Lista și descrierea episoadelor din serialul american de televiziune House of Cards ( 2013).
Serialul a fost creat în genul dramei politice, este o adaptare a serialului BBC cu același nume bazat pe romanul lui Michael Dobbs. Premiera a avut loc pe serviciul video Netflix , unde pe 1 februarie 2013 au fost postate simultan toate cele 13 episoade ale primului sezon. Filmările pentru cel de-al doilea sezon, care constă tot din 13 episoade, au avut loc din aprilie până în noiembrie 2013 și au fost difuzate pe 14 februarie 2014. Al treilea sezon a avut premiera pe 27 februarie 2015, iar al patrulea pe 4 martie 2016.
| Sezon | Episoade | data originală de lansare | ||
|---|---|---|---|---|
| unu | 13 | 1 februarie 2013 | ||
| 2 | 13 | 14 februarie 2014 | ||
| 3 | 13 | 27 februarie 2015 | ||
| patru | 13 | 4 martie 2016 | ||
| 5 | 13 | 30 mai 2017 | ||
| 6 | opt | 2 noiembrie 2018 | ||
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei | Prod. Codul |
|---|---|---|---|---|---|---|
| unu | unu | „Capitolul 1” „ Capitolul 1 ” | David Fincher | Bo Willimon | 1 februarie 2013 | HOC-101 |
| Francis (Frank) Underwood este un congresman și organizator de partid al Partidului Democrat din SUA , căruia Garrett Walker, care a câștigat alegerile prezidențiale, i-a promis că îl va face secretar de stat. Dar mai târziu, șeful de cabinet Linda Vasquez îl informează pe Underwood că președintele a decis să-l țină în Congres și să-i încredințeze munca privind legea educației lui Donald Blythe și să-l facă pe senatorul Michael Kern secretar. Underwood este de acord, dar în secret cu soția sa, Claire, care deține Clear Water Initiative, un ONG de conservare , decide să se răzbune pe Walker, înlăturându-l de la președinție. Kern devine prima țintă, pentru care începe căutarea aliaților. Când congresmanul Peter Russo este arestat pentru că a condus în stare de ebrietate împreună cu prostituata Rachel Posner, Frank reușește să tacă cazul extorcând loialitatea colegului său în schimb. O tânără jurnalistă de la The Washington Herald, Zoe Barnes, acceptă să publice un insider de la Underwood fără întrebări, ceea ce va fi benefic pentru amândoi: el va putea folosi dovezi compromițătoare împotriva rivalilor, ea va obține o creștere în carieră. Primul pas este scurgerea proiectului de lege a educației al lui Blythe, care ar crește reglementarea de stat în această industrie, ceea ce provoacă un puternic scandal politic a doua zi după învestirea lui Walker. | ||||||
| 2 | 2 | „Capitolul 2” „ Capitolul 2 ” | David Fincher | Bo Willimon | 1 februarie 2013 | HOC-102 |
| După ce proiectul de lege este scurs, Frank reușește să obțină controlul deplin asupra legii la cererea președintelui. După aceea, reușește să-l distanțeze pe Blythe de proiect, care a decis să nu interfereze cu lucrările ulterioare. Congresmanul angajează apoi o echipă de tineri stagiari pentru a crea o nouă versiune într-o săptămână, deși acest lucru durează de obicei luni de zile. Claire este forțată să concedieze peste jumătate din personalul său din cauza donațiilor reduse în urma numirii eșuate a lui Underwood. Prin Zoe Barnes, congresmanul reușește să planteze informații despre publicațiile anti-israeliene în ziarul universitar, care a fost condus de Michael Kern în timpul studiilor. De asemenea, îl obligă pe Peter Russo să meargă la dependentul de droguri și teoreticianul conspirației Roy Capignac, care a studiat cu Michael, să-l numească pe Kern autor al acestui articol și, astfel, să distrugă complet șansele fostului său coleg de clasă pentru o funcție publică. După aceea, Underwood, cu ajutorul lui Zoe, o aruncă pe Catherine Durand drept principală candidată la postul de secretar de stat de la Casa Albă. | ||||||
| 3 | 3 | „Capitolul 3” „ Capitolul 3 ” | James Foley | Keith Huff și Beau Willimon | 1 februarie 2013 | HOC-103 |
| În ciuda dezbaterii legate de lege, Frank se întoarce în orașul său natal Gaffney, unde o fată a murit într-un accident. Rivalul politic al lui Underwood îi îndeamnă pe părinții defunctului să meargă în instanță, ceea ce ar putea dăuna carierei congresmanului. Claire o întâlnește pe activista WorldWell Gillian Cowley și o angajează. Asistenta și iubita lui Peter Russo, Christina Gallagher, îi povestește despre o ofertă de muncă care ar putea face publică aventura lor secretă. După un conflict cu redactorul-șef al ziarului și interzicerea interviurilor suplimentare, Zoe apelează la Frank pentru sfat. | ||||||
| patru | patru | „Capitolul 4” „ Capitolul 4 ” | James Foley | Rick Cleveland și Beau Willimon | 1 februarie 2013 | HOC-104 |
| Președintele democrat al Camerei Reprezentanților, Bob Birch, refuză să susțină proiectul de lege privind educația din cauza unei serii de amendamente controversate. Cu ajutorul intrigilor, Frank reușește să-l schimbe pe liderul majorității parlamentare într-un candidat convenabil pentru Terry Womack și să-l câștige pe Birch de partea lui. De asemenea, îl obligă pe Peter Russo să fie de acord cu închiderea șantierului naval din propriul său district, astfel încât Departamentul Apărării să nu atingă baza militară din județul Womaka. Tom Hammerschmidt îi oferă Zoe Barnes un post de corespondent la Casa Albă, dar sub presiunea lui Underwood, ea refuză. Acest lucru provoacă o ceartă cu redactorul-șef și insultele sale împotriva ei, după care Barnes părăsește ziarul. Fostul angajat Underwood Remy Danton, care face acum lobby pentru interesele companiei de gaz SunCorp Industries, Claire se oferă să restabilească finanțarea anterioară pentru NPO-ul ei, dar sub presiunea lui Frank, ea refuză. Fotograful Adam Galloway încearcă să-și reaprindă relația cu Claire, dar nu îi răspunde. Underwood ajunge la apartamentul lui Zoe și face sex cu ea. | ||||||
| 5 | 5 | „Capitolul 5” „ Capitolul 5 ” | Joel Schumacher | Sara Trim | 1 februarie 2013 | HOC-105 |
| După un conflict cu Zoe, Hammerschmidt este concediat. Claire ghicește despre legătura intimă a soțului ei și, în ciuda înțelegerii tăcute, își reia interesul pentru Adam. Modificările aduse legii duc la o întâlnire grea între Underwood și principalul lobby al sindicatului profesorilor , Martin Spinella. Șomajul în districtul său natal după închiderea șantierului naval și o despărțire de Christina îl duc pe Peter Russo la depresie și alcool. Ajuns la casa lui Frank, el află că se pregătește să-l nominalizeze pentru postul de guvernator al Pennsylvania , cu condiția ca Peter să refuze alcoolul. Zoe se angajează la publicația online Slugline. Spinella încearcă să perturbe un eveniment caritabil numit pentru a primi donații de la ONG-ul lui Claire. | ||||||
| 6 | 6 | „Capitolul 6” „ Capitolul 6 ” | Joel Schumacher | Sam Foreman și Beau Willimon | 1 februarie 2013 | HOC-106 |
| Sindicatele încep o grevă la nivel național , care face ca ratingurile președintelui Walker să scadă, cerându-i lui Frank să renunțe la legea. O cărămidă este aruncată prin fereastra lui Underwood, pe care congresmanul o folosește pentru a-l ataca pe Martin Spinella. Peter Russo este de acord să înceapă o luptă pentru guvernator, pe care proiectul de mediu al lui Claire o poate ajuta la crearea de noi locuri de muncă. Doug Stemper, prin interceptarea valului polițiștilor, reușește să găsească un incident convenabil pentru ca congresmanul să poată organiza o campanie mai reușită împotriva sindicatelor. La ultima întâlnire, singur cu Spinella, Underwood declară că Doug însuși a aruncat o cărămidă la fereastra lui și apoi îl provoacă pe lobbyist să atace. După aceea, îi sugerează lui Martin să oprească greva sau poliția îl va trimite la închisoare. | ||||||
| 7 | 7 | „Capitolul 7” „ Capitolul 7 ” | Charles MacDougall | Kate Barnow și Beau Willimon | 1 februarie 2013 | HOC-107 |
| Președintele semnează Legea Educației, care sporește autoritatea lui Frank. Peter Russo începe pregătirile pentru alegerile guvernamentale și, în conformitate cu promisiunea lui de a nu mai bea, participă la întâlnirile Alcoolicii Anonimi . Underwood o convinge pe Christina să se întoarcă la Peter și să participe la viitoarea campanie și, de asemenea, încearcă să creeze un fundal de informare favorabil prin Zoe pentru nominalizarea unui nou candidat. Zoe o invită pe Janine Skorsky să se alăture Slugline-ului. | ||||||
| opt | opt | „Capitolul 8” „ Capitolul 8 ” | Charles MacDougall | Bo Willimon | 1 februarie 2013 | HOC-108 |
| Frank Underwood, împreună cu Claire, își vizitează alma mater - o școală militară , a cărei conducere decide să numească o nouă bibliotecă în onoarea unui absolvent de succes. La eveniment participă lobbyistul Remy Danton, care are îndoieli cu privire la candidatul promovat de Frank în Pennsylvania. Peter Russo însuși se întoarce în Philadelphia , dorind sprijinul asociației constructorilor de nave printr-un nou proiect de lege legat de proiectul de mediu al lui Claire. | ||||||
| 9 | 9 | „Capitolul 9” „ Capitolul 9 ” | James Foley | Beau Willimon și Rick Cleveland | 1 februarie 2013 | HOC-109 |
