe care Tolkien l-a tradus în engleza modernă: ambele personaje sunt de o construcție impunătoare, trăind într-o pădure de stejari, situată într-o sălbăticie departe de civilizație și poate schimba forma [37] .
John Reitliff notează că urșii joacă, de asemenea, un rol important în alte povești Tolkien pentru copii: de exemplu, ursul Karhu și nepoții săi Paksu și Valkotukka din Father 's Christmas Letters sau cei trei urși din Mr. Bliss . Episodul din Father's Christmas Letters în care Karhu se luptă cu spiridușii amintește de participarea lui Beorn la Bătălia celor Cinci Armate [39] . Ideea unor servitori de animale care pot vorbi cu oamenii poate veni din seria Doctor Dolittle a lui Hugh Lofting .
Unii savanți îl văd pe Beorn ca un precursor al lui Tom Bombadil , un personaj mai dezvoltat din romanul Stăpânul Inelelor. Ambii eroi au putere și abilități misterioase, a căror origine nu este explicată de autor și sunt strâns legate de natura. Ei locuiesc în apropierea unei păduri periculoase și îi ajută pe eroi, oferindu-le adăpost în casa lor și ajutându-le într-un moment critic (mulțumită lui Beorn, oamenii, elfii și piticii câștigă bătălia, iar Bombadil îi salvează pe hobbiți în morminte ) [ 4] .
Beorn este ilustrat de Ted Nesmith [41] [42] , John Howe [43] , Mikhail Belomlinsky [44] , Greg și Tim Hildebrandt [45] , Anke Eismann [46] și Jeff Murray [47] . În piesa radiofonica din 1968 The Hobbit, Beorn a fost exprimat de Denis Hawthorne . Desenul animat din 1977 Hobbitul și piesa TV The Fabulous Journey of Mr. Bilbo Baggins, The Hobbit nu prezintă personajul [49] [50] .
În filmele The Hobbit: The Desolation of Smaug și The Hobbit: The Battle of the Five Armies , rolul lui Beorn a fost interpretat de actorul suedez Mikael Persbrandt [51] . Conform conceptului realizatorilor de film, aspectul personajului a fost implementat în așa fel încât în formă umană să aibă unele trăsături „animale”. Părului i s-a dat o asemănare cu coama unui cal, nasul a fost modificat pentru a arăta ca al unui urs, iar pe dinți au fost adăugați doi colți de „animal”. Înălțimea personajului din film este de 8 picioare (2,4 metri ). Regizorul Peter Jackson nu a vrut ca apariția lui Beorn sub formă de animal să corespundă pe deplin unui urs adevărat. În acest sens, designerii au creat conceptul de urs cu o structură anatomică modificată și un mod atipic de mișcare. Pe spate i-a apărut o cocoașă, ceea ce îi dădea o asemănare cu un mistreț. Inițial, ursul trebuia să aibă ochi albaștri, ca actorul, dar în acest fel nu arăta suficient de intimidant. În cele din urmă, s-a decis ca personajul atât în formă umană, cât și în formă de urs să aibă ochi căprui închis. Având în vedere că Beorn provine din ținuturile nordice, vorbirii sale i s-a dat un accent suedez [31] [52] .
Casa Beorn este descrisă în detaliu în opera lui Tolkien, dar în această formă repetă arhitectura lui Meduseld, palatul regelui Rohan din trilogia de film Stăpânul Inelelor . Potrivit lui Peter Jackson, în The Hobbit a fost necesar să se creeze ceva diferit, păstrând în același timp parțial descrierea autorului. În film, casa are o arhitectură mai simplă, mai mult bazată pe un conac de țară. Acoperișul clădirii este acoperit cu gazon ca și casele vikingilor . Urmând exemplul casei lungi devonieneo parte a încăperii este rezervată animalelor. Pentru decorarea sculpturii în lemn din interiorul casei au fost folosite diverse motive din mitologia scandinavă (arborele Yggdrasil , corbi Hugin și Munin , șarpele Nidhogg ), imaginea unui om verde din arta medievală și ornamente tradiționale maori . Tronurile vikinge au fost luate ca bază pentru proiectarea scaunului lui Beorn [52] .
Potrivit lui Matthew Razak, un recenzent pentru Flixist.com, în film, personajul lui Beorn „se simte deosebit de irosit, iar Persbrandt nu îi acordă proeminența pe care o merită” [53] . Recenserul Patrick Nash a opinat că scena sa nu avea sentimentul de mister pe care îl avea cartea și „a făcut-o atât de interesantă de citit” [54] . Criticul NJ.com Steven Whitty a lăudat imaginile impresionante ale personajului [55] , în timp ce Jonathan R. Luck a lăudat actoria lui Mikael Persbrandt [ 56]. Valeria Zharova de la ziarul „ Sobesednik ” a criticat efectele speciale din film, atingând, în special, aspectul bearish al lui Beorn [57] . Boris Ivanov, recenzent al site-ului Film.ru , într-o recenzie a celui de-al treilea film, a criticat decizia regizorului de a-i acorda lui Beorn doar câteva secunde de timp pe ecran, numind-o „o trădare a personajului” [58] .
| Hobbitul de J. R. R. Tolkien | |
|---|---|
| Ediții |
|
| Personaje |
|
| Adaptări |
|
| Lucrări conexe | |