Stella (joc)

Stella ( germană:  Stella ) este o dramă în cinci acte de Johann Wolfgang Goethe . Piesa a fost scrisă în 1775 la Frankfurt pe Main în genul dramei în proză filistină sub influența sentimentalismului [1] , publicată la începutul anului 1776 [2] . Diferă într-o parcelă de cameră; aparține, ca și piesa anterioară a scriitorului „ Clavigo ”, categoriei „drame de familie” [3] . În decembrie 1786, după mici modificări, a fost publicat în lucrările sale colectate.

Intreg și caracterizare

Potrivit intrigii, eroul dramei, ofițerul militar Fernando, iubește două femei - baroneasa Stella și soția sa Cecilia (Cecelia) Sommer (pe care le abandonase anterior și a cărei fiică Lucia este de la el), le iubesc și ambele. aflați despre aceste relații și sentimente pe parcursul piesei. Împreună s-au întâlnit la casa Stelei, unde Cecilia a vrut să o aranjeze pe Lucia ca servitoare, neștiind inițial de relația dintre stăpâna casei și Fernando, care s-a întors după o absență de trei ani. Fernando nu poate alege între cele două femei și chiar are gânduri de sinucidere. Stella rostește o frază paradoxală despre el: „ Domnul să te ierte, care te-a creat... atât de volubil și atât de credincios! ". Stella decide să fugă pentru a nu interfera cu dragostea lui Fernando și Cecilia, dar îi cere să rămână. Fernando și Cecilia se întâlnesc și ea povestește celebra legendă medievală despre contele Ernst von Gleichen [4] [5] , cu care Goethe era familiarizat din „ Dicționarul istoric și critic ” ( franceză : Dictionnaire historique et critique , 1697-1706) de Pierre Bayle [6 ] . Contele Gleichen, membru al celei de-a șasea cruciade , a scăpat din captivitatea turcească împreună cu fiica sultanului , care i-a devenit a doua soție. La sosirea la castelul său din Turingia , el i-a spus soției sale că o turcă l-a ajutat să scape din captivitate. Cecilia repovestește această legendă, încheind povestea cu un monolog despre viața de familie fericită a contelui și a celor două soții ale sale:

Soția credincioasă a îmbrățișat-o și a exclamat, a exclamat, vărsând lacrimi: „Ia tot ce-ți pot da! Ia jumătate din cel care este complet al tău... Ia-l complet! Lăsați-mi neîmpărțit! Să fie al fiecăruia dintre noi și să nu ia unul de la celălalt... Și amândoi suntem ai tăi! exclamă ea, îmbrățișându-l, căzând la picioarele lui. Amândoi i-au luat mâinile, amândoi l-au îmbrățișat. Și în ceruri S-a bucurat Domnul Dumnezeu, văzând o asemenea dragoste; sfântul său vicerege pe pământ a binecuvântat-o. Iar dragostea și armonia lor au adus fericire în singura lor casă, singurul lor pat și singurul lor mormânt.J. W. Goethe. Stella (actul 5)

La finalul piesei, ambele femei se împacă în spiritul legendei contelui și îl îmbrățișează pe Fernando cu cuvintele: „ Sunt al tău! .. Suntem ai tăi!... ”.

Motive biografice

Cercetătorii goetheieni atribuie piesa, împreună cu romanul „ Suferința tânărului Werther ”, lucrări care reflectă, într-o oarecare măsură, motive autobiografice ale acelei perioade din viața lui Goethe, când acesta a experimentat o dragoste nereușită pentru Charlotte Buff . În plus, în 1775 a avut loc logodna lui Goethe cu fiica bancherului , Lily Schönemann , care este de obicei considerată prototipul Stelei. Din cauza controverselor religioase și de altă natură, logodna a fost anulată în octombrie la inițiativa mamei miresei.

