Joc de umbre)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 9 ianuarie 2020; verificările necesită 18 modificări .
Umbră
Gen poveste
Autor Evgeny Lvovici Schwartz
Limba originală Rusă
data scrierii 1940
Data primei publicări 1940
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

„Umbra”  - o piesă - un basm de Evgeny Schwartz , scris în 1938 - 1940 . Bazat pe basmul cu același nume al lui Andersen . Împreună cu „ Dragon ” și „ Regele gol ” compune o trilogie de piese de pamflet .

Istoricul creației

Crearea unei piese de teatru este profund împletită cu crearea primei producții teatrale.

Piesa a fost scrisă în 1937-1940 special pentru Teatrul de Comedie pe ideea lui Nikolai Akimov , după ce piesa „Prițesa și porcirul” de Schwartz (în a doua ediție – „ Regele gol ”) a fost interzisă de a fi difuzată. în același teatru. În articolele sale , Akimov subliniază că primul act al piesei a fost scris rapid și ușor [1] (Schwartz l-a citit trupei deja în 1937), în timp ce scrierea restului a durat multe luni. Repetițiile pentru spectacol au început în 1939: piesa a fost corectată și finalizată chiar în timp ce regizorul și actorii lucrau la ea . De asemenea, se știe că scena conversației dintre Om de știință și Doctor despre puterea regală și „sațietatea acută” din Actul 2  este în întregime invenția lui Nikolai Akimov [2] .

Premiera spectacolului a avut loc pe 12 aprilie 1940. Totodată, a fost semnată pentru publicare prima ediție a piesei (dintre materialele pentru premieră, textul piesei în varianta scenică a Teatrului), editura Teatrului de Comedie. Cartea este ilustrată cu schițe de costume pentru spectacolul lui N. P. Akimov .

Plot

Primul act

Acțiunea are loc în camera savantului.

Un tânăr savant, Christian Theodore, vine într-o mică țară din sud pentru a-i studia istoria. S-a instalat într-o cameră dintr-unul dintre hoteluri, într-o cameră care fusese ocupată anterior de prietenul său Hans Christian Andersen . Annunziata, fiica hangiului, vine la el. Ea îi spune omului de știință despre starea lor ceea ce nu este scris în cărți: basmele din țara lor sunt realitate, nu ficțiune, există canibali și un băiat cu un deget și multe alte miracole. Omul de știință este vizitat și de: tatăl Annunziatei, Pietro, care vrea să se plângă de viață; celebra cântăreață Yulia Juli, care a amestecat numerele; Caesar Borgia, jurnalist de modă. Acesta din urmă este interesat de motivul pentru care omul de știință s-a stabilit în această cameră specială - nu este din cauza voinței regretatului lor rege Ludovic al nouălea visător? La întrebările omului de știință cu privire la testament, Annunziata îi spune omului de știință că Louis a avut o fiică, Prințesa, și că i-a lăsat moștenire să găsească „un soț bun, cinstit, educat și inteligent. Să fie o persoană necunoscută. Dacă reușește să facă ceva ce nici unul dintre cei mai nobili nu ar putea face? De atunci, Prințesa s-a ascuns în oraș, acoperindu-și fața cu o mască.

În casa de vizavi locuiește o fată în mască . Este frumoasă și Christian o place de mult. Avertismentele Annunziatei că ar putea fi o mincinoasă sunt ignorate de om de știință. În dialogul care a urmat cu ea, ei ajung să se cunoască, iar Christian își mărturisește dragostea pentru ea. Fata se îndoiește de puritatea intențiilor lui și pleacă, îndemnându-l pe Christian să vină a doua zi. Acum, Omul de știință este sigur că străinul este Prințesa. Christian se întoarce spre umbra lui, spune că ar fi grozav dacă ar merge la Prințesă și ar spune că o iubește. Aici umbra părăsește Învățatul și, conform ordinului acestuia, merge în odăile Prințesei. Christian cade la podea, epuizat.

Annunziata, Pietro, Caesar Borgia vin în fugă în zgomot. Ultimii doi, convinși că Omul de știință a recunoscut-o pe Prințesă și văzând că umbra l-a părăsit, decid să-și ia șansa și cu ajutorul Umbrei - complet opusul Savantului - ajung la moștenitorul tronului.

Actul al doilea

Acțiunea se desfășoară pe terenul din parcul regal.

