Shulamita | |
---|---|
Shulamita, slaba. Gustave Moreau | |
Podea | feminin |
Soție | David |
Fișiere media la Wikimedia Commons |
Shulamita, Shulamith ( ebr. שולמית , shulam(m)it ) - așa este numit iubitul regelui Solomon după locul de origine din cartea biblică „ Cântarea Cântărilor ” [1] .
Acest cuvânt din textul Bibliei apare doar de două ori și doar într-un singur verset ( Cântarea 7:1 ). Într-o traducere literală din ebraică a textului canonic (masoretic), acest verset începe: „ Întoarceți-vă, întoarceți-vă”, khash-shulamit „, întoarceți-vă, întoarceți-vă și ne vom uita la voi ”. Percepția cuvântului „khash-shulamit” ca nume propriu, caracteristică unor traduceri vechi, este incorectă din punct de vedere gramatical datorită articolului care indică faptul că acesta este un substantiv comun, care desemnează „un locuitor al satului Shulem (Shunem)”. Ca substantiv comun, acest cuvânt este tradus și în parte din manuscrisele grecești [2] . În sursele rusești, numele eroinei se găsește și sub forma Shulamith .
Cel mai adesea, cuvântul „Shulamite” este considerat a fi derivat din toponimul Sunem (Sunam), în special, există ipoteze care identifică Shulamite și Abishag Sunamite . Pielea neagră a miresei ( Cântarea 1:4 ) permite unor comentatori să-și asume identitatea lui Sulamite ca regina din Seba sau fiica faraonului – una dintre soțiile lui Solomon.
Un grup de „ipoteze folclorice”, care consideră Cântarea Cântărilor ca o colecție de imnuri de nuntă , sugerează că numele Shulamite este o formă feminină derivată de la numele lui Solomon ( evr . שְׁלמה , Shlomo ) și înseamnă de fapt numirea solemnă a miresei în timpul ceremoniei de nuntă , ca și Solomon, este doar un nume simbolic pentru mire.
Asteroidul (752) Sulamita , descoperit în 1913 de astronomul rus Grigori Nikolaevici Neuimin, este numit în onoarea lui Shulamita.
Există o părere că idealizarea relației dintre cele două personaje biblice Shulamita ( Cântarea Cântărilor 7:1 ) și Iubitul ei arată sublimitatea relației dintre mire și mire, care nu au intrat încă în căsătorie legală . Această relație ideală ajută la evitarea unor astfel de păcate de moarte precum curvia , adulterul , curvia etc.
Texte:
![]() |
|
---|---|
În cataloagele bibliografice |
Cântarea Cântărilor lui Solomon | |
---|---|
Personaje principale | |
Personaje de referință | |
Traducători și interpreți | |
Toponime | |
structuri arhitecturale |
|
Articole similare |