Războiul turco-venețian (1714-1718)

Versiunea stabilă a fost verificată pe 18 noiembrie 2021 . Există modificări neverificate în șabloane sau .
Războiul turco-venețian (1714-1718)
Conflict principal: războaie turco-venețiale

Orașul și cetatea Corfu în 1688
data 1714-1718
Loc Morea , Dalmaţia , Insulele Ionice , Marea Egee ,
Cauză Expansiunea otomană
Rezultat Victoria otomană: pacea lui Pozharevatsky
Schimbări Veneția a cedat Morea Imperiului Otoman ;
Imperiul Otoman a cedat Preveza Veneției
Adversarii

Republica Veneția Sfântul Imperiu Roman (din 1716) [1] Statele Papale (din 1717) [2] Ordinul Maltei (din 1717) [2] Regatul Portugaliei (din 1717) [2] Imperiul Spaniol [3]




Șablonul {{ flag }} nu cunoaște varianta 1517 . Imperiul Otoman

Comandanti

Geronimo Delfino Andrea Pisani Angelo Emo Matthias Johann von der Schulenburg Eugene de Savoia



Șablonul {{ flag }} nu cunoaște varianta 1517 . Silahdar Ali PashaȘablonul {{ steag }} nu cunoaște varianta 1517 . Janim Khoja Mehmed Pașa

Războiul turco-venețian din 1714-1718 , sau al doilea război morean , este ultimul dintr-o serie de războaie turco-venețiane .

Fundal

În condițiile păcii de la Karlovitsky, Veneția a primit Morea (Peloponez), capturată în timpul războiului din 1684-1699. O astfel de achiziție a reprezentat însă o sarcină dificilă pentru republica în curs de slăbire. Venețienii, în măsura în care au putut, au întărit fortificațiile, în special cetatea Corintului , care acoperea istmul istmic , dar nu au fost capabili să ofere apărare pentru coasta lungă. În caz de război, nici populația locală nu se putea conta: grecii, care erau supuși unor taxe suplimentare și obligați să lucreze la construirea de fortificații, nu i-au tratat pe venețieni mai bine decât pe turci.

În 1711 , în timpul războiului cu Imperiul Otoman , Petru I a chemat locuitorii ortodocși ai Balcanilor să-și ajute semenii credincioși. Muntenegrenii au răspuns chemării lui Petru și s-au revoltat. După ce au încheiat războiul cu Rusia în 1713, turcii au aruncat împotriva Muntenegrului o mare armată sub comanda lui Numan Pașa, guvernatorul Bosniei. Revolta a fost zdrobită, iar liderul ei Danilo Petrovici Njegosh a fugit în Dalmația Venețiană . Turcii au acuzat Veneția că adăpostește rebelii.

Deja în 1713, turcii au început să echipeze o flotă semnificativă. Încercările venețienilor de a afla scopul pregătirilor militare nu au dus la nimic. Când flota a fost gata, bailoul venețian din Constantinopol a fost aruncat în închisoare, iar la 9 decembrie 1714 a fost declarat război.

Veneția a apelat la puterile europene pentru ajutor, dar acestea au rămas surde. Numai papa le-a promis venețienilor patru galere și l-a convins pe Marele Duce al Toscana să mai dea două, iar Ordinul de Malta a trimis șase [4] .

Campania din 1715

În primăvară, sultanul Ahmed al III-lea și marele vizir Damat Silahdar Ali Pașa au pornit din Constantinopol spre Salonic ; o flotă de 60 de nave sub comanda lui Kapudan Pasha Janum Haji a plecat și ea pe mare pe 6 aprilie. Conform cifrelor oficiale, dimensiunea armatei era de 22.844 de cavalerie și 72.520 de infanterie [5] . La 1 mai, sultanul se afla în Larissa , a ținut o revizuire și a împărțit armata în două corpuri: unul trebuia să meargă în Dalmația, unde venețienii aveau foarte puține trupe, celălalt a trecut prin Livadia pentru a invada Peloponezul.

Conducătorul general al posesiunilor de peste mări, Geronimo Delfino (Daniele Dolphin), numit căpitan general, avea la dispoziție 42 de nave, mari și mici. Veneţienii au fost luaţi prin surprindere de marşul rapid al turcilor; în Morea aveau doar 8.000 de soldați [6] [7] împotriva armatei inamice de 70.000 de puternice și tot ce putea face Alessandro Bon era să-și plaseze trupele ca garnizoane în cetăți, lăsând țara la cheremul cuceritorilor. Comandamentul venețian a contat pe miliția greacă, dar aceste speranțe nu s-au adeverit [7] .