| În timpul unui tur cu autobuzul în statul său natal, Russo are un conflict cu vicepreședintele Matthews, trimis de președinte pentru a-și sprijini colegul de partid. Frank încearcă să adune voturi pentru un proiect de lege de mediu important pentru campania lui Peter Russo, căruia i se opun republicanii și companiile energetice conduse de Suncorp. De dragul victoriei, Frank apelează la soția sa pentru ajutor, căreia Remy Danton îi oferă să rezolve o problemă semnificativă pentru ONG în schimbul obstrucționării adoptării legii. Zoe decide să pună capăt relației ei intime cu Frank și să lase doar pe cele profesionale, dar el are o altă părere în această privință. | ||||||
| zece | zece | „Capitolul 10” „ Capitolul 10 ” | Carl Franklin | Sara Trim | 1 februarie 2013 | HOC-110 |
| După o ceartă cu Frank pentru o lege eșuată, Claire merge la Zoe și apoi la fostul ei iubit, Adam Galloway. Russo începe să-l amenințe pe Underwood că îi va dezvălui toate treburile secrete și decide să scape de un aliat incomod. Doug Stemper o desemnează pe Rachel Posner să-l drogheze pe Russo la o petrecere înainte de un interviu important. În dimineața următoare, spectacolul radiofonic al politicianului devine infamă și Rousseau pierde ultima șansă de a deveni guvernator. Zoe se mută cu Lucas. | ||||||
| unsprezece | unsprezece | „Capitolul 11” „ Capitolul 11 ” | Carl Franklin | Beau Willimon, Keith Barnow și Keith Huff | 1 februarie 2013 | HOC-111 |
| Frank îl convinge pe Matthews să preia locul candidatului la alegerile pentru guvernator din Pennsylvania. Linda Vasquez suspectează planurile de anvergură ale congresmanului, iar acesta decide să o facă aliatul său. Zoe vizitează casa familiei Underwood și Frank îi sugerează să nu mai facă sex. După experiență, Peter Russo vine la poliție cerând să fie arestat pentru un incident de conducere în stare de ebrietate din care Underwood l-a salvat. Congresmanul, împreună cu Stemper, l-au scos din secția de poliție. Cu toate acestea, pe drumul spre casă la Rousseau, fostul candidat la guvernator își declară dorința de a spune publicului despre propriile sale crime la putere și de a fi responsabil pentru ceea ce a făcut. Frank îl aduce pe Peter în garaj, îi oferă de băut și, după ce a așteptat ca el să adoarmă, îl lasă pe Russo în mașină cu motorul pornit pentru a face să pară o sinucidere . | ||||||
| 12 | 12 | „Capitolul 12” „ Capitolul 12 ” | Allen Coulter | Gina Jonfriddo și Beau Willimon | 1 februarie 2013 | HOC-112 |
| Frank, împreună cu Vasquez, încep selecția candidaților pentru postul de vicepreședinte, dar Garrett Walker trimite brusc un congresman la St. Louis pentru a-și studia propriul candidat, miliardarul Raymond Tusk, care a făcut avere în energia nucleară . După un timp, Underwood își dă seama că președintele și Tusk sunt vechi cunoștințe și că el însuși a fost obiectul de observație. Omul de afaceri se oferă să susțină candidatura lui Frank în schimbul unei favoare viitoare, dar refuză. Janine Skorsky, împreună cu Zoe, încep să arunce o privire mai atentă asupra ultimelor luni din viața lui Russo. Lucas află de la Zoey despre relația ei cu Underwood. | ||||||
| 13 | 13 | „Capitolul 13” „ Capitolul 13 ” | Allen Coulter | Bo Willimon | 1 februarie 2013 | HOC-113 |
| Frank încearcă să zădărnicească numirea lui Tusk cu un atac asupra bunurilor sale de către SunCorp, dar rivalul său reușește să iasă învingător. Drept urmare, congresmanul și antreprenorul se întâlnesc la Washington și convin să lucreze împreună (în timpul conversației, Tusk recunoaște că este paternitatea ideii de a nu da lui Underwood postul de secretar de stat), după care președintele îi oferă lui Underwood postul. de vicepresedinte. Claire consultă un medic cu privire la posibilitatea de a avea copii și, de asemenea, o concediază pe Gillian, care ripostează dând-o în judecată. Zoe, Janine și Lucas Goodwin își încep căutarea pe Rachel Posner - pentru a investiga rolul ei în evenimentele din trecutul recent. | ||||||
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei | Prod. Codul |
|---|---|---|---|---|---|---|
| paisprezece | unu | „Capitolul 14” „ Capitolul 14 ” | Carl Franklin | Bo Willimon | 14 februarie 2014 | HOC-201 |
| Nominalizat la vicepreședinție, Frank Underwood, află de la Doug Stamper despre un raport de investigație privind moartea lui Russo. El se întâlnește cu Zoe și o convinge să înceapă o relație de la zero, ștergând toate contactele. Dar după aceea, începe să pună întrebări despre neconcordanțe în cazul Russo, după care Frank o aruncă sub un metrou. Autoritățile și mass-media au declarat că moartea ei este un accident. Janine Skorsky, după ce a primit prin poștă fotografii nud cu Barnes, decide să oprească ancheta și să meargă la mama ei, dar Lucas Goodwin refuză să renunțe. Doug o transportă pe Rachel Posner într-un alt oraș dintr-un stat vecin. Frank câștigă un nou aliat în fostul erou de război Jacqueline „Jackie” Sharpe, pe care vrea să o facă noul organizator al petrecerii, pentru care invită candidați cunoscuți la post pentru a începe o luptă. Claire Underwood reușește să pună capăt unei dispute juridice cu Gillian Cole cu ajutorul șantajului și a unei oferte de a-și conduce propriul ONG. În ciuda faptului că a fost anunțată despre o posibilă sarcină, Claire refuză posibilitatea de a avea ambiții politice. | ||||||
| cincisprezece | 2 | „Capitolul 15” „ Capitolul 15 ” | Carl Franklin | Bo Willimon | 14 februarie 2014 | HOC-202 |
| Frank îi sugerează secretarului de stat Catherine Durand să întrerupă discuțiile comerciale cu RPC ridicând problema opririi atacurilor de hacking pentru a reduce influența lui Raymond Tusk asupra președintelui Walker. Pentru a obține postul râvnit în Congres, Jackie Sharp se confruntă cu o dilemă morală. Lucas Goodwin caută pe internet profund un hacker care să pirateze înregistrările telefonice ale lui Underwood și, de asemenea, încearcă să stabilească relația dintre el și moartea lui Zoe și Russo, de care Tom Hammerschmidt încearcă să-l descurajeze. Frank află de la soția sa că noul comandant al forțelor strategice, premiat de el, generalul Dalton McGinnis, a violat-o pe Claire în primul său an la universitate. Președintele Walker, sub influența vicepreședintelui Underwood, adoptă o poziție dură în privința negocierilor cu China, ceea ce îi determină să înceteze. | ||||||
| 16 | 3 | „Capitolul 16” „ Capitolul 16 ” | James Foley | Bill Kane | 14 februarie 2014 | HOC-203 |
| În timp ce președintele își pregătește discursul privind starea Uniunii , Frank încearcă să câștige sprijin bipartizan pentru un proiect de lege de înăsprire a bunăstării pentru a evita închiderea guvernului . Șeful majorității republicane din Senat, Hector Mendoza, refuză în cele din urmă să facă compromisuri și decide să zădărnicească trecerea legii prin procedura de obstrucționare și lipsa cvorumului , ceea ce îl obligă pe vicepreședinte să ia măsuri drastice. Lucas apelează la fosta iubită a lui Peter Russo, Christina Gallagher, pentru a o ajuta la anchetă, apoi merge la hackerul Gavin Orsay, care promite că îl va ajuta pe jurnalistă. Pentru a se ocupa de Lucas, Doug apelează la FBI cu o cerere de a începe o operațiune specială pentru a-l prinde în flagrant. Rachel Posner se leagă de mama ei și o întâlnește pe Lisa Williams, în ciuda interdicțiilor lui Doug. | ||||||
| 17 | patru | „Capitolul 17” „ Capitolul 17 ” | James Foley | Laura Eason | 14 februarie 2014 | HOC-204 |
| Frank încearcă să-și asigure ultimele voturi pentru amendamentul de securitate socială, pentru care se adresează lui Donald Blythe, care îi poartă ranchiună din cauza versiunii finale a proiectului de lege pentru educație. În timpul interviului ei, Claire susține că a fost violată în tinerețe de McGinnis și că mai târziu a făcut un avort (ceea ce este mai mult o minciună decât adevăr), iar un alt membru al armatei susține un caz similar. Gavin Orsay se întâlnește cu propriul său handler de la FBI, pentru care a predat deja mai mulți hackeri în calitate de informator în schimbul anulării dosarului penal. Agentul de executare îi cere să-l aducă pe Lucas sub acuzația de terorism cibernetic , astfel încât ancheta sa jurnalistică să se încheie în sfârșit. | ||||||
| optsprezece | 5 | „Capitolul 18” „ Capitolul 18 ” | John Coles | Kenneth Lin | 14 februarie 2014 | HOC-205 |
| Frank negociază cu Xander Fehn, un bogat om de afaceri chinez și partener al lui Raymond Tusk, despre construirea unui pod peste Long Island. Frank descoperă că antreprenorii chinezi și americani folosesc summitul comercial pentru a-și crește propriile profituri. Ca răzbunare, el perturbă summit-ul, dând vina pe Fen pentru tot, ceea ce creează contradicții între Tusk și președinte. Pentru a continua investigația, Lucas merge la centrul de date AT&T sub pretextul de a scrie un articol de securitate cibernetică, unde trebuie să introducă unitatea flash a lui Gavin cu cod de hack într-unul dintre serverele de date. Seth Grayson, conștient de lipsa de legătură dintre avortul lui Claire și violul ei, îi oferă singurele dovezi care infirmă acest lucru și obține un post în personalul vicepreședintelui. Claire, cu sprijinul primei doamne Patricia Walker, se alătură oficialilor militari pentru a discuta problemele abuzului sexual în armată. Angajații centrului de date care l-au însoțit pe Lucas se dovedesc a fi agenți FBI și îl arestează. | ||||||
| 19 | 6 | „Capitolul 19” „ Capitolul 19 ” | John Coles | John Mankiewicz | 14 februarie 2014 | HOC-206 |
