Telluria

Telluria  este al zecelea roman al lui Vladimir Sorokin . Lansat pe 15 octombrie 2013 de Corpus . A fost distins cu premiul II „ Cartea Mare ” (sezonul 2013-2014).

Cuprins

Cartea este lipsită de o intrigă și este împărțită în 50 de capitole fără titlu ( romane scurte ), numerotate cu cifre romane. Personajele capitolelor rareori se suprapun. Acțiunea acestui mozaic are loc la mijlocul secolului al XXI-lea pe teritoriul de la Altai până la Madrid. Europa după războiul mondial cu wahhabii a revenit în Evul Mediu , iar Cavalerii Templieri au ajuns la putere . Rusia s-a despărțit în principate , în unele dintre care comunismul ortodox a fost realizat.

În Republica Altai Telluria, unghiile magice sunt fabricate din materialul rar teluriu, care este foarte căutat în întreaga lume. Acesta este un medicament puternic, așa că dacă băgați un astfel de cui în cap într-un loc strict definit, puteți experimenta o plăcere incomparabilă. De acum, cea mai căutată meserie este „dulgher”, batând cuiele de telur în cel mai puțin letal mod.

Recenzii

• Anton Dolin („ Novaya Gazeta ”): „Cartea respiră libertatea multivarianței, transmisă - ca întotdeauna de virtuozul Sorokin - la nivel de limbaj. Sau mai bine zis, limbi. <...> Sorokin nu a avut niciodată structuri atât de complexe; astfel de personaje vii, în care, cu toată dorința, este imposibil să vezi doar „purtători de discurs”. Indiferent de capitol, apoi intriga unui roman, poveste sau scenariu nescris. <...> Plecând de la o insulă a acestui arhipelag inventiv la nesfârșit, experimentăm același bâzâit de telur pe care autorul îl descrie atât de precis din punct de vedere medical.” [2] .
• Andrey Arkhangelsky : „Sorokin este aproape singurul scriitor din Rusia de astăzi pentru care limba și vorbirea joacă un rol cheie, independent. În acest roman, adevăratul și singurul erou este limbajul, sau mai bine zis, diferitele limbi: acesta este noul Babilon. Fiecare limbă este individuală, fiecare este inerentă, vorbește despre vorbitor - este din nou conceptuală, indiferent de gradul de alfabetizare sau de competență. <...> Acesta nu este un roman politic, nu o satira - acesta este un kaddish despre limbaj. O rugăciune cântată în cincizeci de limbi diferite. Aduceți înapoi cu ce puteți lucra, cu ce vă puteți juca. În dorul său de diferențe, Sorokin chiar își întoarce în sine limbajul realismului socialist  – în fața unui nou pericol, mult mai teribil: amenințarea delingvismului. Și iată ce este important: nu poți face nimic în privința asta. Numai dezastrul va salva. [3] .
• Anna Narinskaya („ Kommersant ”): „Sorokin își gestionează discursul într-un mod amețitor. Niciunul dintre cei care scriu astăzi în rusă nu a stat lângă el. Și dacă vrei să-i prezinți ceva autorului Telluria, este că romanul său este o carte deschis narcisistă, cu un pic de regust de „așa pot”. Sau poate Sorokin pentru o lungă perioadă de timp și în moduri diferite. Există multe limbi în Telluria - aproape atât de multe câte capitole sunt. Limba scrisului în ZhEK, limba rugăciunii, limba traducerilor ruse ale clasicilor europeni și multe limbi aparent inventate, dar întotdeauna recunoscute. <...> În același timp, nu există nimic uimitor de nou și semnificativ în însăși ideea de antiutopie a lui Sorokin - nici în raport cu cărțile sale anterioare, nici în raport cu ideile destul de răspândite despre proximitate. al „noului ev mediu”. [4] .
• Alla Latynina („ Lumea Nouă ”): „Patchwork-ul Telluria este cusut de un maestru folosind o tehnologie unică. Este imposibil de repetat. <...> Există cincizeci de capitole în carte, fiecare cu un nou erou. În aproape fiecare poveste, este conturată un complot care ar putea fi implementat într-un întreg roman. Dar autorul abandonează fără milă eroul de îndată ce cititorul începe să fie interesat să continue. <...> Sorokin joacă doar în viitor, dar el, ca orice scriitor important, este interesat de prezent. Cuia din cap nu este o prognoză roz, nu un avertisment tulburător, ci o metaforă. [5] .
• Dmitri Kuzmin a afirmat că „poetica Telluriei este ideal cristalizată și nu implică nicio posibilitate de a trece mai departe; la nivel de formă și metodă, ea întruchipează ideea constructivă a intrigii - rătăciri halucinatorii în reflecții ale unei realități deja anterioare. sub influența unei cuie bătute în cap”; finalul romanului, potrivit lui Kuzmin, este „o robinsonada voluntară după panorama lui Bosch a sutelor anterioare de pagini”, care este „un steag alb aruncat în numele civilizației” [6] .
• Roman Arbitman („ Profil ”): „Într-un roman, ca într-un rucsac de drumeție fără dimensiuni, autorul a rezumat diversele aspirații ale potențialilor săi cititori, astfel încât fiecare să primească măcar un segment din viitor la care se așteaptă. Cincizeci de capitole, în care este descris un astfel de viitor, sunt cincizeci de mici utopii individuale, pentru fiecare gust, culoare și dispoziție. Oricine crede în Allah cel Nemilos, visează la declinul Europei și o amenință cu jihadul, va citi în roman despre debarcarea victorioasă a talibanilor în Germania și despre cum Lumea Veche aproape s-a transformat într-un nou califat. Autorul nu va jigni pe nimeni care așteaptă răzbunarea creștinismului european: va oferi o imagine a cruciadei templierilor de mâine, înșauând roboți giganți și zburând la răsărit. <...> Este clar că, prin această abordare, romanul pierde chiar și aparența personajelor principale și unitatea stilului, transformându-se într-un feuilleton plictisitor de plictisitor - o pilota mozaic cusuta din previziunile de moment ale oamenilor de știință politică, editorialele din ziare îngălbenite. , jocuri de cuvinte postmoderniste și anecdote obscene. Poate că ideea ar fi fost atât de reușită dacă autorul ar fi reușit să inventeze un lipici intriga care să se împrietenească cu gnomi cu partizani, cu cruciați cu capete de câine, cu organizatori de petreceri cu cyborgi și cu fermieri colectivi cu o prințesă nimfomană și un întreg pluton de falusuri vorbitoare. Dar miracolul nu s-a întâmplat”. [7] .
• Alexander Kuzmenkov („ Ural ”): „Sorokin interpretează greșit din nou „ Ulysses ”, scris în toate dialectele britanice și, prin urmare, vorbește în toate felurile: fie în Evanghelie, apoi într-un mod oficial, fie chiar într-o înjurătură - râs și păcat . Da, a minți nu înseamnă a exagera. Dar un nobil a aranjat o mustrare pentru Mama Rusia - doar o antichitate cu o garoafa! [opt]