Flota turcească se îndrepta și ea spre Istm . Trecând pe lângă Tinos , Kapudan Pașa a decis să încerce să pună stăpânire pe această insulă, pe care turcii au atacat-o în mod repetat fără succes în trecut. Guvernatorul insulei, Bernardo Balbi, s-a dovedit a fi un laș și a predat fortăreața la cerere (5 iunie). La întoarcerea la Veneția, a fost condamnat la închisoare pe viață. Aegina a fost apoi capturată fără prea multe dificultăți . După aceea, flota turcă a debarcat trupe pe Istma, fără a întâmpina nici cea mai mică rezistență. În timpul păcii, venețienii s-au relaxat atât de mult încât multe dintre navele lor pur și simplu nu au putut merge pe mare [4] [8] .

Cucerirea Turciei Morea

După ce au forțat Hexamilionul pe 25 iunie , turcii, între 30 de mii, și-au așezat tabăra pe 28 iunie în fața Acrocorintului . Garnizoana cetății era formată din 600 de soldați venețieni și aproximativ două sute de miliții locale sub comanda liderului provincial Giacomo Minotto. După un asediu de cinci zile, 10.000 de ieniceri, 2.000 de sipahi , 500 de voluntari și 2.000 de miliții, împărțiți în trei detașamente, au intrat în atac. Începuseră deja să se miște când asediații au trimis un armistițiu cu propunerea de a preda cetatea cu condiția unei ieșiri libere a garnizoanei. Dar în timpul negocierilor, un depozit de pulbere a explodat brusc (pe care turcii și venețienii și-au reproșat ulterior) și capitularea a fost zădărnicită (3 august). Explozia a fost semnalul pentru începutul jafului și masacrului, garnizoana venețiană a fost ucisă, cu excepția unui anumit număr de oameni, care au fost apoi decapitati în fața Nafplionului pentru a intimida garnizoana de acolo [9] [10] .

Argos s-a predat aproape fără rezistență, iar turcii s-au deplasat spre Nafplio (Napoli di Romagna). La 11 iulie, armata Marelui Vizir a stat pe câmpia dintre Tiryns și Nafplio. Alessandro Bon, dirijorul general al Moreei, care a condus apărarea, a distribuit trupe între castelul Palamidi și orașul însuși, sperând să-i forțeze pe turci să conducă două asedii deodată și să câștige astfel timp care să permită livrarea întăririlor din metropola [11] . Pe 14 iulie, ienicerii au atacat castelul, dar au fost respinși cu pierderi grele. Pe 15 iulie, flota turcă s-a apropiat, descarcând 17 tunuri de asediu și câteva mortiere mari. Trădarea grecilor i-a ajutat pe otomani să pună mâna pe această fortificație pe 20 iulie, după care și orașul s-a predat. Garnizoana era formată din doar 1.700 de oameni, în plus, grecii erau împovărați de jugul venețian, nu voiau să lupte pentru el și îi ajutau pe turci să cucerească orașul. Acest lucru, desigur, nu i-a salvat de la jaf și masacru. Douăzeci și cinci de mii de oameni au fost uciși sau înrobiți. Chiar și arhiepiscopul și clerul au fost uciși fără milă. Aproximativ o mie de soldați venețieni au fost duși la Marele Vizir, care a plătit o răscumpărare pentru ei trupelor sale, iar apoi a ordonat ca captivii să fie tăiați în fața cortului său. Turcii au primit provizii importante, iar garnizoanele altor cetăți au fost îngrozite [12] .