| O blocada comercială chineză are ca rezultat o criză energetică, căreia Underwood își propune să subvenționeze energia nucleară, spre supărarea lui Tusk. Claire începe să o manipuleze pe soția președintelui, Trisha, să se gândească la posibila intriga a soțului ei cu Christina. Lucas Goodwin riscă o pedeapsă de închisoare de 35 de ani, dar dacă va fi găsit vinovat și un acord - 20 cu șansă de eliberare condiționată . Tom Hammerschmidt îl vizitează pe Lucas și acceptă să-l investigheze. Frank îl amenință pe Tusk cu naționalizarea centralelor sub controlul său și cu dezvăluirea forțată a situațiilor financiare. FBI-ul îl vizitează pe Skorsky și o obligă să dea dovezi care privează jurnalismul de investigație de o cantitate semnificativă de fapte. Lucas Goodwin acceptă un acord cu justiția. | ||||||
| douăzeci | 7 | „Capitolul 20” „ Capitolul 20 ” | James Foley | Bill Kennedy | 14 februarie 2014 | HOC-207 |
| Republicanii lansează o campanie publicitară masivă pentru viitoarele alegeri de la jumătatea mandatului, cu fonduri sporite strânse prin partenerul de cazinou nativ american al Tusk. Claire continuă să lucreze la legea agresiunii sexuale militare, pe care Jackie o critică. Seth Grayson se dovedește a fi un agent dublu care a lucrat pentru Remy, dar ajunge să dezerteze la Underwood. Doug Stamper află că sursa supremă de finanțare este Xander Fen, către care zboară. Jurnalistul Wall Street Telegraph Ayla Sayyad descoperă legăturile de afaceri ale lui Tusk și Fehn. Frank se întâlnește cu proprietarul de cazinou amerindian, Dan Lannigan, pentru a reduce finanțarea republicană, dar el refuză influența politică propusă. | ||||||
| 21 | opt | „Capitolul 21” „ Capitolul 21 ” | James Foley | David Manson | 14 februarie 2014 | HOC-208 |
| Pentru a negocia cu Fen, Frank începe să facă lobby pentru ideea de a construi un pod, întâlnind opoziția lui Vasquez. Văzând discordia tot mai mare a cuplului prezidențial, Claire le oferă un psiholog și mentor spiritual familiar, Thomas Larkin. Căutând murdărie pe Underwood, Remy ghicește despre jocul dublu al lui Seth și merge, de asemenea, pe urmele lui Adam Galloway. Tusk și Logan îi oferă lui Frank să returneze fondurile democraților în schimbul ajutorului pentru a se reconcilia cu Walker, dar sunt respinși. Președintele susține ideea construirii unui pod, Linda Vasquez demisionează din cauza unui conflict cu Walker și Frank. Doug îl forțează pe Fehn să-și încheie afacerea cu Tusk. Relația dintre Remy și Jackie se intensifică și depășește intimitatea. | ||||||
| 22 | 9 | „Capitolul 22” „ Capitolul 22 ” | Judy Foster | Bo Willimon | 14 februarie 2014 | HOC-209 |
| Fotografia controversată a lui Adam cu Claire a fost divulgată presei, stârnind un scandal la nivel național și acuzații de infidelitate. Freddie i se oferă să-și francizeze restaurantul, care a devenit popular datorită Underwood. Adam, la cererea lui Claire, neagă validitatea fotografiei, în timp ce Underwoods recunosc autenticitatea acesteia și sunt perplexi de comportamentul fotografului. Remy îl obligă să elibereze o fotografie cu Claire sub duș, amenințând familia prietenei sale columbiene . În timpul interviului cu Ayla Sayyad, Raymond Task îi cere să oprească ancheta, amenințând în secret că o va ucide. Cu ajutorul lui Danton, informații despre trecutul criminal al lui Freddie intră în presă, drept urmare, Frank trebuie să se distanțeze de prietenul său. Adam, în schimbul ajutorului, acceptă să publice o mărturisire, unde numește publicarea fotografiilor o campanie de publicitate pentru a-și ajuta propria muncă. Freddy este forțat să vândă restaurantul pentru a plăti cauțiunea fiului său și refuză ajutorul financiar al lui Underwood. | ||||||
| 23 | zece | „Capitolul 23” „ Capitolul 23 ” | Robin Wright | Laura Eason și Beau Willimon | 14 februarie 2014 | HOC-210 |
| China trimite o escadrilă pentru a bloca insula japoneză . Agenții Serviciului Secret îl prind pe un fost marin lângă casa lui Underwood cu o pungă de explozibili, acesta trimisese anterior o pulbere albă la Capitoliul lui Underwood. Ținta lui a fost Claire și interviul ei despre avort. Angajații Underwood îi trimit informații lui Sayyad despre legătura lui Tusk cu cazinoul lui Lannigan, ceea ce îi întărește suspiciunile cu privire la realitatea unei scheme de spălare a banilor, din care o parte semnificativă a ajuns la Congres. Jackie se opune legii lui Claire. Publicarea Wall Street Telegraph provoacă o rezonanță uriașă în media națională, ceea ce este rău pentru poziția lui Walker. Președintele o numește pe Heather Dunbar, procuror general , a cărei candidatura îl favorizează pe Underwood să investigheze. Doug îi permite lui Rachel să o păstreze pe Lisa. Gavin Orsay, datorită unui cod introdus de Lucas, a reușit să-l localizeze pe Posner prin Doug. | ||||||
| 24 | unsprezece | „Capitolul 24” „ Capitolul 24 ” | John Coles | Beau Willimon și John Mankiewicz | 14 februarie 2014 | HOC-211 |
| Heather Dunbar, în timpul interogatoriului, îi arată lui Underwood o fotografie a lui Doug făcută într-un cazinou indian. Fără sprijin din partea Jackie și Trisha, Claire îi sugerează lui Megan să-și ducă povestea în presă. Frank, împreună cu președintele, înaintează investigației jurnalele de călătorie. Remy încearcă să o șantajeze pe Jackie să ia parte la scandalul împotriva lui Underwood, dar Jackie refuză. Drept urmare, lobby-ul îi oferă lui Frank să reducă atacurile în schimbul unui loc de muncă suplimentar. Doug este martor la sexul dintre Rachel și Lisa, ceea ce îl face gelos. Aghiotantului Dunbar i se pare oarecum ciudat că cuplul prezidențial îl vizitează pe Thomas Larkin. | ||||||
| 25 | 12 | „Capitolul 25” „ Capitolul 25 ” | James Foley | Bo Willimon | 14 februarie 2014 | HOC-212 |
| Walker îl acuză pe Frank că vrea să-l răstoarne de la președinție, după care încetează să mai comunice cu el. McGinnis este trimis la închisoare pentru 40 de ani, în timp ce Jackie le insultă pe Megan și Claire într-o emisiune TV în timp ce promovează Legea violenței. Underwood îi convinge pe Duran și Dunbar, contrar dorințelor lui Walker, să acorde imunitate diplomatică și azil politic lui Xander Fehn , care a fugit din China în Dubai , acesta merge să îndeplinească ancheta și mărturisește. Ancheta începe să manifeste interes pentru confesorul Larkin, pe care aparatul prezidențial îl pregătise în prealabil pentru interogatoriu. Doug o obligă pe Rachel să o evacueze pe Lisa și să nu mai vorbească cu ea. Gavin începe să pună presiune pe FBI. Claire renunță la propria versiune a legii, ceea ce duce la pace cu Jackie și la o luptă cu Megan. În timpul interogatoriului sunt dezvăluite informații despre medicația președintelui, ceea ce îi înrăutățește ratingurile. Tusk este chemat la interogatoriu, dar mizează pe al cincilea amendament și pe o amnistie de la Walker. Seth îl vizitează pe miliardar și raportează întâlnirea secretă a lui Danton cu vicepreședintele. Frank o convinge pe Jackie să înceapă să adune voturi pentru a -l demite pe Garrett Walker, altfel partidul va pierde alegerile de la jumătatea mandatului, cu care Blythe o ajută. | ||||||
| 26 | 13 | „Capitolul 26” „ Capitolul 26 ” | James Foley | Bo Willimon | 14 februarie 2014 | HOC-213 |
| Walker, prin Linda Vasquez, îi oferă lui Raymond o amnistie în schimbul unei depoziții care să menționeze Underwood. După incident, Megan încearcă să se sinucidă, motiv pentru care Claire vine la ea. Frank trimite o scrisoare președintelui de la Camp David în care își declară disponibilitatea de a-și asuma responsabilitatea pentru acuzațiile lui Dunbar. Garrett Walker cere să lipsească demiterea de suficiente voturi, refuzând în același timp garanțiile date lui Task. În timpul mărturiei, miliardarul mărturisește că a creat o schemă de spălare a banilor și îl acuză pe președinte că știe despre acest fapt. Tusk este astfel arestat, iar gradul de aprobare al lui Walker a scăzut la 8%. În timpul unei întâlniri cu Doug, Gavin vorbește despre Rachel Posner, cerând în schimbul protecției de la FBI. Doug ia cu el o fată care, hotărând că vrea să o omoare, fuge în pădure. În timpul urmăririi, ea îl bate cu o cărămidă și pleacă, lăsând cadavrul în urmă. Walker decide să se retragă, fără să-și dea seama că tot ce i s-a întâmplat a fost răzbunarea lui Underwood. Primul pas al noului președinte este normalizarea relațiilor cu China și întoarcerea secretă a lui Feng în patria sa, unde așteaptă pedeapsa cu moartea pentru acuzații de corupție . | ||||||
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei | Prod. Codul |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | unu | „Capitolul 27” „ Capitolul 27 ” | John David Coles | Bo Willimon | 27 februarie 2015 | HOC-301 |
| Frank Underwood acordă amnistia lui Walker și Tusk. Bătut în pădure, Doug Stamper este găsit de trecători, din cauza leziunilor lobului frontal, tratamentul și recuperarea lui se întinde luni de zile. Donald Blythe devine vicepreședinte, Remy Danton devine șef de cabinet al administrației prezidențiale. Primele șase luni de președinție a lui Underwood sunt criticate pentru inacțiune, pentru a combate căreia se inițiază programul de creare a locurilor de muncă America Works (AmWorks), care include idei de dreapta și de stânga . Gavin Orsay se angajează la FBI, Stamper îi cere să o găsească pe Rachel Posner. Claire Underwood vrea să devină ambasadorul SUA la ONU, încercând să obțină sprijinul nu numai al soțului ei. Refuzul lui Underwood de a-l întoarce pe Doug la muncă până când acesta se va recupera complet îl face pe Doug să ia alcool și calmante. | ||||||