Al doilea act începe cu o conversație între ministrul de finanțe și primul ministru. Ei caută o modalitate de a ucide, de a scăpa de Christian Theodore, ca să nu pătrundă pe tronul regal. Ei decid să mituiască un prieten al omului de știință. În acest moment, asistentul majordomo, care a ascultat toată conversația, intervine brusc în conversație. „Eu sunt cel pe care îl cauți. Sunt prietenul unui om de știință, cel mai apropiat prieten al lui. Nu ne-am despărțit din leagăn până în ultimele zile, ”acest om este Umbra, care s-a stabilit în palat cu ajutorul lui Caesar Borgia și Pietro, care s-au dovedit a fi canibali. Miniștrii decid să profite de ofertă.

Christian este deja mai bun, așa cum ne asigură Doctorul invitat la el. Este complet absorbit de sentimente și gânduri despre Prințesă și intenționează să părăsească tronul regal după căsătorie, pentru că Prințesa îl iubește și vor pleca împreună. Doctorul nu crede. Julia, care a venit să viziteze o nouă cunoștință, îl avertizează pe Omul de știință că se împletesc intrigi împotriva lui la cel mai înalt nivel. Nu ia amenințarea în serios.

Cu toate acestea, Yulia este cea care este șantajată de ministrul de finanțe pentru a juca un rol în intriga împotriva omului de știință. Până atunci, Shadow devenise un oficial al cazurilor deosebit de importante. Îi numește pe Pietro și pe Caesar Borgia drept pretendenți ai prințesei alese de ea, iar într-o conversație personală se deschide față de Om de știință și îi înșală, spunând că vrea să-l ajute:

Umbra . Și fericirea noastră este că acest caz este în mâinile potrivite. Însuși primul ministru m-a trimis la tine. Am fost instruit să vă cumpăr.

om de știință . Cumpără? (Râde) Cât?

Umbra . Triviale. Îți promit glorie, onoare și bogăție dacă o refuzi pe prințesă.

om de știință . Dacă nu vând?

Umbra . Vei fi ucis azi.

Omul de știință acceptă să se vândă „prefăcându-se”, crezând Umbra, își pune semnătura pe document, după care Yulia îl înșală. Intră prințesa și consilierul privat. Prințesa vorbește cu Shadow, care se prezintă drept cel mai bun prieten al lui Christian. Prințesa îi cere să se distreze. — Îți voi spune vise , prințesă. „Sunt visele tale interesante?” „Îți voi spune visele tale, prințesă.” Prințesa este îndrăgostită. Umbra îi spune Prințesei că Christian a vândut-o și arată o hârtie cu o semnătură în confirmare. „Te-am luat din luptă”, spune Shadow și îi mărturisește dragostea prințesei. În doar câteva minute, Prințesa uluită a căzut sub puterea Umbrei și l-a abandonat pe Savant.

Christian Theodore apare în timpul sărutului dintre Prințesă și Umbră. Prințesa îl alungă și pleacă cu noul ei logodnic, Theodore Christian („Ce frumos! Este aproape... aproape la fel”). Christian este deprimat, Doctorul încearcă să-l consoleze.

Între timp, Umbra anunță alaiul că a devenit mirele Prințesei și că acum ar trebui să i se adreseze „excelența ta”. De asemenea, îi mai spune lui Pietro și Cezar că primesc numiri la palat: Pietro este șeful gărzii regale, Cezar este secretarul regal.

Umbra îl amenință pe om de știință că va veni la el și va cere milă: „La ora douăsprezece noaptea de marți până miercuri vei veni la palat și vei trimite un bilet: „Mă predau, Teodor-Christian”. Și eu, așa să fie, vă voi oferi un loc alături de persoana mea. Doar Annunziata se grăbește la singurul om de știință. „Ce poveste tristă !” îi spune el.

Actul al treilea

Poza unu

Acțiunea are loc pe piața din fața palatului.

În mulțimea de privitori care s-au adunat pentru a urmări încoronarea Umbrei, apare Pietro, care a devenit șeful gărzii și caporal. Se discută despre situația din oraș, părerile orășenilor despre noul rege. Lui Pietro nu prea îi place starea de spirit a orășenilor, în opinia sa, aceștia nu sunt suficient de fericiți. Apoi pleacă.

Imediat se intalnesc Savantul si Doctorul, care isi ascunde fata pentru a nu fi recunoscut de martori intamplatori. Doctorul întreabă dacă Christian a decis să se predea. Omul de știință răspunde că va merge la palat și va spune publicului că noul lor rege este doar o umbră. Doctorul este îngrijorat, dar în cele din urmă îi oferă lui Christian o modalitate de a cuceri Umbra, pe care a citit-o în cărți. Trebuie doar să spui „Umbra, cunoaște-ți locul”, iar apoi se va transforma din nou într-o umbră umană pentru un timp. Apare un caporal cu o pipă, ia o scrisoare către rege de la Om de știință și se retrag la palat.