Recunoaștere

Romanul lui Sorokin a fost considerat unul dintre favoriții premiului „ Cartea Mare ”, dar a primit doar premiul al doilea, pierzând în fața romanului lui Zakhar Prilepin „ Lăcașul ” [9] . În mod similar, „Telluria” a fost considerată principala favorită a premiului „ NOS ” și a primit premiul publicului, totuși, la votul final, majoritatea membrilor juriului au preferat colecția de nuvele de Alexei Tsvetkov Jr. „Regele cei înecați”. În același timp, unul dintre membrii juriului, regizorul Konstantin Bogomolov , a descris romanul drept culmea absolută a operei lui Sorokin [6] .

Traduceri și adaptări

Deși recenzenții au scris despre imposibilitatea practică a traducerii romanului în alte limbi, pe 5 octombrie 2015 a avut loc la Universitatea din Helsinki o prezentare a traducerii finlandeze a romanului de către Anna Taitto [10] .

În primăvara-vara lui 2015 la Veneția, în cadrul bienalei de la Palazzo Rocca Contarini Corfu, a avut loc expoziția „Pavilionul Republicii Democratice Telluria (DRT)”, care a prezentat picturi ale lui Vladimir Sorokin și pictorului Zhenya Shef pe teme. a romanului [11] . La vernisajul expoziției din 7 mai 2015, artiștii au susținut un spectacol [12] . Expoziția și spectacolul au fost organizate de curatorul Dmitri Ozerkov .

În februarie 2019, Konstantin Bogomolov a pus în scenă piesa Telluria la Teatrul Taganka [13] [14] .

Note

1. ↑ http://www.sudoc.fr/180452207
2. ↑ Limbaje utopiei Copie de arhivă din 10 noiembrie 2019 la Wayback Machine // Novayagazeta.ru.
3. ↑ Sorokin nou: stația Raspadskaya // Colta.ru. Arhivat pe 24 ianuarie 2021 la Wayback Machine
4. ↑ Profet necruțător Copie de arhivă din 4 decembrie 2020 la Wayback Machine // Newspaper Kommersant, Nr. 189 (5221) din 16.10.2013.
5. ↑ A. Latynina. Pilota nebună de Vladimir Sorokin _ _
6. ↑ 1 2 Nu se poate aștepta ca Sorokin să transfere bani în fond! Copie de arhivă din 4 martie 2016 la Wayback Machine // Colta.ru , 02/06/2015.
7. ↑ „Profil”, 11 noiembrie 2013
8. ↑ A. Kuzmenkov . Scrisoare către un prieten metropolitan Arhivată 21 octombrie 2021 la Wayback Machine .
9. ↑ Câștigătorul Big Book Award a fost desemnat în copia de arhivă din Moscova din 9 februarie 2015 la Wayback Machine // Rosbalt.
10. ↑ Evenimente literare în octombrie - întâlniri cu cei mai cunoscuți scriitori, prelegeri despre literatura rusă și un târg de carte . yle.fi. _ Serviciul de știri Yle (2015-10-5). Data accesului: 15 aprilie 2016. (Rusă)
11. ↑ Pavilionul Republicii Democratice Telluria se va deschide la Veneția Arhivat 29 martie 2017 la Wayback Machine .
12. ↑ Un spectacol a avut loc la Bienala de la Veneția cu participarea lui Vladimir Sorokin Arhivat 29 martie 2017 la Wayback Machine .
13. ↑ Pagina piesei „Telluria” de pe site-ul copiei Taganka Theatre Arhival din 17 februarie 2019 la Wayback Machine .
14. ↑ Unghii din viitor. Telluria de Konstantin Bogomolov la Teatrul Taganka

Link -uri

• Hartă alternativă a Rusiei și Europei conform Telluria lui Sorokin // Uită-te la mine .