| 28 | 2 | „Capitolul 28” „ Capitolul 28 ” | John David Coles | John Mankiewicz | 27 februarie 2015 | HOC-302 |
| În timpul unei reuniuni a comisiei din Senat pentru a numi Claire ambasadorul SUA la ONU, Hector Mendoza o provoacă la un comportament inacceptabil pentru această funcție, făcându-i dificilă aprobarea de către Senat. În timpul întâlnirii lui Frank cu conducerea Partidului Democrat pe tema „AmWorks”, acesta din urmă îl anunță că nu îl vor sprijini la alegerile din 2016. Jackie Sharp, în schimbul solicitării lui Remy de informații despre candidații de partid, cere funcția de vicepreședinte. Frank începe să cheme la posibili sponsori de campanie, iar Claire începe să strângă voturile senatorilor pentru candidatura ei, dar ambele acțiuni se termină cu un eșec. Judecătorul Curții Supreme Richard Jacobs îl avertizează pe președinte cu privire la boala lui Alzheimer, dar acesta îi cere să rămână în urmă pentru a asigura succesul AmWorks. Senatul nu reușește numirea soției președintelui. Frank oferă conducerii democrate să se retragă de la alegerile prezidențiale în schimbul sprijinului în trecerea „America funcționează”. Underwood, într-un recurs oficial, își declară refuzul de a candida pentru democrați la alegeri, deși în realitate se pregătește de alegeri. Claire îi cere soțului ei să o împingă prin perioada intersesiune. | ||||||
| 29 | 3 | „Capitolul 29” „ Capitolul 29 ” | Tucker Gates | Frank Pugliese | 27 februarie 2015 | HOC-303 |
| Sosirea președintelui rus Viktor Petrov la Washington provoacă acțiuni de protest ale oponenților săi, subiectul întâlnirii fiind confruntarea dintre Israel și Palestina în Valea Iordanului . Doug primește o ofertă profitabilă de a lucra pentru un alt congresman, care este susținut de administrația prezidențială a SUA. Eforturile lui Frank vizează acordul Federației Ruse de a participa la operațiunea de menținere a păcii, Petrov, ca răspuns la cererile de a elimina sistemul de apărare antirachetă din Europa de Est . Underwood este de acord să meargă, dar președintele Federației Ruse are nevoie de o declarație oficială pentru a exclude posibilitatea înșelăciunii. Nu s-a ajuns la un acord - Frank, la o conferință de presă, îl acuză pe președintele rus că speculează asupra unor chestiuni atât de importante precum pacea. Claire și Catherine Durand dezvoltă un plan pentru a ocoli dreptul de veto al delegației ruse la Consiliul de Securitate al ONU , permițând trimiterea de trupe în Orientul Mijlociu . | ||||||
| treizeci | patru | „Capitolul 30” „ Capitolul 30 ” | Tucker Gates | Laura Eason | 27 februarie 2015 | HOC-304 |
| Heather Dunbar apără guvernul în cazul Curții Supreme a unui soldat care și-a pierdut picioarele din cauza folosirii unei drone comandate de Underwood. Jackie Sharp îl informează pe președinte despre luarea în considerare de către partidul a candidaturii lui Dunbar, Frank îi oferă acestuia din urmă să ia locul lui Jacobs la Curtea Supremă și, după ce a primit acordul ei, încearcă să-l oblige pe judecător să demisioneze. Gavin, după ce nu a reușit să-și accelereze căutarea unui loc de muncă, decide să afle mai multe despre Rachel de la Lisa Williams. Autoritățile ruse, în baza legii , îl arestează pe activistul american LGBT Michael Corrigan, ca răspuns la adoptarea unei rezoluții în Consiliul de Securitate al ONU. Seth Grayson revocă acreditarea lui Ayla Sayyad la Casa Albă după întrebări incomode adresate președintelui. Dunbar, după propunerea conducerii partidului și povestea judecătorului ei despre conversația cu Underwood, își anunță candidatura la președinție, Doug Stamper îi oferă ajutorul. | ||||||
| 31 | 5 | „Capitolul 31” „ Capitolul 31 ” | James Foley | Kenneth Lin | 27 februarie 2015 | HOC-305 |
| Obținând sprijinul primarului Districtului Federal Columbia, Barney Hal, președintele decide să înceapă AmWorks acolo cu fonduri de la Agenția Federală de Management al Urgențelor (FEMA) . Frank o îndeamnă pe Jackie Sharp să candideze la președinție în 2016, atrăgând voturile susținătorilor lui Dunbar cu critici la adresa lui și a AmWorks, după a cărei înfrângere îi garantează vicepreședinția după alegeri. Locul lui Sayyad este luat de Kate Baldwin. Guvernul israelian este gata să-și retragă sprijinul pentru rezoluție din cauza amenințării Federației Ruse de a furniza arme Iranului , motiv pentru care Claire o retrage. Mendoza și Birch refuză să susțină trecerea AmWorks prin Congres și Senat. Doug o invită pe Heather să folosească documente care dovedesc minciuna lui Claire despre avort și, în ciuda faptului că refuză să le folosească, ea îl angajează. Claire îi cere lui Frank să trimită 5.000 de soldați ca forțe de menținere a păcii în Valea Iordanului prin ordin guvernamental. Autoritățile ruse îl invită pe Underwood la Moscova pentru a ajunge la un compromis și a elibera Corrigan. | ||||||
| 32 | 6 | „Capitolul 32” „ Capitolul 32 ” | James Foley | Melissa James Gibson | 27 februarie 2015 | HOC-306 |
| Cuplul prezidențial ajunge la Moscova pentru negocieri. Claire, venind în celula lui Corrigan, îi cere să citească o declarație în fața jurnaliștilor care cer scuze autorităților și locuitorilor Federației Ruse pentru acțiunile sale, el refuză să facă acest lucru până când Rusia anulează legile discriminatorii . Soția președintelui rămâne noaptea în celulă până când prizonierul și Petrov ajung la o înțelegere. Gavin reușește să o păcălească pe Lisa să obțină mai multe informații despre Posner de la Lisa. Președinții Federației Ruse și ai Statelor Unite ajung la un compromis cu privire la operațiunea de menținere a păcii și alte probleme problematice. În timp ce doarme, Claire Corrigan se spânzură în celulă de eșarfă, ceea ce devine motivul discursului ei emoționant în care îl critică pe Petrov. După aceea, președintele Federației Ruse refuză toate acordurile la care s-a ajuns, ceea ce provoacă o ceartă între cuplul prezidențial pe drumul de întoarcere spre casă. | ||||||
| 33 | 7 | „Capitolul 33” „ Capitolul 33 ” | John Dahl | Bo Willimon | 27 februarie 2015 | HOC-307 |
| Înapoi la Washington DC, Frank și Claire, având o criză în relația lor, țin o a doua ceremonie de nuntă. În Consiliul de Securitate al ONU, delegația încearcă să facă față opoziției față de adoptarea rezoluției de către Israel. Conducerea democraților și republicanilor din Congres refuză să voteze pentru „AmWorks”. Popularul scriitor Thomas Yeats își continuă munca la o carte despre acest program comandată de Underwood, acordând o atenție deosebită persoanei președintelui. | ||||||
| 34 | opt | „Capitolul 34” „ Capitolul 34 ” | John Dahl | Bill Kennedy | 27 februarie 2015 | HOC-308 |
| Un uragan se apropie de Coasta de Est a Statelor Unite, amenințând să provoace pagube grave. Underwood este sub presiunea Congresului, a propriei sale echipe și a mai multor guvernatori pentru a oferi FEMA banii de care are nevoie prin reducerea finanțării pentru AmWorks. În Iowa , Heather Dunbar își continuă campania prezidențială, în cursul căreia este de acord cu Jackie Sharp să suspende strângerea de fonduri, spre supărarea lui Frank. Președintele îl invită pe Freddie, care a devenit unul dintre cei 40.000 de membri AmWorks, la Casa Albă. La ora 23:00, Underwood semnează o lege pentru a face față consecințelor furtunii, dar până dimineața fenomenul natural nu a ajuns pe coastă. Federația Rusă alocă 300 de soldați pentru operațiunea de menținere a păcii. Thomas Yates și Katie Baldwin încep să se întâlnească. În ciuda eșecului, Underwood decide să candideze pentru nominalizarea prezidențială democrată, sperând să câștige voturi și sponsori din succesul AmWorks. Doug îi transmite președintelui informații despre întâlnirea lui Dunbar și Sharpe, dorind să se întoarcă la lucru cu el. | ||||||
| 35 | 9 | „Capitolul 35” „ Capitolul 35 ” | Robin Wright | John Mankiewicz | 27 februarie 2015 | HOC-309 |
| Frank Underwood începe campania în Iowa, dar după un raport secret despre moartea a 8 soldați ruși în Orientul Mijlociu, zboară la Washington. Gavin îi oferă lui Doug documente care spun că Rachel este moartă. Viktor Petrov dă vina pe moartea cetățenilor săi americani în timpul exploziei vehiculelor blindate și, de asemenea, refuză să ofere experților ONU accesul la locul tragediei. Israelul se pregătește să trimită trupe pe teritoriul disputat, ceea ce provoacă Hamas . Ambasadorul Rusiei la ONU, Aleksey Moryakov, o informează pe Claire că explozia este opera FSB , deoarece Petrov dorește să perturbe misiunea de menținere a păcii, căreia i-a fost împotriva de la bun început. Underwood decide să efectueze o operațiune specială la locul exploziei pentru a determina cauza acesteia cu ajutorul agenților. Doug îl vizitează pe președinte la Casa Albă și își raportează propriul alcoolism, pentru care Frank îl vină pe Dunbar (pe care mai târziu îl amenință). | ||||||
| 36 | zece | „Capitolul 36” „ Capitolul 36 ” | Agnieszka Olanda | Frank Pugliese | 27 februarie 2015 | HOC-310 |