Scena a doua

Acțiunea are loc în sala palatului regal.

Invitații se adună: apare Pietro, Cezar în cel mai la modă costum nou (se laudă cu asta), curteni. Ei vorbesc puțin. Caesar îi conduce să-și arate noile apartamente.

Intră Julia și Annunziata. Ei spun că poziția de creștin este tristă: este absolut singur, dar crede în dreptatea și puterea lui. Ministrul de Finanțe și lacheii lui sosesc. Ministrul cochetează cu Yulia, Yulia se îndepărtează de el sub pretextul că „va fi mult mai elegant” așa. Primul ministru vine la ministrul de Finanțe. Ei discută despre pregătirile pentru execuția intenționată a Savantului și despre neputința lui de a rezista.

Apar Umbra și Prințesa. Curtenii se bucură. Umbra le cere tuturor să părăsească sala, pentru că i s-a promis să-i dea audiență lui Christian Theodore: să-l ierte, pentru că „e un ratat, dar sunt prieten cu el de mulți ani”. Curtenii și Prințesa părăsesc sala. Rămas singură, Shadow deschide fereastra și aude o conversație între om de știință și caporal. Așezat pe un tron ​​într-o sală goală, Umbra citește un monolog despre „partea umbră a lucrurilor”, despre puterea și puterea lui.

Apare savantul. Și între ele, în doar câteva fraze, se potrivește „o adevărată conversație între o persoană și o umbră”. Umbra se laudă cu succesul și avantajul său față de Christian, dar Omul de știință nu dă înapoi.

Toată lumea este chemată în sală, curtenii se întorc. „Domnilor, în fața dumneavoastră este o persoană pe care vreau să o fac fericită. Toată viața a fost un eșec. În cele din urmă, din fericire pentru el, am urcat pe tron. Îl numesc umbra mea. Felicitați-l, domnilor curții!" spune noul rege . Omul de știință încearcă să țipe înapoi că umbra este noul lor rege, i-a dat drumul, iar acum ea este pe tron. Dar nimeni nu-l ascultă, Umbra nu este îngrijorată. Omul de știință se adresează celor prezenți pentru a-și confirma cuvintele. Dar prințesa tace. Julia Julie, care este certată de secretarul Trezoreriei, este și ea. Doar Annunziata face un pas înainte, confirmând că Omul de știință spune adevărul. Este oprită de tatăl ei, Pietro: „Nu poate fi martoră! <...> Ea este îndrăgostită de tine.” Nu iese nimic, iar apoi Christian folosește remediul pe care i-a sugerat Doctorul. Umbra se transformă, începând să repete mișcările lui Christian, toată lumea vede asta. Umbra cade fără putere, este dusă de lachei.

Cu toate acestea, este necesar să se explice cumva ce sa întâmplat cu Umbra. Acest om de știință este nebun! Și boala lui este contagioasă”, spune primul ministru și cheamă gardienii. Ministrul îl consultă pe Doctor, care confirmă că Christian este nebun și incurabil din cauza asta. O mică conversație cu consilierul privat, iar rezultatul este o decizie de a tăia șeful omului de știință. Paznicul îl ia pe Christian.

Julia și Annunziata rămân în sală. Annunziata o îndeamnă pe Julia să facă ceva pentru a opri execuția, iar Julia spune că va încerca să o ajute. Ea îl sună pe Doctor și îi reamintește că el a descoperit odată o sursă de apă vie . Medicul spune că apa vie este acum sub controlul ministrului de Finanțe, iar acesta nu poate face nimic, dar ea însăși este posibil: până la urmă, ministrul este îndrăgostit de ea. Dar Julia refuză.

Sala este plină de curteni. Umbra și Prințesa intră încet. Julia cântă piesa „Don’t Lose Your Head”. Tunetul tobelor întrerupe cântecul - aceasta este execuția . Și atunci noul rege în fața tuturor își pierde capul, rămânând decapitat să stea pe tron. Prințesa, miniștrii, consilierul privat, curtenii sunt cu toții îngroziți. Amintiți-vă de apa vie. „Dar ea învie doar oameni buni!” - și nu au de ales decât să-l învie pe Christian pentru ca capul să se întoarcă în Umbră. Pietro și Cesar Borgia sunt îngrijorați că s-ar fi putut implica cu un învins.

Tunetul tobelor și capul Umbrei reapare brusc. Toată lumea o felicită, dar Umbra nu ascultă, cere ca Omul de știință să fie chemat.