Coroana a fost suprapusă după câteva zile; în ciuda comenzilor comandantului, trupele au refuzat să apere locul. Soldații și-au aruncat armele și s-au dus în tabăra turcească să-și cerșească viața. Garnizoanele de la Coron și Navarino au trebuit să fie transferate la Modon [13] . Nici această cetate nu a rezistat prea mult, din moment ce garnizoana a fost cuprinsă de groază de atrocitățile turcești, iar comandanții nu i-au putut forța pe soldați să apere orașul. Delfino cu 50 de corăbii a sosit pentru a oferi sprijin, dar când flota lui Kapudan Pasha a apărut la orizont, a pornit imediat și a plecat, lăsându-i pe apărătorii orașului la soarta lor. S-a hotărât să capituleze, dar întrucât marelui vizir se temea să-și priveze trupele de pradă, negocierile au fost întrerupte și a început un asalt, care, ca de obicei, s-a transformat într-un masacru. Cea mai mare parte a populației a fost înrobită, dar cei mai bogați rezidenți și o parte din garnizoană au reușit să plătească și să evadeze pe nave. Comandantul Vincenzo Pasta și restul garnizoanei și-au putut răscumpăra viața, deși nu au reușit să scape de sclavie [12] . Montanii Maniot s-au supus curând , iar pe 7 septembrie, Federigo Badoer a predat Turcilor Monemvasia , ultima cetate venețiană din peninsulă, fără luptă [14] .

În acest moment, Delfino s-a deplasat cu flota de-a lungul coastei Peloponezului, încercând în zadar să ajute cetățile asediate și având mici ciocniri cu navele turcești.

Turcii au capturat Peloponezul în aproximativ două luni, iar când doar insula Santa Maura a rămas cu venețienii , Delfino a ordonat să arunce în aer fortificațiile de acolo și și-a retras flota la Corfu . Pentru astfel de acțiuni, nici nu a fost dat în judecată, ci doar înlocuit ca comandant de Andrea Pisani [14] .

În Veneția, doar două fortificații au rămas în estul coastei Cretei  - pe insulele Suda și Spinalonga . Comandanții de acolo, Luigi Magno și Francesco Giustiniani, au rezistat cât au putut și au capitulat doar când și-au pierdut orice speranță în ajutorul metropolei, în noiembrie 1715 [14] .

Război în Dalmația

Singurul succes mic în 1715 pe care venețienii l-au avut în Dalmația. Conform Păcii de la Karlovytsy din 1700, republica a anexat acolo teritorii, care au primit numele de „Noi Achiziții” (Nuovo Aquisito) . Pentru a-i proteja, provincialul Giovanni Grimani a creat un sistem de apărare, așa-numita Linie Grimani . Era un lanț de fortărețe: Knin , Verlika , Sinj , Drvar , Vrgorac și Chitluk cu zonele înconjurătoare. În sud, această linie ajungea în Boka Kotorska , unde se unește cu ținuturile muntenegrene [15] .

Mehmet Pașa din Bosnia, numit seraskir , cu o armată de 20 de mii de oameni a plecat din regiunea Kupres pentru a ataca Knin și Sinh. Corpul principal al turcilor a tăbărât pe Cetinje ; Pașa a desființat detașamentele de cavalerie pentru a jefui teritoriul inamic. Otomanii au luat Verlaka, unde au ucis garnizoana, precum și câteva orașe învecinate. La rândul său, cavaleria venețiană a generalului Spaar și detașamentele Morlach au atacat posesiunile turcești din regiunea Knin și au luat mai multe orașe. Proctorul dalmat Angelo Emo , având forțe foarte nesemnificative, a ridicat miliția orașelor dalmațiene și Morlachs, după care l-a forțat pe pașa să se îndepărteze de Klis , iar în august i-a forțat pe turci să ridice asediul cetății Sin , unde detașamentul de sub comanda lui Giorgio Balbi a apărat cu încăpățânare [16] .

Campania din 1716

Intrarea Austriei în război

Austriecii mai trebuiau să intre în război. Amenințarea cuceririi Insulelor Ionice și a Dalmației Venețiane de către turci a pus în pericol posesiunile austriece din Croația și Italia (Napoli). Veneția a blocat timp de multe secole intrarea în Marea Adriatică și acum prăbușirea acestei bariere nu a putut fi permisă. În plus, împăratul avea nevoie de republică ca aliat împotriva invadărilor franceze în nordul Italiei.

Deoarece dorința spaniolă de răzbunare pentru războiul trecut nu era un secret, papa l-a convins pe regele Spaniei să nu ia acțiuni ostile împotriva austriecilor din Italia în timp ce împăratul era în război cu turcii. Acest lucru i-a permis lui Carol al VI-lea la 13 aprilie 1716 să încheie o alianță defensivă și ofensivă cu Veneția [17] . Venețienii au garantat pacea de la Rastadt și pământurile pe care austriecii le-au primit în Italia. Papa și Spania au aderat la unire [18] .