| Israelul creează o zonă de excludere a zborului, în timp ce Claire încearcă să împace părțile în conflict. Având în vedere că alegătorii sunt din ce în ce mai interesați de o misiune de menținere a păcii în Valea Iordanului în timpul campaniei electorale, Frank vrea să amâne dezbaterea până la normalizarea situației, insistând să-i transmită această solicitare lui Jackie. Alexei Moryakov este rechemat la Moscova. Petrov zboară la locația forțelor sale de menținere a păcii, iar Underwood zboară și la el pentru a rezolva conflictul, deoarece cheia victoriei la primarile din Iowa constă tocmai în politica externă. Președintele rus cere încetarea operațiunii de menținere a păcii, concesii privind apărarea antirachetă și retragerea lui Claire din ONU. Declarațiile lui Moryakov despre rolul autorităților ruse în uciderea forțelor de menținere a păcii pe care le numește manipulare. Frank este de acord să respecte aceste condiții. Gavin o vizitează pe Lisa acasă și mărturisește că a mințit, lăsând datele de contact ale lui Stamper în cazul în care vine FBI-ul. | ||||||
| 37 | unsprezece | „Capitolul 37” „ Capitolul 37 ” | Agnieszka Olanda | Melissa James Gibson | 27 februarie 2015 | HOC-311 |
| Claire se alătură campaniei din Iowa. În timp ce se pregătește pentru dezbatere, Jackie își exprimă nemulțumirea față de tezele pentru ei, dar în cele din urmă le acceptă. După ce a părăsit Statele Unite, Gavin îl informează pe Stamper că Rachel nu este moartă și, în schimbul locației ei, el cere eliberarea prietenului său hacker. Jackie îi oferă lui Heather să se unească împotriva lui Underwood în schimbul postului de secretar al Apărării, dar ea refuză să ofere astfel de poziții. La dezbatere, Jackie îl atacă pe Dunbar pe subiecte stabilite în avans de Frank. După ce ea trece la familia Dunbar, el îl atacă pe Sharpe însuși, câștigând discuția. După ce Jackie îi cere să-și reconsidere părerile cu privire la campania ei, dar refuză să facă concesii. După aceea, se retrage mai devreme din cursă, dându-și voturile lui Dunbar, iar Remy părăsește Casa Albă. | ||||||
| 38 | 12 | „Capitolul 38” „ Capitolul 38 ” | Robin Wright | Bo Willimon | 27 februarie 2015 | HOC-312 |
| Dunbar este înaintea președintelui în sondaje și îi cere Claire mai multă implicare. Seth Grayson cere postul de șef de cabinet al Casei Albe. Robert Jacobs se întâlnește cu Dunbar și îi cere să-l înlocuiască ca judecător al Curții Supreme, dar ea refuză. Yates îi trimite lui Frank primul capitol al cărții, care se dovedește a fi despre relația și căsătoria familiei Underwood, făcându-i să decidă să nu-l publice. În ciuda refuzului lui Remy de a lucra pentru Dunbar, el și Jackie își continuă relația. Sediul Heather Dunbar decide să întărească decalajul din cauza dovezilor compromițătoare ale lui Stamper despre Claire, dar el arde jurnalul de avort în biroul lui Frank. În schimbul acestui lucru, Doug devine noul șef de cabinet și, prin contactele sale în forțele de ordine, îl găsește pe Gavin. | ||||||
| 39 | 13 | „Capitolul 39” „ Capitolul 39 ” | James Foley | Bo Willimon | 27 februarie 2015 | HOC-313 |
| Rachel lucrează într-un pub și într-un magazin și, de asemenea, cumpără documente în numele lui Casey Lockhart. Stamper zboară spre Caracas și o obligă pe Orsay să dezvăluie unde se află. Un timp mai târziu, Stamper îl fură pe Posner și îl ia într-o dubă. Claire îl invită pe Yeats să vorbească, iar conversația ajunge să aibă un impact major asupra ei. Rachel îl roagă pe Doug să o lase în viață, la început el este de acord, dar în cele din urmă ucide și îngroapă cadavrul în deșert. Underwood câștigă primarul din Iowa cu o marjă îngustă, dar Claire nu ajunge niciodată. Mai târziu, ea îi plânge de lipsa de egalitate în parteneriatul lor, el îi cere să îndeplinească rolul de primă doamnă, pentru că fără el ea nu este nimic. A doua zi, ea refuză să zboare în New Hampshire și își anunță plecarea la Frank. | ||||||
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei | Prod. Codul |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 | unu | „Capitolul 40” „ Capitolul 40 ” | Tucker Gates | Bo Willimon | 4 martie 2016 | HOC-401 |
| Claire Underwood își vizitează mama Elizabeth Hale în Dallas . Angajând strateg politic Leanne Harvey, intenționează să candideze pentru Congres din districtul local, care este reprezentat de democratul Doris Jones, care vrea să-și facă propria fiică Celia succesorul ei. Cu Frank Underwood, Claire ajunge în cele din urmă la un compromis: el nu se amestecă în campania ei, ea este prezentă la mesajul lui către națiune și neagă zvonurile despre separarea lor. Ca alibi, se numește boala Elizabeth, despre care fiica ei află din materialele de raportare ale lui Doug Stamper. Șeful de cabinet Dunbar, în schimbul unor dovezi compromițătoare, îi oferă lui Seth Grayson funcția de șef de cabinet. Lucas Godwin este eliberat prin munca unui informator, în cadrul programului de protecție a martorilor, își schimbă datele pașaportului în John Carlisle. | ||||||
| 41 | 2 | „Capitolul 41” „ Capitolul 41 ” | Tucker Gates | Melissa James Gibson | 4 martie 2016 | HOC-402 |
| Elizabeth Hale își invită cunoștințele să ofere asistență financiară lui Dunbar, astfel încât Underwood să nu câștige alegerile. Celia îi cere lui Jackie Sharp să ajute la înființarea unei clinici de cancer de sân în Jones County, iar Claire este gata să o ajute. Cu toate acestea, în cadrul unei adrese adresate națiunii, Underwood susține candidatura Celiei și promite că va construi o clinică pe cheltuiala guvernului. Ulterior, își invită soția să meargă la Senat peste doi ani. În Statele Unite sosește magnatul mass-media rus Igor Milkin, care l-a criticat pe Petrov după ce a pierdut o serie de bunuri și a fost implicat într-o posibilă conspirație împotriva lui. Underwood este gata să-l returneze în Federația Rusă, dar consilierii se tem de declanșarea unei crize economice în Federația Rusă, cu alte atacuri ale autorităților ruse asupra oamenilor de afaceri. Ca răspuns la propunerile lui Underwood de a returna emigrantul (supus unui proces) și de a contribui la asistență economică, Petrov îl numește pe Milkin o marionetă a Statelor Unite, care încercau să schimbe puterea în Federația Rusă. După aceea, rusul primește azil politic. Claire nu vrea să renunțe, dar are nevoie de bani, pentru care este gata să vândă moșia părinților, chiar și împotriva voinței mamei sale. | ||||||
| 42 | 3 | „Capitolul 42” „ Capitolul 42 ” | Robin Wright | Frank Pugliese | 4 martie 2016 | HOC-403 |
| În timp ce lucra ca spălătorie auto, Godwin dă peste o publicație despre vizita lui Dunbar în Ohio . Există o criză energetică în țară din cauza încetării furnizării de petrol din Federația Rusă. Președintele decide să deblocheze bunurile lui Milkin și să-l trimită într-o țară vecină pentru a-l intimida pe președintele Federației Ruse. Lucas reușește să se infiltreze în sediul lui Dunbar, dar ea refuză să-l ajute, crezând că povestea lui despre Frank este o prostie. Leanne Harvey găsește o fotografie a tatălui lui Underwood cu un membru al Klanului , după publicarea căreia electoratul de culoare se îndepărtează de el. Negativul crește după ce Seth divulgă o fotografie a președintelui cu un soldat confederat . Primarul din Carolina de Sud este pierdut de președinte, care realizează că Claire este cea care se află în spatele scandalului. Ea cere să o ducă în echipă ca viitor vicepreședinte, dar Frank refuză. După aceea, zboară la mama ei din Dallas. | ||||||
| 43 | patru | „Capitolul 43” „ Capitolul 43 ” | Robin Wright | Laura Eason | 4 martie 2016 | HOC-404 |
| Doug îl acuză pe Seth că a scurs dovezi compromițătoare și că lucrează pentru concurenți. Lui Harvey i se oferă să devină șeful sediului campaniei. Focus grupurile indică reacțiile împotriva eventualei vicepreședinții a lui Claire. Heather Dunbar îl sună pe procurorul general și, după ce i-a spus despre Lucas și o serie de lucruri pe care le-a spus, îi cere să o studieze pentru un posibil abuz de putere. Harvey transmite un mesaj de la Claire președintelui că își va anunța divorțul în Super Marți. Lucas Goodwin face o tentativă asupra lui Underwood, în timpul căreia primește două răni de glonț, iar el și bodyguardul său Meacham mor. Puterea trece la Donald Blythe, care, după consultarea cu Claire, decide să trimită un avion cu Milkin în China pentru a-l forța pe Petrov să aleagă cel mai mic dintre cele două rele. | ||||||
| 44 | 5 | „Capitolul 44” „ Capitolul 44 ” | Tom Shankland | Melissa James Gibson | 4 martie 2016 | HOC-405 |
| În nota sa de sinucidere, care a devenit dovezi FBI, Lucas scrie despre legăturile lui Underwood cu Barnes, Posner și Russo. Președintele însuși este inconștient, chinuit de halucinații. Doug își dă seama de trădarea lui Seth și îl obligă să plece. Harvey îl forțează pe Remy să lucreze pentru Casa Albă, amenințăndu-l că va publica imagini cu întâlnirile sale cu Jackie. Doug, prin Seth, în schimbul iertării, află despre conversațiile lui Dunbar cu procurorul general și Lucas, care ar putea fi motivul încetării campaniei ei. După o vizită a FBI-ului asupra lui Godwin, conferința de presă a lui Claire care respinge materialul lui Lucas și conversația ei cu Baldwin, Tom Hammerschmidt decide să arunce o privire mai atentă asupra anchetei regretatei colege. Remy îl abordează pe Raymond Task cu o cerere de a rezolva criza energetică prin China, oferindu-se să valorifice această schemă și să evite să fie dat în judecată pentru mărturie mincinoasă pe Walker. | ||||||