Intră Christian. Nu îl ascultă pe Umbra, care îi cere să rămână: „O să te las să te descurci – în limite rezonabile, desigur. Te voi ajuta să faci un anumit număr de oameni fericiți. Nu vrei să-mi răspunzi? Louise! Spune-i." Dar Prințesa se îndepărtează de Umbră, o numește lașă, refuză să se căsătorească și ordonă gardienilor să pună mâna pe Umbra. Toată lumea se repezi spre ea, dar ea se dizolvă, cu un halat gol atârnându-i de brațe.

Prințesa îi cere iertare lui Christian, îl roagă să rămână. "Nu. Ne vom îmbrăca călduros și vom pleca. Nu ne întârziați, domnilor”, spune Omul de știință și o ia de mână pe fata care îi este mereu fidelă. — Annunziata, pe drum!

Personaje

Principal

  • Om de știință (Christian Theodore)
  • Umbra lui (Theodore-Christian)
  • Pietro hangiul
  • Annunziata - fiica lui
  • Julia Julie - cântăreață
  • Prințesa Louise
  • Primul Ministru
  • Ministrul Finanțelor
  • Caesar Borgia - jurnalist
  • Consilier privat
  • Doctor

Minor

Spectacole teatrale

Cele patru umbre ale teatrului de comedie

  • 1940  - Teatrul de Comedie din Leningrad - regizor și artist N. Akimov . Distribuție: E. Garin / Zh. Letsky  - Shadow , P. Sukhanov  - om de știință . Premiera a avut loc pe 12 aprilie .
  • 1960  - Teatrul de Comedie din Leningrad, ediția a doua  - regizor și artist N. Akimov . În rolurile principale: L. Milinder  - Shadow , G. Voropaev  - Om de știință .
  • 1984  - Teatrul Academic de Comedie din Leningrad, ediția a treia  - director de restaurare Yu. Aksenov , artistul M. Azizyan . În rolurile principale: V. Gvozditsky (din 1990 - A. Vakha ) - Shadow , V. Kotov  - om de știință .
  • 2003  - Teatrul Academic de Comedie din Sankt Petersburg, numit după N. P. Akimov, ediția a patra (independentă)  - regizor T. Kazakova , artist E. Kapelyush . În rolurile principale: S. Russkin  - Shadow , D. Zaitsev  - om de știință . Premiera a avut loc pe 20 decembrie .

Alte producții

  • 2018 - Teatrul de iarnă din Orekhovo-Zuyevo. Regizorul Alexander Nikolaevici Kalinin
  • 2021 — Teatrul Dramatic Academic de Stat Chelyabinsk. Naum Orlova . Regizorul de scenă Yakov Lomkin. Premiera a avut loc pe 9 aprilie [5] .
  • 2021 - Clubul Căilor Ferate Pugaciov. Regizor Natalya Begutova. Premiera a avut loc pe 13 iunie.
  • 2022 - Teatrul Studențesc „Key”, YaGPU numit după Ushinsky. Regizor Natalya Rumyantseva. Premiera a avut loc pe 15 iunie.

Adaptări de ecran

Surse

  • „Umbra” de Schwartz, articol de N. Akimov // Teatrul de Comedie de Stat din Leningrad. Sezonul 40/41 , sub. ed. V. B. Borovetsky. L.: Ediția Teatrului de Comedie de Stat din Leningrad, 1940
  • Articol de N. Akimov // „L-am cunoscut pe Evgeny Schwartz” , ed. N. K. Voitsekhovskaya. L. - M .: „Arta”, 1966

Literatură

Note

  1. ↑ „We knew Evgeny Schwartz” Arhivat 11 septembrie 2007 la Wayback Machine , ed. N. K. Voitsekhovskaya. L. - M .: „Arta”, 1966
  2. ↑ Înregistrări repetitive, 1960. Publicată în revista Teatru, ed. V. Semenovsky. M. - 2001. La 100 de ani de la N. P. Akimov
  3. ↑ Garin E.P. Cu Meyerhold. . teatr-lib.ru. Preluat la 7 iulie 2017. Arhivat din original la 16 iunie 2017.
  4. ↑ Umbra va cânta și va dansa... . Consultat la 1 aprilie 2018. Arhivat din original pe 2 aprilie 2018.
  5. ↑ Umbră · Spectacole · Teatrul Dramatic din Chelyabinsk, numit după Naum Orlov . www.cheldrama.ru _ Consultat la 5 iunie 2021. Arhivat din original pe 5 iunie 2021.

Link -uri