La 25 mai 1716, împăratul a trimis armata prințului Eugen de Savoia împotriva turcilor . Curajosul războinic Prințul Eugene a învins pe 5 august armata Marelui Vizir la Peterwardein , repetând într-o oarecare măsură „baia de sânge” a bătăliei de la Zenta de acum 20 de ani.

Asediul Corfuului

Marele Vizir a împărțit trupele în două armate: una urma să lupte cu austriecii de pe malul Dunării, cealaltă urma să pună în stăpânire Insulele Ionice. Pe lângă flota care a navigat în largul coastei Arhipelagului , el a trimis 15 galioți, 25 de fregate și transporturi pentru aceasta. Aceste nave, aflate sub comanda lui Kapudan Pasha, transportau 30 de mii de soldați și 3 mii de cai, precum și materiale de asediu. La 5 iulie 1716, flota (până la 50 de nave militare și 40 de nave de transport și auxiliare) a apărut pe drumurile din Corfu [18] .

Când Veneția a aflat de intențiile turcești, întăririle au fost trimise imediat la Corfu, formate în mare parte din germani, elvețieni și slavi. Experimentatul general german contele von der Schulenburg , asociat al ducelui de Marlborough și al prințului Eugene , a fost numit la comandă, acceptat anul trecut pentru a servi în gradul de mareșal de câmp . Venețienii au reușit să treacă înaintea turcilor și să-și aducă trupele în cetate. Andrea Pisani a început o încăierare cu navele turcești pe 8 iulie, le-a forțat să se retragă pentru scurt timp, iar acest lucru a permis convoiului să se strecoare într-unul din porturile din Corfu și să aterizeze trupele.

Venețienii nu au putut împiedica debarcarea turcească, iar pe 25 iulie otomanii au asediat cetatea. Prima preocupare a turcilor a fost să surprindă înălțimile lui Avraam și ale Sfântului Mântuitor, pe care venețienii le-au lăsat neîntărite și nepăzite. De la aceste înălțimi, turcii puteau bombarda orașul și portul, dar în loc să încerce să distrugă fortificațiile, și-au concentrat focul asupra zonelor de locuit și au bombardat în mod deosebit mănăstirea Sf. Spiridon. Prin aceasta au reușit puțin, deoarece, deși bombele și ghiulele au distrus clădiri, locuitorii și garnizoana s-au refugiat în cazemate dispuse de-a lungul întregului meterez [20] .

Pe 5 august, Kapudan Pașa a cerut predarea cetății. Schulenburg a răspuns că va schimba cu plăcere cheile de la Corfu cu cheile de la Constantinopol [21] .

Turcii au făcut atacuri frecvente și nesistematice asupra cetății, asediații le-au răspuns cu ieșiri , în timpul cărora au provocat pierderi semnificative otomanilor. La 18 august, turcii au făcut ultimul lor atac disperat; ar fi trebuit să reușească, din moment ce au reușit să se apropie de metereze, să afle unde sunt locurile cele mai vulnerabile și să pună acolo scări de asalt. Otomanii au luat cu asalt contrascarpul Noii Cetăți. Apoi, Schulenburg, lăsând locuitorii și o parte mai mică a garnizoanei sub comanda generalului Proveditor Antonio Loredan pentru a apăra zidurile, a făcut o ieșire cu forțele principale și i-a atacat pe otomani din spate și din flanc. Atacul brusc a stârnit panică în rândul turcilor, iar aceștia s-au repezit spre tabără și corăbii, urmăriți și bătuți de inamic [20] [22] .

În noaptea următoare, o furtună violentă a lovit tabăra turcească, împrăștiind corturile și împrăștiind flota smulsă din ancore. În plus, pe 20 august, la orizont a apărut o escadrilă spaniolă, trimisă de cardinalul Alberoni pentru a-i salva pe cei asediați. Acest lucru i-a cufundat pe turci în deznădejde finală și s-au urcat în grabă pe corăbii, lăsându-și armele, echipamentul și două mii de răniți. Câștigătorii au primit 56 de arme. În timpul asediului, turcii au pierdut 15 mii de oameni [23] [22] .

Comandanții spaniolilor, generalii Mari și Guevara, i-au oferit lui Pisani să urmărească flota turcească, care pleca spre Coroană , dar venețianul a refuzat.

Alte operațiuni

Schulenburg a profitat de răgaz și, asistat de marina spaniolă, a organizat operațiuni pentru capturarea Santa Maura și Butrinto , un oraș de pe coasta Epirului , vizavi de Corfu. Venețienii nu au întâmpinat nicio rezistență acolo [24] .