| 45 | 6 | „Capitolul 45” „ Capitolul 45 ” | Tom Shankland | Laura Eason | 4 martie 2016 | HOC-406 |
| La reuniunea G7 de la Brandenburg, Claire reușește să-l convingă pe Petrov să semneze un acord prin care, în schimbul dezvoltării petrolului din Siberia , FMI , China și Statele Unite rambursează 800 de miliarde din datoria Rusiei. Sharpe și Duran se opun, fără succes. Ficatul lui Frank este defect și Doug cere o intervenție chirurgicală. Analistul de date NSA Aidan McAllan îl informează pe Harvey că candidatul republican William Conway folosește datele Pollyhop pentru a analiza preferințele și a manipula alegătorii. Heather Dunbar depune mărturie DOJ despre conversația ei cu Lucas, după care acuză DOJ de persecuție politică. Operația de transplant de ficat donator la președinte are succes, acesta își recapătă cunoștința, se mută la Casa Albă și se întoarce treptat la afaceri. | ||||||
| 46 | 7 | „Capitolul 46” „ Capitolul 46 ” | Tom Shankland | Bill Kennedy | 4 martie 2016 | HOC-407 |
| Heather Dunbar își retrage candidatura. După operațiune, conducerea partidului îi oferă lui Frank candidații pentru vicepreședinție. Pentru a lupta împotriva Califatului Islamic (ICH) din Siria, NSA încearcă să obțină un mandat de spionaj asupra cetățenilor, care ar permite campaniei prezidențiale să se comporte ca oamenii lui Conway. Republicanii cer să bombardeze teroriștii, dar atunci Frank va avea mai puține motive să urmeze. Claire pledează pentru o lege care să restricționeze vânzarea armelor de foc. Conway recunoaște că folosește metadatele Pollyhop și își face viața privată publică. Frank își amintește de bombardierele care zboară către EI, ceea ce a determinat demisia generalului Brockhart (care a fost convins de Conway). | ||||||
| 47 | opt | „Capitolul 47” „ Capitolul 47 ” | Alex Graves | John Mankiewicz | 4 martie 2016 | HOC-408 |
| Conway sugerează ca Yeats să publice capitole individuale ale unei cărți nepublicate despre Underwoods, dar el decide să folosească această ofertă în propriile sale scopuri. Conducerea partidului îl numește pe senatorul Dean Austin pentru funcția de secretar general, dar Frank decide să scape de el prin relația sa cu lobby-ul armelor . Hammerschmidt găsește un martor care l-a văzut pe Meacham lângă apartamentul lui Zoe. Folosind metadatele lui McAllan, Claire inițiază apeluri în masă la Congres în sprijinul proiectului de lege privind controlul armelor. Doug îi cere lui Seth să găsească murdărie pe Harvey. Underwood se ceartă cu liderii de partid cu privire la depunerea vicepreședintelui, propunându-l pe Duran. Republicanii îl nominalizează pe Brockhart pentru funcția de vicepreședinte cu sprijin mass-media semnificativ. | ||||||
| 48 | 9 | „Capitolul 48” „ Capitolul 48 ” | Robin Wright | Frank Pugliese | 4 martie 2016 | HOC-409 |
| La convenția de nominalizare la vicepreședinția democrată de la Atlanta, Claire solicită sprijinul unui concurent, începând astfel să o ocolească pe Catherine Durand, pe care Frank o asigură deplinul său sprijin. Doug devine interesat de persoana defunctului Anthony Moretti, pe care Underwood l-a ocolit pe lista donatorilor la cererea acestuia. În timpul celei de-a doua etape a convenției, Conway și Brockhart vin în oraș pentru a-l critica pe președinte pentru EI. Președintele invită concurentul la o întâlnire tête-à-tête, în cadrul căreia republicanul aranjează în secret cu Duran să o mențină în funcție dacă câștigă. După aceea, delegații din statul natal al lui Catherine o propun pentru nominalizarea prezidențială a Partidului Democrat. Seth îi spune lui Harvey despre cerințele lui Doug. | ||||||
| 49 | zece | „Capitolul 49” „ Capitolul 49 ” | Robin Wright | Melissa James Gibson și Kenneth Lin | 4 martie 2016 | HOC-410 |
| Frank Underwood nu are majoritatea deplină pentru nominalizarea partidului din cauza voturilor delegaților pentru Durant și Dunbar, el decide să prelungească procesul de nominalizare cât mai mult posibil. Claire se întoarce la mama ei în Texas, împreună cu ea este Tom Yates. Jackie Sharp critică în mod deschis președintele. Hammerschmidt îi arată lui Dunbar posibila manipulare din jurnalele de vizită ale lui Underwood de la vicepreședinție, ea îl sfătuiește să-l contacteze pe Remy. Elizabeth o cere pe Claire să o ajute să moară . Într-o conversație cu Duran, Underwood confirmă în glumă acuzațiile lui Lucas, folosind șantaj și amenințări, el o obligă să o susțină pe Claire. | ||||||
| cincizeci | unsprezece | „Capitolul 50” „ Capitolul 50 ” | Kari Skogland | Cha Rong Gu | 4 martie 2016 | HOC-411 |
| Conway trece de Underwood în cursa electorală, în timp ce acesta din urmă este limitat în călătoriile aeriene din cauza sănătății sale. Armata sfătuiește să lovească pozițiile fragile ale LOR, dar intenționează să negocieze cu Petrov trimiterea unui contingent rus. Conway îi cere lui Brockhart, prin intermediul comitetului, să împiedice orice inițiativă prezidențială împotriva teroriștilor să treacă. Underwood îi spune lui Claire că știe despre aventura ei cu Yeats. Hammerschmidt se întâlnește cu Remy și Freddie, care au părăsit Casa Albă din cauza unui conflict cu președintele. După aceea, jurnalistul merge la editura Washington Herald , cerând jurnaliști suplimentari și sprijin juridic în schimbul publicării. Doug se întâlnește cu văduva lui Tom Moretti. | ||||||
| 51 | 12 | „Capitolul 51” „ Capitolul 51 ” | Jacob Verbruggen | Bo Willimon | 4 martie 2016 | HOC-412 |
| Decalajul dintre candidații la președinție se micșorează. Agențiile de informații americane îl prind pe șeful THEM, Yusuf Al-Ahmadi, după care susținătorii THEM îl capturează pe trei americani. Sunt dispuși să negocieze cu Conway, al cărui consimțământ îl aduce în conflict cu Brockhart. Sharp o informează pe Remy despre disponibilitatea ei de a depune mărturie împotriva președintelui, deoarece nu se vede în noua convocare, și despre divorțul de soțul ei (pe care l-a informat despre relația lor). Hammerschmidt se întâlnește cu Walker, dorind să obțină de la el toate informațiile despre rolul lui Frank în răsturnarea lui. Administrația șantajează un membru republican al comitetului pentru a raporta presiunile lui Conway asupra IH. Editorul Washington Herald îl încurajează pe Tom să publice o poveste despre președinte în mijlocul unei crize de ostatici pentru cel mai mare impact. | ||||||
| 52 | 13 | „Capitolul 52” „ Capitolul 52 ” | Jacob Verbruggen | Bo Willimon | 4 martie 2016 | HOC-413 |
| Ahmadiții sunt transportați ilegal din Guantanamo în SUA pentru a se întâlni cu Claire, care îi promite libertate și o poziție în viitorul guvern irakian în schimbul eliberării ostaticilor și încetarea activităților LOR. Un membru al comitetului îl acuză pe Conway că vrea să obstrucționeze lupta împotriva LOR. Hammerschmidt se întâlnește cu Underwood, dorind o oportunitate de a răspunde acuzațiilor viitoare. În timpul negocierilor, este posibilă eliberarea a două persoane. The Washington Herald publică un articol al lui Hammerschmidt despre acțiunile lui Underwood în Congres (inclusiv organizarea informației prin Zoe Barnes), metoda de obținere a vicepreședinției și organizarea demiterii cu discursuri directe ale lui Sharpe, Danton și Walker. După aceea, sponsorii încep să părăsească sediul democraților. Ahmadi, în timpul unei conversații cu răpitorii, sfătuiește să publice un videoclip cu execuția ostaticului. Serviciile speciale nu reușesc să prevină crima, iar videoclipul cu ea a fost online. Underwood le declară război, dorind prin aceasta să introducă o atmosferă de frică în țară. Au mai rămas trei săptămâni până la alegerile prezidențiale. | ||||||
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei | Prod. Codul |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53 | unu | „Capitolul 53” „ Capitolul 53 ” | Daniel Minahan | Frank Pugliese | 30 mai 2017 | HOC-501 |
| Underwood vine la Congres pentru aprobarea declarației sale de război de către EI. La înmormântarea bărbatului ucis de teroriști sunt prezenți ambii candidați, fiica sa dând vina pe președinte pentru cele întâmplate. Claire comunică cu mama susținătorului lor Josh Masterson, care a comis uciderea ostaticilor. Vânătoarea unui terorist în Virginia este în plină desfășurare, dar acesta a fost deja prins în secret și prezentat lui Francis. Masterson refuză să-și predea complicii în schimbul să-și salveze viața, iar el este ucis, ulterior descris ca un incident în timpul arestării. Cuplul prezidențial se întâlnește cu mulțimea de la Casa Albă și îi convinge că nu este absolut nimic de care să se teamă. | ||||||
| 54 | 2 | „Capitolul 54” „ Capitolul 54 ” | Daniel Minahan | Melissa James Gibson | 30 mai 2017 | HOC-502 |
| Claire află despre moartea colegului lui Frank de la școala militară, care, se pare, a jucat un rol important pentru el. Președintele organizează o întâlnire cu guvernatorii, sperând să câștige sprijinul conducerii celor cinci state swing . Duran are o viziune negativă asupra planului militar al lui Frank. Aidan Macallan decide să pirateze centrul de comunicații pentru a elimina toate dovezile muncii sale pentru Underwoods, dar ajunge să închidă dispozitivele electronice din Washington DC. Francis se referă la eveniment ca fiind un atac cibernetic IT, sperând să obțină aprobarea Congresului pentru declarația sa de război. | ||||||