În ciuda circumstanțelor personale dificile, această perioadă s-a dovedit a fi foarte fructuoasă în ceea ce privește creativitatea: „ Oh, dacă nu aș scrie piese acum, aș fi pierdut ”, i-a scris Goethe „corespondentului său îndepărtat” August zu Stolberg în martie 1775. [7] . În acest moment, el a scris, a continuat sau a completat primele sale experimente dramatice: Erwin și Elmira, Claudina de Villa Bella, Stella, Nunta lui Hanswurst. În vara lui 1775 a început să lucreze la Egmont și Prafaust ( Urfaust ). În 1826, scriitorul i-a vorbit secretarului său I.P.Eckerman despre această perioadă de timp: „ .... nu m-ar costa nimic să scriu măcar o duzină de lucrări dramatice, nu aveam lipsă de intrigă, iar munca a fost uşoară pentru pe mine. Aș putea scrie o piesă în fiecare săptămână și încă regret că nu am făcut-o ” [8] .

În imaginea volubilului și neliniștitul Fernando, se pare că se reflectă starea de spirit a scriitorului însuși. După cum arată biograful său K. O. Conradi [7] :

Nu este cazul să menționăm că Goethe înseamnă și el însuși, inconstanța, ezitarea, suspiciunea lui față de toate legăturile. Gustchen Stolberg, a mărturisit la 3 august 1775: „Soarta mea nefericită nu-mi permite să trăiesc în echilibru. Acum sunt concentrat convulsiv pe un singur lucru, apoi mă balansez pe toate cele patru laturi. Confuzie este cuvântul cel mai des întâlnit în scrisorile lui Goethe din 1775.

Ediția a doua

În prima versiune, piesa, scrisă în spiritul sentimentalismului , „pe atunci foarte la modă, dar în curând depășită de tânărul scriitor” [3] , s-a încheiat cu o înțelegere amoroasă între erou și ambii îndrăgostiți, care au stabilit de fapt o căsnicie în trei . prin acordul tuturor părților. A fost montat pentru prima dată pe 8 februarie 1776 la Teatrul Național din Hamburg [9] . În ciuda faptului că au fost publicate recenzii pozitive pentru producție, recenziile negative au predominat în continuare: „ Romanul lui Goethe Suferința tânărului Werther este o școală de sinucidere, Stella sa este o școală de seducătoare și poligamie. Lecții grozave de virtute! („Curierul poştal imperial”, 8 februarie 1776). Un alt articol spunea: „ În ceea ce privește moralitatea, nu suntem obișnuiți să o căutăm în lucrări de acest fel, fiecare extrage din ele ceea ce îi place” („Frankfurt Scientific News ”) [7] .

Inițial, Goethe a rezistat presiunilor și acuzațiilor de imoralitate a piesei și a personajelor sale, inclusiv celor de la autoritățile bisericești (la Hamburg , la cererea acestora, piesa a fost scoasă din repertoriu), dar mai târziu a considerat totuși necesară o schimbare radicală. sfarsitul. Goethe, observând că îi datorează apariția lui „Stella” în teatru lui F. Schiller , a scris în articolul „Despre teatrul german” (1815) [10] :

Cu toate acestea, la o examinare mai atentă, a început să se spună că, în moravurile noastre, care se bazează în întregime pe monogamie, relația dintre un bărbat și două femei, mai ales așa cum se arată aici, nu poate fi stabilită și, prin urmare, este privită în întregime ca o tragedie.

Goethe a revizuit finalul, iar a doua versiune a apărut în al șaselea volum al scrierilor sale în 1806. În această variantă, Fernando se împușcă și Stella ia otravă. Premiera celei de-a doua ediții a Stella a avut loc pe 15 ianuarie 1806 la Teatrul Curții din Weimar [9] .