În direcția Dalmației, turcii au făcut doar raiduri minore. Venețienii au plasat batalioane de trupe regulate și unități de miliție în puncte forte, iar unitățile de cavalerie patrulau zona, avertizând garnizoanele despre concentrările de turci [25] . Însuși Angelo Emo a înaintat până la Antivari și a mai luat câteva cetăți [24] .

Campania din 1717

Operațiuni maritime

În primăvara anului 1717, venețienii au lansat o nouă campanie: amiralul Lodovico Flangini, cu o flotă de 27 de nave și 30 de galere, se îndrepta spre Dardanele. Se aștepta să atace și să învingă flota turcească, iar apoi să facă o debarcare în Morea, unde apariția venețienilor avea să provoace o revoltă generală.

Planul a eșuat. Între 11 și 23 iunie, venețienii au avut mai multe lupte cu nave turcești. Pe 16 iunie, lângă insula Imbros , lângă intrarea în strâmtoare, Flangini s-a împiedicat pe neașteptate de o flotă turcească de 38 de nave și 6 galeoți și abia a avut timp să alinieze navele pentru luptă. Turcii au profitat de surpriză și i-au atacat pe venețieni, dar arta de manevră și abilitățile tactice au depășit atacul brut. După trei ore de luptă, turcii s-au întors și au fugit, mai multe dintre navele lor au fost grav avariate. Înfrângerea lor ar fi putut deveni și mai gravă dacă Flangini nu ar fi fost rănit de moarte în mijlocul bătăliei. Venețienii nedumeriți nu au putut organiza persecuția [26] .

Pisani a primit comanda flotei venetiene din Arhipelag ; 16 nave ale Maltei, Spaniei și Portugaliei și 11 galere papale și toscane au venit în ajutorul republicii. Noul comandant nu avea de gând să implementeze planul Flangini și intenționa să acționeze împotriva Morea, însă nu a ținut cont de flota turcă. Kapudan Pașa, fără îndoială, și-a ghicit planurile și și-a urmat cu încăpățânare toate manevrele, oprind orice încercare de a debarca trupe în peninsulă [27] .

Pe 19 iulie, Pisani le-a dat turcilor o bătălie lângă insula Tserigo (cunoscută și sub numele de Bătălia de la Matapan ), sperând, în caz de victorie, să returneze această insulă republicii, dar turcii nu au putut fi învinși. Flota venețiană s-a mutat pe coasta Epirului; la o întâlnire cu Schulenburg, s-a hotărât să atace Preveza [27] .

Captura Prevezei și Voniței

Preveza este situată pe un promontoriu înalt la intrarea în Golful Artei ; vizavi de el se află Capul Fingalo, străvechiul Shares . Această parte a coastei Epirului era în acel moment slab apărat, întrucât turcii trebuiau să-și arunce toate forțele pe malul Dunării împotriva austriecilor. Datorită acesteia, la 15 octombrie, venețienii au reușit să aterizeze fără dificultate în vecinătatea Prevezei [27] .

Pașa, care comanda fortăreața, nu a încercat să-i împiedice pe venețieni să-și întemeieze o tabără, iar când au început să bombardeze, a trimis un armistițiu, acceptând să predea cetatea lui Schulenburg cu condiția unei ieșiri libere (21 octombrie). Pisani a cerut ca pașa să-l forțeze pe Vonitsa , aflat în apropiere, să se predea și ia dat o zi să se gândească. O astfel de cerere era deja excesivă și turcii au decis cu toată puterea o ieșire disperată. Cu o lovitură bruscă, au reușit să răstoarne pe venețieni, să spargă și să plece la Arta [28] .

După aceea, venețienii au ocupat Preveza (22.10) și Vonița (24.10) [21] .

Acțiune în Dalmația

Angelo Emo, bazându-se pe succesul său, a transferat operațiunile militare pe teritoriul Bosniei. Trupele venețiene au luat cu asalt Mostarul , apoi au ars-o, scoțând de acolo 1.000 de familii Morlach pentru a se stabili în Dalmația. Alvise Mocenigo , care l-a înlocuit pe Emo ca proveditor , a continuat ofensiva, luându-l pe Imotski și înaintând la Livno [29] [30] .

Campania din 1718

S-a încheiat imediat ce a început. Flota venețiană a debarcat trupele lui Schulenburg pe coasta Epirului, iar mareșalul a început asediul lui Dulcinho când a venit vestea păcii.