| 55 | 3 | „Capitolul 55” „ Capitolul 55 ” | Alik Saharov | John Mankiewicz | 30 mai 2017 | HOC-503 |
| Cu o zi înainte de alegeri, Conway folosește Pollyhop pentru a găzdui o emisiune live de 24 de ore pe internet, în timpul căreia comunică cu alegătorii. Unul dintre ei se dovedește a fi un soldat pe care l-a salvat în Afganistan, dar conversația se dovedește a fi dificilă pentru candidat. Duran relatează despre șederea în țara lui Mohammed Calabi, asociat cu EI. Doug călătorește în Pennsylvania pentru a lua o decizie finală cu privire la viitorul votului. | ||||||
| 56 | patru | „Capitolul 56” „ Capitolul 56 ” | Alik Saharov | Kenneth Lin | 30 mai 2017 | HOC-504 |
| În timp ce prezența scăzută la vot funcționează pentru republicani, Conway nu este sigur de rezultatul alegerilor. Francis îi spune guvernatorului din Tennessee că a fost găsit un plan în casa unui presupus terorist de a arunca în aer centrele de vot ale statului, cerând oprirea alegerilor. O panică la una dintre incinte rănește mai multe persoane, determinându-l pe președinte să-l forțeze pe guvernator să declare stare de urgență și să impună un opritor . Desfășurarea alegerilor în Ohio rămâne în discuție. Conway refuză oferta lui Frank de a organiza noi realegeri în țară. Frank și Claire discută despre planul lor de a rămâne la putere timp de zeci de ani. | ||||||
| 57 | 5 | „Capitolul 57” „ Capitolul 57 ” | Michael Morris | Laura Eason | 30 mai 2017 | HOC-505 |
| La alegeri, niciunul dintre candidați nu a primit majoritatea necesară, deși Conway a primit mai multe voturi populare. Nouă săptămâni mai târziu, ramurile guvernamentale sunt în stupoare, ratingul lui Frank ajunge la 19%. Hammerschmidt se întâlnește cu Lisa Williams pentru a discuta despre Doug, dar el crede că povestea ei se bazează pe o teorie a conspirației Howard Lucas. Aidan îl avertizează pe Harvey că este gata să divulge date incomode despre Underwoods dacă FBI-ul nu încetează să-l caute. Donald Blythe refuză să se amestece în Senat pentru a-l salva pe președinte. Frank și Willie nu primesc cele 26 de voturi necesare în Camera Reprezentanților , din cauza cărora vicepreședintele ales de senat va deveni interimar. presedinte. | ||||||
| 58 | 6 | „Capitolul 58” „ Capitolul 58 ” | Michael Morris | Bill Kennedy | 30 mai 2017 | HOC-506 |
| Claire devine președinte interimar, așteptând un nou vot în Camera Reprezentanților. Baza de cercetare americană din Antarctica a fost capturată de oameni necunoscuți, suspiciunile cad asupra rușilor. Aidan este răpit în Indonezia. Congresmenii de la Black Caucus decid să-l susțină pe Conway, dar nu se realizează nimic în cadrul ședinței ulterioare. Într-un avion spre New York, guvernatorul, după ce pilotul refuză să-i dea controlul asupra avionului, îi amenință cu demiterea după alegerea sa. Hammerschmidt află despre vizita lui Sean la Lisa și îl concediază după ce a mărturisit că a folosit documentele redactorului șef, după care începe să studieze moartea lui Zoe Barnes. Frank și Claire decid să obțină sprijin de la consilierul politic al lui Conway, Mark Asher, pentru realegeri în Ohio și Tennessee. În timpul vizitei lui Duran la Moscova, Viktor Petrov îi prezintă lui Macallan ei și Underwoods. | ||||||
| 59 | 7 | „Capitolul 59” „ Capitolul 59 ” | Alik Saharov | Tian Jun Gu | 30 mai 2017 | HOC-507 |
| Armata se ceartă cu privire la posibilitatea de a captura Al-Ahmadi la Damasc . Hammerschmidt continuă să investigheze posibila legătură dintre Doug și Rachel Posner. Carey, împreună cu Duran și Davis, sunt forțați să rămână în buncăr din cauza lipsei unui camion încărcat de materiale radioactive. Doug îl informează pe Frank despre o înregistrare audio care l-ar putea face pe Brockhart să arate rău. Underwood părăsește buncărul, crezând că ceea ce se întâmplă este încercarea lui Brockhart de a-și reduce ratingul prin evacuarea Washingtonului din cauza unei amenințări teroriste false.A doua zi, Underwood îl prezintă pe Asher cu înregistrarea audio a lui Brockhart. | ||||||
| 60 | opt | „Capitolul 60” „ Capitolul 60 ” | Roxanne Dawson | John Mankiewicz | 30 mai 2017 | HOC-508 |
| Înainte de a vota în Ohio și Tennessee, Underwood decide să obțină sprijinul clubului închis „Fields of Elysium”, ai cărui membri sunt mari politicieni și antreprenori. Serviciile de informații o informează pe Claire că o navă rusă cu un echipaj de 100 de oameni se scufundă în Antarctica, potrivit Chinei, la bord se află un american. Frank își dă seama că Brockhart a reușit să negocieze cu Tusk. Deși autoritățile ruse au refuzat să ajute Statele Unite, Claire, cu ajutorul Chinei și sub acoperirea sa, salvează echipajul, dar americanul nu este acolo. Înainte de a pleca, șeful Pollyhop, Benjamin Grant, îi dă lui Frank o înregistrare a conflictului lui Conway din avion. A doua zi, Underwoods îl re-recrutează pe Mark Asher, cu ajutorul căruia scurg murdărie pe foștii săi clienți. | ||||||
| 61 | 9 | „Capitolul 61” „ Capitolul 61 ” | Roxanne Dawson | Bill Kennedy | 30 mai 2017 | HOC-509 |
| După victoria din Ohio, Underwood devine președinte ales. Asher devine un consilier special al președintelui, spre nemulțumirea lui Doug. Leanne îl informează pe Baldwin că a fost dat afară din administrație din cauza evadării lui McAllen cu date NSA în Rusia. În schimbul cărților de invitație la inaugurare și al unei mențiuni despre reforma medicală în discursul său, Romero promite că nu va folosi comitetul pentru declarația de război în investigarea activităților președintelui, dar Underwood nu dă curs înțelegerii. Aidan, înainte de interviul cu Baldwin, o cheamă pe Leanne, care îl convinge să fugă din Rusia. În timpul inaugurării, Frank experimentează intimitatea cu antrenorul său personal și reenactor Eric Rawlings. Congresul începe să studieze activitățile președintelui. Frank îl amenință pe Tom că nu o înșală pe Claire. Doug îl concediază pe Harvey. Frank o informează pe Jane despre necesitatea returnării lui Aidan în Statele Unite. | ||||||
| 62 | zece | „Capitolul 62” „ Capitolul 62 ” | Agnieszka Olanda | Kenneth Lin | 30 mai 2017 | HOC-510 |
| O încercare de a-l mitui pe Romero cu funcția de organizator de petrecere eșuează. Leanne începe să-și facă griji pentru Aidan, care poate să fi dat informații rușilor. Jane îi informează pe Underwoods despre un viitor atac cu gaz la Homs, care ar fi scuza perfectă pentru a aduce 30.000 de soldați și pentru a distrage atenția comitetului, Durand se opune operațiunii. Doug o urmărește pe Lisa, care o informează pe Hammerschmidt despre acest lucru. Leanne se întâlnește pentru ultima oară cu Macallan, care plănuiește să plece din țară, căruia îi dă arma. AP se așteaptă ca în schimbul funcției de rector la una dintre universități, Walker să facă referire la cel de -al 5-lea amendament la Constituția SUA în discursul său . Dar după întâlnirea cu Underwood, acesta se răzgândește și la întâlnire îl numește pe Frank creatorul schemei de finanțare în umbră. În timpul nopții, Harvey primește un mesaj audio care îl informează pe Aidan despre moartea sa. | ||||||
| 63 | unsprezece | „Capitolul 63” „ Capitolul 63 ” | Agnieszka Olanda | Laura Eason | 30 mai 2017 | HOC-511 |
| AP ia în considerare posibilitatea demiterii, posibilitatea de a cenzura Frank și Doug o resping. Hammerschmidt primește informații că Casa Albă a folosit în mod deliberat amenințarea cu atacuri teroriste în scopuri politice în ziua alegerilor. FBI-ul îl informează pe Harvey că Aidan pare să se fi sinucis, deși arma nu a fost niciodată găsită. Claire îi cere lui Tom să părăsească Casa Albă. Bob Birch și Terry Womack sugerează ca Frank să demisioneze în timp ce Comitetul Judiciar se pregătește să inițieze acuzarea. Urmărind personalul administrației, Doug află despre unele date transmise de Aidan.A doua zi, este publicat un articol, care citează o sursă de la Casa Albă, se relatează că președintele a folosit date de informații nesigure la închiderea sondajelor. Frank dă vina pentru scurgere pe Duran, care a fost de acord cu Romero să depună mărturie în schimbul imunității. O persoană necunoscută îi trimite lui Hammerschmidt o felicitare de ziua de naștere care conține un cip de computer. | ||||||
| 64 | 12 | „Capitolul 64” „ Capitolul 64 ” | Robin Wright | Frank Pugliese și Melissa James Gibson | 30 mai 2017 | HOC-512 |
| După o încercare nereușită de a-l descuraja pe Duran să depună mărturie, Underwood o aruncă pe scări, rănirea ei încetinind activitatea comitetului. Tom îi arată lui Claire viitorul său roman, care descrie indirect crimele din Underwoods. Sean află de pe telefonul iubitei sale că Hammerschmidt este interesat de implicarea lui Underwood și Stamper în moartea lui Barnes. Francis îi cere lui Doug să-și asume responsabilitatea pentru uciderea lui Zoe. Claire otrăvește Yeats, lăsând un cadavru în casa lui Asher. Frank Underwood depune mărturie în fața unui comitet juridic, în timpul căruia neagă acuzațiile și își anunță demisia. | ||||||
| 65 | 13 | „Capitolul 65” „ Capitolul 65 ” | Robin Wright | Melissa James Gibson și Frank Pugliese | 30 mai 2017 | HOC-513 |