Diferența de deznodământ a dus și la definiții diferite de gen ale celor două variante. Prima avea titlul autorului: „Stella, o piesă pentru cei care iubesc” (germană: Stella, ein Schauspiel für Liebende) , iar a doua opțiune a fost desemnată de scriitor – „tragedie”. Astfel, potrivit lui Goethe: „Piesa a luat o întorsătură tragică și s-a încheiat în așa fel încât sentimentul a fost satisfăcut, iar simpatia a crescut” [10] . Potrivit criticului literar A. A. Anikst , noul final al piesei nu poate mărturisi despre refuzul lui Goethe în anii săi de maturitate de la concepția liberă a căsătoriei, exprimată în prima versiune, și de la gândirea liberă a lui sturmer :

A încetat să mai fie un rebel, dar în niciun caz împacat cu atitudinea burgheză față de căsătorie. Mai mult, dacă te gândești bine, obligațiile impuse de căsătorie sunt cele care provoacă moartea lui Stella și Fernando.- Calea creativă a lui Anikst A. A. Goethe. - M: Ficțiune, 1986. - P. 111.

Din corespondența și literatura lui Goethe despre opera sa, se știe că s-a întors în repetate rânduri să lucreze la Stella, producțiile și discuțiile sale. Astfel, dovada interesului său pentru piesa sa timpurie este că el a menționat-o într-o serie de scrisori către rude, prieteni și colegi în anii 1775-1827 [9] .

Critica

Pușkinistul V. S. Listov subliniază unele asemănări ale intrigii dintre piesa lui Goethe și „poeziile sudice” ale lui A. S. Pușkin  - „ Prizonierul Caucazului ” și „ Fântâna lui Bakhchisarai ”, care, în opinia sa, se întoarce la legenda contelui Gleichen. si sotiile lui. Aparent, această poveste era cunoscută lui Pușkin, ca și Goethe, din Dicționarul istoric și critic al lui P. Bayle (o copie a acestei cărți se afla în biblioteca personală a lui Pușkin ) [11] . Pușkin era familiarizat cu „ Scrisorile unui călător rus ” a lui N. M. Karamzin și, posibil, cu basmul „ Melechsala ” ( Melechsala ) al Muzeului, unde este dată legenda contelui. Potrivit lui Listov [12] :

Nu avem nicio dovadă că Pușkin era familiarizat cu drama lui Goethe. Dar în poemele sudice ale lui Pușkin, eroinele mor, iar acest lucru este mai aproape de a doua ediție a Stella decât de deznodământul idilic al lui Beyle, Museus și Karamzin.

V. G. Belinsky în articolul său „Operele lui Goethe. Numărul II” a făcut referire la drama „Stella” împreună cu piesele „Frate și soră”, „Pion” – „ la cele mai goale și absurde opere ale marelui poet german ”. „Stella”, potrivit criticului rus, se numără printre „ piesele sale nesemnificative, jalnice, pline de zahăr, sentimentale ”. În opinia sa, Goethe este „ un poet predominant subiectiv și liric ”, dar în același timp „ dulce, stânjenitor în multe dintre dramele sale ”: „ Îi plăcea să facă personajele dramelor sale slabe, nesemnificative, răsfățate, efeminate, ceea ce sunt: ​​Franz Weislingen (în Goetz), Clavigo, Fernando etc. » [13] .

Biograful scriitorului K. O. Konradi a scris despre această piesă [7] :

Faptul că drama, în finala căreia conflictul se rezolvă printr-un triunghi: Fernando, soția sa Cecilia și iubita Stella, a provocat nedumerire, condamnare și respingere la acea vreme, poate fi înțeles. Că unii dintre cercetătorii de mai târziu, inclusiv specialiștii germani, au avut doar dificultăți în înțelegerea acestei piese, se explică aparent prin faptul că ea poate fi înțeleasă doar în contextul general al întregii opere a tânărului Goethe.

Este posibil ca piesa să fi fost influențată de colecția de scrisori a scriitorului anglo-irlandez Jonathan Swift , publicată pentru prima dată în 1766-1768 sub titlul „ Diary for Stella ” , care reflectă relația sa complexă și confuză cu doamna Esther Johnson ( Stella) și Esther Vanomri (Vanessa) [14] .

Vezi și

• Afinitate selectivă  - un roman de J. W. Goethe.