Pacea de la Passarovica

În mai 1718 , la Passarovice ( Pozarevac ) au început negocierile de pace prin mijlocirea Angliei și Olandei. Austriecii se grăbeau să încheie pace și nu țineau cont în mod deosebit de interesele aliatului lor. Amenințarea spaniolă devenea din ce în ce mai reală. Alberoni și-a încălcat promisiunile față de papă și în 1717 a cucerit Sardinia. Comisarul venețian Carlo Ruzzini a căutat în zadar să returneze republicii Morea, Suda și Spinalonga, sau cel puțin să extindă posesiunile venețiene din Albania spre sud, până la Scutari și Dulcinho. În timp ce negocierile se desfășurau, s-a aflat despre debarcarea spaniolilor în Sicilia. Un nou război în Occident a devenit inevitabil [31] .

Pacea a fost încheiată la 21 iulie. S-a convenit ca Veneția să păstreze o serie de orașe cucerite în Dalmația, Herțegovina și Albania, cu teritoriul adiacent la o legă distanță de oraș. Venețienii dețineau și Butrinto, Preveza și Vonitsa, dar fără district. Turcii au restituit republicii insula Tserigo [32] [31] .

Rezultate

Turcii au înlăturat în cele din urmă Veneția din Marea Egee. Teritoriile mici din Dalmația și Epir erau compensații slabe. Din fericire pentru cei mai senini , otomanii nu au avut puterea pentru extinderea ulterioară, iar granița, stabilită în 1718, a rămas neschimbată până la sfârșitul Republicii Venețiane și începutul războiului celei de-a doua coaliții antifranceze.

Războiul a scos la iveală un profund declin politic și moral al republicii, o dezintegrare care a devenit un cuvânt de referință în secolul al XVIII-lea. Și asta în ciuda faptului că au trecut doar aproximativ 20 de ani de la Războiul Morean . Contemporanii și istoricii de mai târziu nu au cruțat culorile, descriind lașitatea și egoismul ofițerilor și funcționarilor venețieni care au predat cele mai importante fortărețe fără rezistență și, în același timp, se așteptau să evite pedeapsa datorită legăturilor și corupției lor care domnea în metropolă. Vitelia comandanților individuali, arătată în a doua etapă a războiului, nu a putut șterge impresia de rușine în Morea.

În artă

Victory in Corfu este dedicat oratoriului de Antonio Vivaldi Juditha triumphans ( Juditha triumphans devicta Holofernis barbarie  - Judith , triumphant defeat of the barbarism of Holofernes ).

Masacrul din Corint a stat la baza complotului poemului lui Byron „Asediul Corintului” (1815). Pe baza acestei poezii a fost scris libretul operei Francesca Donato, ossia Corinto distrutta , 1835 a lui Saverio Mercadante .

Note

  1. vezi Războiul austro-turc (1716-1718)
  2. 1 2 3 vezi Liga Sfântă (1717)
  3. Cesáreo Fernández Duro, Armada española desde la unión de los reinos de Castilla y de Leon , Est. tipográfico Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1902, voi. VI, p. 118.
  4. 1 2 Galibert, p. 436
  5. Finlay, p. 217
  6. Daru, p. 188
  7. 1 2 Finlay, p. 219
  8. Bernardy, p. 30-31
  9. Galibert, p. 437-438
  10. Finlay, p. 219-220
  11. Galibert, p. 438
  12. 1 2 Finlay, p. 222-223
  13. Galibert, p. 438-439
  14. 1 2 3 Galibert, p. 439
  15. Voinovitch, p. 611
  16. Cattalinich, p. 162-165
  17. Bernardy, p. 37-38
  18. 1 2 Galibert, p. 440
  19. Norwich (2009), p. 770-771
  20. 1 2 Galibert, p. 442
  21. 12 Bernardy , p. 49
  22. 1 2 Norwich (2009), p. 771-772
  23. Galibert, p. 442-443
  24. 1 2 Galibert, p. 443
  25. Cattalinich, p. 167-168
  26. Galibert, p. 443-444
  27. 1 2 3 Galibert, p. 444
  28. Galibert, p. 444-445
  29. Cattalinich, p. 169-170
  30. Voinovitch, p. 612
  31. 1 2 Norwich (2009), p. 773-774
  32. Galibert, p. 445

Literatură