| După o ședință a comitetului juridic, Francis îi recunoaște lui Claire că el însuși și-a organizat demisia, turnându-și murdărie prin Doug în presă. Conform planului său, odată cu plecarea sa în sectorul privat și numirea lui Claire în funcția de președinte, vor putea controla complet Casa Albă. Dovezile compromițătoare disponibile reușesc să-l oblige pe Romero să oprească activitatea comitetului juridic. Harvey îi dă lui Davis materialele de campanie prezidențială Underwood pe care i le-au trimis, iar Davis îi returnează pistolul, dat decedatului. Seth și Leanne sunt concediați din administrație, aceasta din urmă decide să părăsească orașul și moare într-un accident de mașină trucat. Claire relatează asasinarea unui lider Ahmadi de către armată și începerea unei operațiuni militare în Siria. Doug, după ce a părăsit administrația, pledează vinovat pentru uciderea lui Barnes. Francis, care așteaptă o amnistie pentru el și Doug, își sună soția, dar aceasta nu mai răspunde la apelurile lui. În schimb, Claire se întoarce către public și spune: „E rândul meu”. | ||||||
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei | Prod. Codul |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 66 | unu | „Capitolul 66” „ Capitolul 66 ” | Alik Saharov | Melissa James Gibson și Frank Pugliese | 2 noiembrie 2018 | HOC-621 |
| Au trecut 100 de zile de la evenimentele din ultimul sezon. Frank Underwood a murit în circumstanțe misterioase. Claire Underwood, împreună cu Mark Asher, discută despre atitudinea negativă a cetățenilor față de poziția sa. Mark Asher i-a cerut Claire să-și anuleze spectacolul de pe 4 iulie, dar Claire insistă să refuze. Doug Stamper este în tratament psihiatric și continuă să susțină cu încăpățânare că a ucis-o pe Zoe Barnes. A doua zi, Claire găsește o pasăre înfundată în peretele casei ei și o eliberează. Mai târziu, Claire vizitează casa Ciobanilor, vechii cunoscuți ai lui Frank. Bill Shepard se adresează lui Claire negativ, amintindu-i că promisiunile făcute de Frank încă nu sunt îndeplinite. Claire își declară refuzul de a semna proiectul de lege propus de Bill. Claire performează în fața recruților militari. Ea relatează că primele 100 de zile de președinție au fost dificile, dar va încerca să lucreze pentru bunăstarea țării. Claire este asasinată. Noua reporteră Melody Cruz vrea să o intervieveze pe Claire, dar aceasta refuză. Seara, Claire își găsește inelul de căsătorie pe pat. Ea se adresează publicului și susține că sunt interesați de ceea ce s-a întâmplat cu fostul președinte și, concomitent, cu soțul ei. | ||||||
| 67 | 2 | „Capitolul 67” „ Capitolul 67 ” | Ami Kanaan Mann | Frank Pugliese și Melissa James Gibson | 2 noiembrie 2018 | HOC-622 |
|
O scurgere chimică are loc la uzina Arcas din Belport. Claire decide să viziteze orașul și oamenii săi. În timpul unui tur al caselor evacuate, ea oferă guvernatorului și altor oficiali apă de la robinet, totuși toți refuză să bea, făcând-o să creadă că situația este încă îngrozitoare. Seth Grayson lucrează acum pentru Shepard Freedom Foundation. Doug decide să-și retragă mărturisirea și vrea să încheie o înțelegere cu procurorul. Claire vizitează Fundația Take Aim. Un sătean îi spune unui reporter că uzina a avut scurgeri chimice în trecut. | ||||||
| 68 | 3 | „Capitolul 68” „ Capitolul 68 ” | Stacy Passon | Charlotte Stoudt și Sharon Hoffman | 2 noiembrie 2018 | HOC-623 |
|
Judecătorul Abruzzo se află în Biroul Oval și este luat în considerare pentru un post la Curtea Supremă. Bill Shepard o obligă pe Claire nemulțumită să semneze un act viitor. Claire se întâlnește cu Kathy Duran și Claire ghicește că Kathy va depune mărturie împotriva ei, deoarece Bill Shepard îl influențează pe Duran. Claire îl instruiește pe Doug să prevină acest lucru. Tom Hammerschmidt este supărat că moartea misterioasă a lui Frank Underwood nu a fost investigată. Tom se întâlnește cu Doug, care dezvăluie că Cole candidează pentru Speaker. Mark Usher se implică romantic cu Annette Shepard. Durant vrea să se întâlnească cu Davis la un restaurant, dar Jane o așteaptă în schimb. Katy pleacă. Annette se întâlnește cu Claire pentru a o convinge să ia în considerare Abruzzo. Claire ripostează cu informații că Duncan are fotografii explicite ale minorilor. Underwood află dintr-un telefon despre o boală fatală pe care a avut-o Katie. | ||||||
| 69 | patru | „Capitolul 69” „ Capitolul 69 ” | Ernest Dickerson | Jerome Hairston și Tian Jun Gu | 2 noiembrie 2018 | HOC-624 |
|
Claire și Petrov participă la înmormântarea lui Cathy Duran. Împreună discută cum să rezolve situația din Siria. Doug cere iertare pentru el și pentru Frank. Claire își propune să îi dea lui Cole vicepreședinția în 2020 și președinția în 2024. Jane Davis îi spune lui Petrov că nu va înceta să se lupte cu el până când el va fi îngropat. Tom Hammerschmidt investighează morțile misterioase din jurul Underwoods. În ultima scenă, se dezvăluie că Cathy este încă în viață și trăiește în Franța. | ||||||
| 70 | 5 | „Capitolul 70” „ Capitolul 70 ” | Thomas Schlamme | Jason Horwich și Charlotte Stoudt | 2 noiembrie 2018 | HOC-625 |
|
Bill Shepard dă interviuri și răspunde doar la întrebări despre președinte. El critică înțelegerea cu Rusia. Canalele de cablu discută unde este președintele. Ei reflectă asupra depresiei ei. La Casa Albă, Claire se preface că este slabă în fața lui Mark Asher. El decide să o înlăture pe Claire din funcție invocând Secțiunea 4 a celui de-al 25-lea amendament și să-și asume președinția. Doug își vizitează fostul psihiatru pentru a obține testamentul lui Frank. Jane locuiește la Casa Albă, dar decide să se mute, simțind că urmează ceva. Tom îl întreabă pe tipul din mașina de poliție despre Rachel Posner. Își spune numele Lisa Cassie. Claire se întâlnește cu Duncan și îi cere să oprească atacurile mass-media asupra ei. Jane are o aventură cu avocatul IHO. Duncan primește un dosar că nu este fiul lui Annette. Claire concediază întregul cabinet care a încercat să o înlăture din funcție, invocând al 25-lea amendament, și adună unul nou, care include doar femei. | ||||||
| 71 | 6 | „Capitolul 71” „ Capitolul 71 ” | Louis Friedberg | Jason Horwich și Jerome Hairston | 2 noiembrie 2018 | HOC-626 |
|
Claire face o declarație la televizor despre un avort din trecut. Doug îi întâlnește pe Bill și Annette Shepard. El este surprins că Cole și Armrose au ajuns acolo. Kelsey este numită secretar de presă permanent chiar și cu acuzații că ar fi fost implicată cu Tom Yates și că s-au întâlnit la casa vicepreședintelui. Doug dezvăluie că Skorsky va publica materiale despre Arkas, care îi va costa pe Shepard miliarde. Tom Hammerschmidt moare într-un presupus jaf. Katie Duran este ucisă în fața lui Mark Asher. Mai târziu o găsește pe Jane Davis moartă la el acasă. Într-o conversație cu Doug, Claire vorbește despre acordul premarital semnat cu Francis, care, dacă există un moștenitor, va da moștenirea copilului lui Claire și Frank. Claire îi dezvăluie lui Doug că este însărcinată de Frank. | ||||||
| 72 | 7 | „Capitolul 72” „ Capitolul 72 ” | Alik Saharov | Melissa James Gibson și Frank Pugliese | 2 noiembrie 2018 | HOC-627 |
|
Doug vizitează locul unde a fost înmormântată Rachel. Claire vrea ca Abruzzo să demisioneze pentru că se află sub influența ciobanilor. După arestarea lui Duncan, Annette decide să o omoare pe Claire. Ea crede că Doug este potrivit pentru job. | ||||||
| 73 | opt | „Capitolul 73” „ Capitolul 73 ” | Robin Wright | Frank Pugliese și Melissa James Gibson | 2 noiembrie 2018 | HOC-628 |
|
Ziua începe cu o conferință de presă la Casa Albă, unde Claire și reporterii discută întrebări despre ancheta Departamentului de Justiție în care Francis Underwood este suspectat de fraudare a votului la alegerile din 2016 prin declararea unei urgențe de stat. În același moment, Doug începe să publice informații din jurnalul lui Frank către presă, provocând-o astfel pe Claire. Nathan Green trimite o scrisoare de demisie de la FBI, dar Claire nu o acceptă. Annette și Mark discută următorii pași pentru a-l scoate pe Duncan din custodie. Doug împărtășește informații cu Janine pentru articolul ei despre Frank Underwood, dar nu poate confirma implicarea lui Francis în crime. Bill Shepard este intervievat pe un canal TV, discutând despre scurgeri de informații din acțiunile lui Doug și Claire. Discordia dintre soră se intensifică. Doug îi dă lui Claire un ultimatum: fie ea încetează să calomnieze memoria lui Frank, fie el continuă să publice fragmente din jurnal. Petrov o convinge pe Claire să nu arunce o bombă nucleară asupra OCI, amenințând cu o reuniune a ONU. Annette îl pregătește pe Doug pentru o tentativă de asasinare a lui Claire. La următoarea ședință, președintele ia decizia finală, ordonând aducerea valiza nucleară. Stamper trimite un jucător cu vocea lui Francis la Biroul Oval. Doug o întâlnește pe Claire în biroul ei. În dialog, fostul asistent al lui Underwood spune că el a fost cel care l-a ucis pe Frank, considerând-o ca un accident rezultat dintr-o supradoză de droguri. Stamper o înjunghie accidental pe Claire cu un tăietor de hârtie și îi cere iertare, iar mai târziu moare din cauza unei rane la stomac și sufocare. Seria se încheie cu citatul lui Claire: "Ei bine... nu mai este durere." | ||||||