Note

1. ↑ Makarov A. N. Lucrările timpurii ale lui I. V. Goethe și trivialitatea  // Teoria și practica dezvoltării sociale. - 2012. - Emisiune. 2 . — ISSN 1815-4964 . Arhivat 21 martie 2020.
2. ↑ Johann Wolfgang von Goethe: Stella. În: Deutsche Schauspiele, Freistatt 1776. in der Google-Buchsuche . - 1776. - 586 p. Arhivat pe 14 decembrie 2018 la Wayback Machine
3. ↑ 1 2 Calea creativă a lui Anikst A. A. Goethe. - M . : Ficțiune, 1986. - S. 110. - 544 p.
4. ↑ Graf von Gleichen Sage - . www.erfurtweb.de. Preluat la 7 decembrie 2018. Arhivat din original la 14 iulie 2018. (nedefinit)
5. ↑ „Căsătoria a trei - soțiile contelui von Gleichen”  (germană) . www.mdr.de. Preluat la 7 decembrie 2018. Arhivat din original la 14 iulie 2018.
6. ↑ Goethes Werke. În 13 Banden. Jubiläumsausgabe. Herausgegeben von LBKamenew, AWLunatscharsky, MNRosanow, B. 13. Dramen in Prosa, 1933. S. 618
7. ↑ 1 2 3 4 Konradi K. O. Goethe. Viața și creația. T. I. Jumătate de viață. Pe. din germană / Cuvânt înainte. şi ediţia generală a lui A. Gugnin. - M. : Raduga, 1987. - S. 313-323. — 592 p.
8. ↑ Eckerman I.P. Convorbiri cu Goethe în ultimii ani de viață. - M . : Ficțiune, 1986. - S. 177.
9. ↑ 1 2 3 Autograful lui Bleskina O. N. Goethe la Conservatorul din Sankt Petersburg . biblio.conservatory.ru. Preluat la 12 decembrie 2018. Arhivat din original la 18 decembrie 2018. (nedefinit)
10. ↑ 1 2 Goethe I. V. Despre teatrul german // Despre artă. Comp., intra. articol si nota. A. V. Gulygi - 623. - M . : Art, 1975. - S. 405. - 623 p.
11. ↑ Biblioteca Modzalevsky B. L. a lui A. S. Pușkin (Descriere bibliografică). - Sankt Petersburg. , 1910. - S. 154.
12. ↑ Listov V.S. German Tales of the Museums // „Moralitatea în natura lucrurilor / Nou despre Pușkin. Istoria, literatura, arhitectura si alte arte in opera poetului. - M . : Stroyizdat, 200. - S. 230-231. — 448 p. — ISBN 5-274-02257-X .
13. ↑ Belinsky V.G. Opere ale lui Goethe. Problema II . — Litri, 05-09-2017. — 17 sec. — ISBN 9785457250222 . Arhivat pe 14 decembrie 2018 la Wayback Machine
14. ↑ ESBE/Goethe, Johann Wolfgang - Wikisource . en.wikisource.org. Consultat la 15 decembrie 2018. Arhivat din original la 28 septembrie 2017. (nedefinit)

Literatură

• Goethe I.V. Stella // Lucrări adunate în zece volume. Volumul 4. Drame în proză. - M .: Ficțiune, 1976. - S. 159-197. — 496.
• Goethe I. V. Despre art. Comp., intra. articol si nota. A. V. Gulygi. — M.: Art, 1975. — 623 p.
• Calea creativă a lui Anikst A. A. Goethe. - M: Ficțiune, 1986. - S. 109-113. — 544 p.
• Baykel V. B. „Miss Sarah Sampson” de Lessing și „Stella” de Goethe // Lecturi Goethe: 1991 / Ed. S. V. Turaeva. - M., 1991. - S. 18 - 30.
• Wilmont N. N. Goethe. Istoria vieții și operei sale. - M., 1959. - S. 260-261.
• Conradi K. O. Goethe. Viața și creația. T. I. Jumătate de viață. Pe. din germană / Cuvânt înainte. şi ediţia generală a lui A. Gugnin. — M.: Raduga, 1987. — 592 p.

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	GND : 4099204-4