Setuti, Jakucho

Jakucho Setouti ( Jap. 瀬戸内 寂聴 Setouti Jakucho:, 15 mai 1922, Tokushima - 9 noiembrie 2021)  este un scriitor japonez, o călugăriță a școlii budiste Tendai ( gradul de episcop ) și o personalitate publică. Înainte de a deveni călugăr în 1973, a fost numită Harumi Setouti (瀬戸内晴美). Distins cu Ordinul Culturii (2006). A absolvit Universitatea de Femei din Tokyo (specializare în lingvistică ). Cetățean de onoare al orașelor Tokushima și Kyoto . Stareța templelor Tendai-ji (1987-2005) și unul dintre templele de la Mănăstirea Enryaku-ji . Fost rector al Universității de Învățământ de scurtă durată din Tsuruga . Lucrări principale: „Sfârșitul verii” (夏の終り, 1963, Premiul pentru literatură pentru femei ), „Locul” (場所, 2001, Premiul Noma ). Autor al traducerii moderne japoneză a „ Povestea lui Genji ”, precum și a numeroase lucrări despre această operă.

Biografie

Născut în suburbiile orașului Tokushima în familia unui comerciant de altare budiste Mitani. Tatăl, după adopția sa în familia soției sale, a început să poarte numele de familie Setouti. După absolvire, s-a mutat la Tokyo. S-a căsătorit în timp ce studia la Universitatea de Femei din Tokyo. Împreună cu soțul ei, care a fost trimis la Beijing, a plecat în China. În 1946 s-a întors în Japonia; ca urmare a unei aventuri care a început cu studentul soțului ei, ea l-a părăsit pe el și pe fiica ei mică, mutându-se la Kyoto (mai târziu a reușit să normalizeze relațiile cu fiica ei). În timp ce lucra ca profesoară la o școală, a început să scrie. Dragostea lui Pygmalion (ピグマリオンの恋) a trimis prima ei lucrare scriitoarei și criticului proeminent Tsuneari Fukuda , primind feedback pozitiv. În 1950, după ce a depus oficial un divorț, s-a întors la Tokyo în speranța de a începe o carieră de scriitoare. Ea a început să scrie literatură pentru femei destinată copiilor și adolescenților folosind pseudonimul Harumi Mitani (三谷晴美). Lucrările au fost publicate în revistele profilului corespunzător „Lumea fetelor” (少女世界) și „Floarea soarelui” (ひまわり). Nominalizat la premiul literar al acestuia din urmă. În aceiași ani, ea l-a cunoscut pe scriitorul Fumio Niwa , a participat la lansarea revistei sale „Literator” (文学者), iar după prăbușirea acesteia - revista „Z”.

În 1956, ea și-a făcut debutul în junbungaku cu nuvela „Shoes are tight” (痛い靴, publicată în revista Fumio Niwa ), o lucrare care a început de fapt opera ei literară. În 1956, ea a primit premiul Shincho doujinshi pentru lucrarea ei Student Qu Ailing (女子大生・曲愛玲). Prima sa parte, Pasiunea (花芯), a fost numită pornografică de critici, iar scrierile lui Setouti au fost etichetate „literatură uterică”. După acest scandal, alte publicații în reviste literare au devenit imposibile, iar Setouti a început să publice în reviste și periodice de divertisment. Scoasă din curentul literar principal în acest fel, Setouti și-a publicat primul roman, Marea femeilor (女の海), în serie în ziarul Tokyo Shimbun . Din 1959, ea a început să publice în serie lucrarea „ Tamura Toshiko ” (田村俊子, Premiul Toshiko Tamura ). Cea mai semnificativă lucrare a acelor ani a fost „Sfârșitul verii” (夏の終り, 1963, Premiul pentru literatură pentru femei ) care descrie dragostea imorală. Summer's End a cimentat reputația lui Satouti ca scriitor proeminent. După aceea, în ciuda popularității lucrărilor sale, ea nu a primit niciun premiu literar până în 1992, când a fost distinsă cu Premiul Tanizaki pentru povestea „Întreabă floarea” (花に問え). O popularitate deosebit de mare a adus scriitorului după publicarea traducerii „ Povestea lui Genji ” în japoneză modernă.

În 1973, ea a luat tonsura la mănăstirea Churon-ji (prefect. Iwate ) a școlii Tendai ( Toko Kon , de asemenea, fost scriitor, a devenit mentorul ei ), ceea ce a șocat mulți oameni apropiați, inclusiv Mitsuharu Inoue , care a sunat. actul ei de evadare . Când a fost tonsurată, a primit numele Jakucho (寂聴). În anul următor, a făcut un pelerinaj la Muntele Hiei , unde a fost supusă unei practici intensive de austeritate de 60 de zile , după care a trăit ca pustnic în schitul Jyakuan pe care l-a creat în Sagano (lângă Kyoto ). După mulți ani de practică budistă asiduă, ea a început să se angajeze activ în predicare. Publicată în 1988, cartea „Jakuan. Sutra inimii (寂庵 般若心経) a vândut 4,3 milioane de exemplare în primul său an. Treptat, ea a intrat în rândurile personalităților publice carismatice de la nivel național și chiar internațional, participând în special la multe procese importante ale ucigașilor în serie, predicând acuzaților și găsind un limbaj comun cu aceștia. Laitmotivul discursurilor ei este „A trăi înseamnă a iubi”.

A murit la 9 noiembrie 2021 [2] .

Note

1. ↑ Romancierul și călugărița budistă Jakucho Setouchi a murit la 99 de ani - The Japan Times , 2021.
2. ↑ Romancierul japonez, călugărița budistă Jakucho Setouchi a murit la 99 de ani . Preluat la 11 noiembrie 2021. Arhivat din original la 11 noiembrie 2021. (nedefinit)

Link -uri

• Jakuan Abode  (japoneză)